178 meneos
1750 clics

La “oscilación cuasi-bienal” de la estratosfera sufre una anomalía tras 60 años de observaciones (ING)

“La oscilación cuasi-bienal es un viejo fiel de la estratosfera” dice Paul Newman, jefe científico de las Ciencias de la Tierra en el Instituto Goddard de la NASA. “Si viejo fiel se detuvo por un día, usted comienza a preguntarse sobre lo que estaba ocurriendo por debajo”. Los vientos del oeste se desarrollan en la parte superior de la estratosfera, y descienden a la parte inferior. Los vientos del este descienden y son reemplazados por vientos del oeste. Este patrón se repitió cada 28 meses hasta 2015. En español: goo.gl/bYMr0Q
etiquetas: oscilación, cuasi-bienal, viento, estratosfera, anomalía
usuarios: 70   anónimos: 108   negativos: 1  
26comentarios cultura karma: 494
#1   #0 Sólo por escribir bienal en vez de bianual ya te mereces mi positivo.
votos: 1    karma: 21
 *   TocTocToc TocTocToc
#13   #1 No entiendo cual es el problema, ambas palabras son correctas y tienen significados distintos:
Bienal: cada dos años.
Bianual: dos veces al año.
votos: 10    karma: 84
 *   turmware turmware
#20   #13 No debes leer mucho periodismo si no te has fijado en que bianual se suele usar incorrectamente.
votos: 0    karma: 15
#2   Si lo dice dice Paul Newman, lo creo.
votos: 10    karma: 77
#14   #2 y más estando muerto.
votos: 1    karma: 17
#3   #0 “Si viejo fiel se detuvo por un día, usted comienza a preguntarse sobre lo que estaba ocurriendo"

Supongo que es una mala traducción o yo no me entero :shit:
votos: 0    karma: 9
#4   #3 Viene del original "Old Faithful". Supongo que llaman así a la oscilación porque es antigua y repetitiva www.nasa.gov/feature/goddard/2016/a-strange-thing-happened-in-the-stra
votos: 6    karma: 67
#7   #4 #5 old faithful es un géiser en yellowstone, que se caracteriza por su regularidad, su "fidelidad"...
votos: 9    karma: 89
#21   #3 y #4 El "viejo fiel" es un geiser del parque nacional de Yellowstone famoso por su periodicidad, por eso dicen que si un día falla es lógico pensar que algo está pasando.

es.wikipedia.org/wiki/Old_Faithful

Perdona #7, pero no te había visto.
votos: 1    karma: 24
 *   hijolagranputa hijolagranputa
#8   #4 antigua y cansina? :troll:
votos: 3    karma: 40
#9   #8 La anomalía es nueva e inédita :troll:
votos: 7    karma: 100
#5   Ah, guay. Pues yo pondría: Si el "Viejo Fiel se detuvo por un día, te empiezas a preguntar/uno se empieza a preguntar..." Así suena menos a traducción, y las mayúsculas ayudan a entenderlo (además de que es lo correcto) ;)
votos: 3    karma: 35
#6   #5 Se me pasó el tiempo de edición...
votos: 1    karma: 30
#16   #5 A ti también te quedaba guay una tilde en el nick... aunque será adrede, ¿no?
votos: 0    karma: 13
 *   ewok ewok
#10   Y los forostios jominantones siguen intactos después de que la manoterurgia los parase hace 60 años. :troll: no te jode. Que Paul Newman sea jefe científico ya es la caña :-P
votos: 1    karma: 12
 *   marhuenda marhuenda
#11   ¿Ciclos atmosféricos de 60 años o evidencias de cambio climático?
votos: 1    karma: 20
#12   ¿Esto no dependía de los ciclos solares?
votos: 1    karma: 9
#15   Hummm, si está absolutamente claro que los mares se están sobrecalentando (bien por acción del hombre/bien fenomeno natural/bien combo breaker) esto casi que debería caer de cajón que iba a suceder dentro de casi cualquier comunidad científica relacionada ¿no?.

Edit: La palabra clave es casi.
votos: 0    karma: 6
 *   Soulafein
#17   60 años en términos de ciclos planetarios es un día.
votos: 0    karma: 11
#23   #17 No llega ni a un día, como mucho un minuto. Por aquello de tener 60 años = segundos.
votos: 0    karma: 7
 *   Lb2A3qA Lb2A3qA
#18   Vamos a palmar!!
votos: 0    karma: 12
#19   #18 esa es la cuestión. ¿Morimos o no?
votos: 0    karma: 10
#24   #19 Pues por mí no, pero creo que va a ser difícil.
votos: 0    karma: 7
#22   Mensajes alarmistas sobre que la vida no será capaz de adaptarse en 3, 2, 1...
votos: 0    karma: 10
#25   Cuando veo en la noticia ING, siempre pienso que tengo algún problema con el banco.
votos: 0    karma: 6

menéame