El aparato presenta una llamativa particularidad linguística dada su ubicación en las dependencias de la conquense calle Mariano Catalina. Los textos que informan de las funciones de los diferentes botones tienen como idioma principal el catalán. Así, en los caracteres de mayor tamaño, se presentan términos y expresiones de la lengua de Ramón Llul como "Rebut-Factura", "Lector de codis", "Duplicador de bitllets", "Dispositius sense contacte".
#3:
A ver, qué pasa, los conquenses no tienen derecho a expresarse en una lengua oficial del Estado? Si Cataluña es de todos los españoles, el catalán también...
#7:
Y si fuera en Inglés ni problema, ni noticia, ni na.
A ver, qué pasa, los conquenses no tienen derecho a expresarse en una lengua oficial del Estado? Si Cataluña es de todos los españoles, el catalán también...
#12 El problema no es que muerda sino que manden la máquina de segunda mano que sobra en otro lado -de lengua catalana- sin preocuparse ni siquiera en adaptarlo.
#16 He visto trenes enteros circulando por Barcelona con los mapas del área de cercanías de Madrid. Y nadie se escandaliza. Se entiende que es un error puntual o una necesidad del servicio.
#6 Por supuesto. Coger una máquina ponerla ahí sin ni siquiera fijarse en cambiarle los textos a la lengua oficial del lugar está mal hecho y hay que corregirlo. Pero sigue sin morir nadie por ello. Me recuerda a cuando Bancaja y Caja Madrid se fusionaron y en los cajeros de las nuevas sucursales de Bankia en Valencia se podía ver el logotipo de Caja Madrid. De chiste si, pero como dice #5 no es un drama.
#5 No sé si llega a la categoría de drama pero es sintomático del desinterés de Renfe con esa línea y con Cuenca que manden las máquinas sobrantes de otro sitio sin ni siquiera adaptarlas.
#17. No se cual es el grado de interés que tiene RENFE en la estación, pero me creo lo que dices. Si la máquina funciona y es útil, que esté en Valenciano, a mi modo de ver que no tengo ningún problema con los idiomas patrios, es casi anecdótico. Con un poco de interés el Catalán, o Valenciano, se entienden bastante bien.
Podría ser el Mundo Today pero no. Que poco miramiento, parece que hayan cogido una máquina de las que hay en la estación del norte de Valencia y la hayan puesto ahí así sin caer. De todos modos, tampoco va a morir nadie por ver algo en una lengua que no es la suya.
Comentarios
A ver, qué pasa, los conquenses no tienen derecho a expresarse en una lengua oficial del Estado? Si Cataluña es de todos los españoles, el catalán también...
#3 La mayoría de los aparatos y máquinas tienen etiquetas en inglés, y nadie se echa las manos a la cabeza.
#14 No compares, el inglés es una lengua decente que pagamos por aprenderla. El catalán provoca daños cerebrales.
Y si fuera en Inglés ni problema, ni noticia, ni na.
Catalunya imperial!
#1 no quisisteis darnos la independencia, ¡pues toma OPA hostil!
#8 Y tanto.
En Getafe muchos contenedores de basura tienen un escrito solo en catalán avisando que no usarlos correctamente tiene multa.
Ya están aquííííí
#20 Una máquina es algo más fijo que un tren. En esa misma línea más de una vez circulan Cercanías de Valencia.
Cuidado que muerde.
#12 El problema no es que muerda sino que manden la máquina de segunda mano que sobra en otro lado -de lengua catalana- sin preocuparse ni siquiera en adaptarlo.
#16 He visto trenes enteros circulando por Barcelona con los mapas del área de cercanías de Madrid. Y nadie se escandaliza. Se entiende que es un error puntual o una necesidad del servicio.
Yo creo que ya era bastante trabajo ubicar la estación de Cuenca...
Yo no veo el drama, la verdad.
#6 Por supuesto. Coger una máquina ponerla ahí sin ni siquiera fijarse en cambiarle los textos a la lengua oficial del lugar está mal hecho y hay que corregirlo. Pero sigue sin morir nadie por ello. Me recuerda a cuando Bancaja y Caja Madrid se fusionaron y en los cajeros de las nuevas sucursales de Bankia en Valencia se podía ver el logotipo de Caja Madrid. De chiste si, pero como dice #5 no es un drama.
#5 No sé si llega a la categoría de drama pero es sintomático del desinterés de Renfe con esa línea y con Cuenca que manden las máquinas sobrantes de otro sitio sin ni siquiera adaptarlas.
#17. No se cual es el grado de interés que tiene RENFE en la estación, pero me creo lo que dices. Si la máquina funciona y es útil, que esté en Valenciano, a mi modo de ver que no tengo ningún problema con los idiomas patrios, es casi anecdótico. Con un poco de interés el Catalán, o Valenciano, se entienden bastante bien.
Podría ser el Mundo Today pero no. Que poco miramiento, parece que hayan cogido una máquina de las que hay en la estación del norte de Valencia y la hayan puesto ahí así sin caer. De todos modos, tampoco va a morir nadie por ver algo en una lengua que no es la suya.
#4 hombre, a lo mejor que la maquina para comprar billetes este en otro idioma es algo malo ya que no te enteras de que pone
#6 En las fotos se ve que está también en español e inglés. Y la UI está en español.
Sólo que los adhesivos externos tienen el catalán primero.
#6 Hay que tener en cuenta también que la mayoría de los usuarios de esa línea son gente mayor.