EDICIóN GENERAL
254 meneos
3936 clics
Si señor ministro: El ideal europeo

Si señor ministro: El ideal europeo  

Fragmento de la serie donde analizan las implicaciones de pertenencia a la Union Europea por parte del Reino Unido.

| etiquetas: señor , ministro , ideal , europeo , sketch , serie
122 132 4 K 316 ocio
122 132 4 K 316 ocio
Probablemente una de las series más divertidas vque he visto nunca.
#1 Grandísima serie con grandísimos diálogos: www.meneame.net/c/19781819
#1 #16 #0 Gracias por la recomendación. Si la encuentro por ahí de extranjis la veré.

Solo un apunte con respecto a la traducción. Foreign Office es el Ministerio de Asuntos Exteriores. Podrían haber traducido "en Foreign Office" por "en Exteriores", y así en el resto del diálogo.
Hay que reconocerles que saben reírse de sí mismos.
Una de las escenas más geniales de una serie genial.
#3 Junto con la de la "sala de comunicaciones".
-Señor ministro, tiene usted un mensaje del señor Walker
-¿Johnnie?
¡Gran serie! Cómo se echa de menos series así (yo al menos).

Edito: "El Foreign Office siempre quiso que la Comunidad Económica Europea no llegase a funcionar, por eso hemos entrado". xD xD
Buenísimo, no lo conocía, pero creo que voy a empezar a verla!
#6 En realidad son 2 series: “Si, ministro” y “Si, primer ministro”.
#9 La mejor es la primera temporada "Si, ministro"
#13 Muy grande la escena en la que Humphrey intenta convencer al Primer Ministro para que actualice el sistema de misiles nucleares: www.youtube.com/watch?v=XyJh3qKjSMk
#9 ¿En inglés era "if, Prime Minister"? Lo digo por el si condicional de la traducción.
#21 EEUU aún no lo tiene, y eso después de la paranoia por el terrorismo.
Tiene más punch en VO:

youtu.be/37iHSwA1SwE
#0 las tildes ya para otro día si eso...
#8 Es cosa del corrector del móvil.
#8 Y la coma del vocativo, y la mayúscula después de los dos puntos...

:palm:
Cuando el humor era inteligente que tiempos aquellos. Esta me encanto www.youtube.com/watch?v=SAibJgbpWOg
#0 a partir del 1:50. aproximadamente, es lo que ya salió en www.meneame.net/story/ministro-rol-uk-europa-segun-serie-humor-bbc-emi
#12 BBC signo de calidad. Nunca defraudan.
Que maravilla
Una serie que encantaba a Margaret Thatcher, de hecho salió de su entorno. La serie daba una imagen de inutilidad de los políticos y el sector público muy del gusto del neoliberalismo de Reagan y ella misma.
#17 Exacto. Es una burla de los burócratas y de todo lo público. El protagonista que es una persona inocente bienintencionada es manipulado continuamente por los burócratas, y de hecho acaba siendo primer ministro por eso, por ser un títere.

Por cierto, en este sketch se ve como se opone al DNI obligatorio, algo que hemos aceptado en España pero que no deja de ser algo de estados fascistas.
#22 todos los países del primer mundo tienen un DNI, solo que en algunos países los ciudadanos quieren creer que no. Tener que identificarse con el carnet de conducir lo hace un DNI de facto. Lo mismo con el seguro médico, el número de la seguridad social, etc etc

Y ya no te digo el pasaporte si tienes que viajar fuera...
#23 No todos los países del mundo tenemos el DNI. Es más, España es de los pocos países dónde te pueden detener por no llevarlo encima. Poco mundo has visto tu.
#26 cierto que no tienen DNI, pero tienen algo similar. Incluso pueden ir indocumentados, pero igualmente tienen un carnet que les identifica unívocamente ante el estado. Llámalo DNI, llámalo número de la seguridad social, llámalo seguro médico o llámalo carnet de conducir.

PD. Ver mucho mundo o no tiene que ver poco aquí
#27 En México por ejemplo tenemos credencial de votación. Pero no és lo mismo que un DNI. De hecho el concepto de DNI es muy de España. En ningún otro país que conozca te pueden detener por no identificarte, como sí pasa en España. Cruzando las fronteras obvio sí, pero ya estando dentro del país, sólo en España he visto algo parecido.
Grandísima serie, diálogos para morirse, no decepciona ni un minuto. Difícil de superar.

menéame