EDICIóN GENERAL
492 meneos
10320 clics
Nokia saca el primer móvil Windows Phone y lo llama "Nokia Prostituta" [ENG]

Nokia saca el primer móvil Windows Phone y lo llama "Nokia Prostituta" [ENG]

Siempre es emocionante cuando un nuevo producto surge y alguien se da cuenta que, en algún lugar en todo el mundo, su nombre significa "enema". O "recompensa fragante de mi axila". En este caso, la marca ha utilizado "Nokia Lumia", palabra poco utilizada quizás pero existente en el diccionario de la Real Academia Española.

etiquetas: tecnología , infortunios
230 262 17 K 478 mnm
230 262 17 K 478 mnm
Comentarios destacados:                        
#5 Bueno, pudo ser peor, en lugar de traer windows phone pudo haber traído WebOS. Imaginen "Nokia Lumia con WebOS" xD
Significará eso pero casi nadie usa esa palabra, así que no debe ser tan terrible.
#2 Ya la uso con mis amigos. Siempre decimos "menuda lumi", o "vámonos de lumis", etc... xD
La culpa es de nokia que lo viste como...
#3 ....Lumias
Bueno, recordemos con estos míticos ejemplos del Lejano Oriente a los pioneros del "pornomarketing":

en.wikipedia.org/wiki/Mazda_Laputa
en.wikipedia.org/wiki/Pajero
rpv #5 rpv *
Bueno, pudo ser peor, en lugar de traer windows phone pudo haber traído WebOS. Imaginen "Nokia Lumia con WebOS" xD
#5 Y si te gusta dibujar, siempre le puedes instalar Inkulator inkulator.sourceforge.net/
#5 y con vibrador
#5 muy fino :-)
#5 No vendrá con WebOS, pero sí que viene con Mango, con Windows Phone 7.5 Mango. :-P
#5 EPIC LOL COMMENT AWARD 2011
Lumia no, pero yo si que he oído y utilizado la palabra lumi con ese significado.
#7 Ahora ya sabemos cómo hacen las fotos X
es.wikipedia.org/wiki/Lumix
#7 Yo la he oído en "El piquerizador" de Otra movida xD que a la mitad de personajes de los cuentos les gustan mucho las lumis :-)

Las marcas deberían acostumbrarse a revisar diccionarios antes de seleccionar los nombres.
#7 Tenemos las panasonic "prostituta X" :-P
¿Qué quiere decir con su última frase el artículo?
But we should surely only worry if the next fine Nokia smartphone was called the Nokia Puttock 900.
¿Que si significa prostituta en castellano no hay que preocuparse pero si es en inglés sí?
#9 "¿Que si significa prostituta en castellano no hay que preocuparse pero si es en inglés sí?"

No, quiere decir que ya sería mucha coincidencia.

De todas formas no se yo si sera coincidencia. Que un Nokia se acueste con Windows Phone debe ser muy mal visto por algunos en Nokia. ¿Es que no tiene suficiente con lo de casa que tiene que ir a buscarlo fuera?
#9 Significa que el mercado en español no significa una puta mierda pero el inglés si que importa. Sorprendido? Pues deja de mirarte tu español ombligo.
Lumi sí que lo he oido mil veces. Pero ignoraba que venía de "lumia". Cosas que aprende uno.
El Puto Nokia xD
"Lumia" es "nieve" en finlandés, misterio resuelto.
#15 John Nieve --> John Lumia (en finlandés)
cuando realmente es John Lumia, hijo de una Lumia
#39 ¿"Hijo de una lumia"? Eso es una cancion de Mecano, ¿no?
#15 No dejes que la realidad les estropee un buen chiste ;)
#15 Lumia es luz en latín. En la presentación hicieron ese comentario al nombre, junto con la referencia al latín.

Pero bien por inventártelo, tenía gracia... xD
#64 Puede ser Luz en latín, pero también es nieve en finés/finlandés/suomi, como quieras llamarlo !
#15 #70 "Lumia" no es nieve en finés, "lumi" sí, pero el partitivo no es "lumia" (que sería el caso normal) sino "lunta". Creo que es uno de esos partitivos raros que hay que saberse de memoria. Al menos en finés sureño de Helsinki.
#72 Mi finés es nulo, sólo reproducía lo que he leído en análisis del teléfono en los que hacían esa referencia. De todas formas el traductor de google, te da ese resultado también.
translate.google.es/#fi|es|lumia
Si hablás finés, tendrás más argumentos que yo.
#74 Tanto como hablarlo... antes chapurreaba cuando estaba allí. Ahora ni lo uso. Pero tiene cosas graciosas, oye. También "leffa" es "película", es un idioma pervertidillo.
#78 es verdad katso puuta.
#64 Todos los análisis del teléfono resaltan ese dato, y cualquier diccionario finés-español te dará ese resultado.
Por cierto, luz en latín es "lux", para esa relación tendría que llamarse "lumina" que es el plural de "luz" en latín.
P.D.: No vi esa presentación, así que puede que exista esa relación que tu dices, aunque la lógica me dice que la referencia sea la del finés y no la del latín.
#15 Finlandés? En español se le llama así? Me pensaba que se le llamaba finés. Es que me suena tan cutre como llamar al catalán cataluñés o al kazajo kazakhstanés.
Vaya birria, si cada español que conocía la palabra lumia con ese significado antes de salir esta nocticia hubiera puesto un euro no daba ni para comprarse uno de los aparatos.
Yo creo que uno cuando lee lumia piensa en luz y no en putas, pero quizás me equivoco.

#88 es más correcto decir finés pero no creo que sea una gravísima falta ni que duelan los ojos por ver escrito finlandés (que al fin y al cabo es "natural de Finlandia" o "relativo a Finlandia" por lo que puede que finlandés a secas no, pero "lengua finlandesa" o "idioma finlandes" si sería correcto. No compares con cataluñes o kazakhstanés, por favor, hay errores y errores.
Pues conociendo la historia, el nombre es acertado.
Nokia se hunde y se vende a Microsoft para que se lo meta (su sistema operativo).
Son cosas que tiene poner nombres para mercados globales... pero más que por el nombre, es un excelente terminal, que creo dara mucho que hablar :-)

#21 Si, el mítico pajero jeje

#16 Algunos parece que desean ver hundida a Nokia.Yo vaticino que será más bien lo contrario..
#42 Pues la verdad es que no me interesaba que se hundiera, realmente me hubiera gustado que hubiera hecho algo interesante con meego. Pero no llegaba a tiempo y a un mercado muy establecido, asi que les ha tocado ser fabricante de hardware y estar a la sombra de microsoft.

Y no nos engañemos, en España el teléfono no se comprara por tener WP7, si no por que es un Nokia, es como la play o el 'pro'.
¿Recordáis la excusa que dio nokia para someterse a microsoft? En resumen:

No queremos convertirnos en un vendedor mas de android, por ello vamos a convertirnos en un vendedor mas de windows mobile ¬¬
#17 no solo no tiene sentido que se pasen a windows esque encima va a ser todo un fracaso. microsoft lleva intentandolo una decada y sus moviles no los quiere ni el tato, la diferencia es que ellos pueden quemar dinero con estos experimentos pero nokia se va a ir a tomar por culo con esta gilipollez que estan haciendo. y lo mas triste es el pobre hombrecillo que ha presentado este movil (ayer en nokia world 2011) que tuvo que suplicar aplausos (literalmente) a una audiencia que se mostraba indiferente..
Mi karma va a sufrir las consecuencias, pero el nokia se llamará nokia Lumia y el titular es un tanto sensacionalista , porque por la misma regla de 3 podría haber puesto el nuevo nokia se llamará nokia puta,nokia fulana,nokia furcia, nokia chupap..., nokia ramera, nokia zorra,nokia pelandusca,nokia buscona, nokia mantenida,... xD
Es lo que tiene venderse cual Lumia, es la mejor forma de decir que se han vendido alto y claro. Yo creo que ya se los siguientes modelos con windows mobile:
- Nokia Figo
- Nokia Judas
- Nokia Tamayo
- Nokia Saez
- Nokia Blue Screen of death

xD xD xD xD
Esto pasa mucho. ¿En que película del estudio que hizo "La princesa mononoke" salía un castillo que se llamaba Laputa? Aquí le cambiaron el nombre en el doblaje, por razones obvias.

O el nombre original para el Euro, que era ECU, pero en aleman se pronunciaba igual que "vaca" así que finalmente se cambió por Euro.
#20 El Castillo en el Cielo. Y lo más gracioso es que, mientras que en las imágenes de la película (concretamente en una foto) pone "Laputa", los protagonistas se pasan toda la peli diciendo "Lapuntu".
#20 Laputa es uno de los sitios que viaja Gulliver, es una isla flotante es.wikipedia.org/wiki/Laputa
#20 ECU es la Unidad de Cuenta Europea y sirve, entre otras cosas, para determinar el presupuesto de la Unión y lo que cada Estado debe contribuir. Sigue existiendo, puesto que los británicos, por ejemplo, no hacen sus aportaciones en Euros, si no en Libras.
Estas cosas pasan..

Nadie se acuerda del Mitsubishi Pajero o el mitico banco Rabo-bank, o Truphone??
#21 Nissan Moco, Kia Borrego, Mazda Laputa, AMD Athlon Palomino, empresa de seguridad contra incendios "palma peña" xD
#31 Lo de los extintores Palma Peña conozco el caso de cerca. Resulta que cuando se hizo la empresa no tenía esa connotación. Ni palma significaba morir, ni peña era gente.
Lo de Palma Peña es por los apellidos de quienes la fundaron.
Ahora se lo tienen que tomar con humor cada vez que salen en la tele, periodicos o internet
Ya veo a la gente cuando este buscando su movil...

¿¿¡¡Donde están mis lumis!!?? xD
Lumis de toda la vida
Habrá que tener cuidado con la factura a fin de mes...
:-O :-O :-O :-O

Ha hecho una captura de la web de la RAE. Ahora tendrá a la académico de al letra P en un coche intentando atropellar al autor del artículo.

www.meneame.net/story/rae-ha-perdido-rumbo
www.meneame.net/story/rae-contra-elcastellano-org-maquina-hacer-dinero
Como ya dicen algunos más arriba, la RAE necesita actualizar esta entrada. De toda la vida (bueno, al menos en las úlminas décadas) se ha dicho "lumi" :-)
Me voy a conseguir un Fulana con los puntos de Orange, mola más. xD
No-noticia al cubo  media
Llamar sensacionalista al titular es quedarse corto.
He tenido que llegar al #32 y #44 para ver sentido común.

El titular es erróneo, sensacionalista y todo lo que se le pueda llamar. Pero "como hace gracia" no pasa ná.
"Quién le pone la pierna encima que no levanta cabeza" :-D
Bueno, nosotros tenemos una aplicación y a la versión para Mac le llamamos 'Hybris' Pero no ha sido casualidad, no. Lo hacemos con toda la intención.
eso no es grave, lo realmente grave es que sea windows y no android, la ventura de nokia en el mundo de los móviles termina aquí.
Bueno yo tuve un Ford puta y nadie se hacia cruces.
Como he colgado en el muro de FB (tengo varios futuros linguistas americanos) Linguistics job opportunities!!

Lumia no la he oido, pero lumi, sí: Cuando lo vi me sorprendio ;) www.loomis.es/

Búsqueda técnica xD: www.google.es/search?q=lumi&hl=es&biw=1280&bih=634&num (los resultados no son para menores, si hay que editar, se edita)
Pues seguro que se va a vender como rosquillas...
Yo lo de lumis solo se lo he oído, leído más bien, a Perez Reverte xD
Titular sensacionalista. No lo llama "Nokia prostituta", si no "Nokia lumia", término que prácticamente nadie hubiera relacionado con prostituta si no existiera esta noticia.
Si te gusta Camarón, conoces esa palabra: "Anda, vete fea, anda vete fea, el cuerpo te huele a lumia como el marinero a brea. El cuerpo te huele a lumia, como el marinero a brea" www.youtube.com/watch?v=ko1nawluT9o
Hace muchos, muchos, muchos años, Ramoncín era un músico muy respetado que incluso producía a otros que lo siguen siendo. En 1981 sacó un disco que acababa con una canción tristísima que se titula "Mey la lumi"

www.goear.com/listen/73ee2d4/mey-la-lumi-ramoncin
El nuevo spot publicitario de Nokia diria algo asi: Si te sientes solo compra el nuevo Nokia Lumia, satifara todos tus deseos.
Todo el mundo conoce la palabra "lumi", que viene de lumia, os dejo más sinónimos (algunos no se usan en españa): zorrupia, hurgamandera, furcia, mondaria, perendeca, pelandusca, chai, zorrón, gorrona, iza, gabasa, peliforra, bordiona, jalona, bagasa, yira, meretriz, uta, jinetera, pípila, magalla, mundaria, pendanga, mozcorra, puta, hetaria, cotorrera, tusona, lagartona, piruja, golfa, guaricandilla, enamorada, güila, pedorra, gamberra, cellenca, capulina, buscona, pécora, pupila,…   » ver todo el comentario
Esto supera al Mitsubishi Pajero!! ;) en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Pajero
Los profesores de lengua castellana y literatura se están partiendo el culo en estos momentos.
Es bastante habitual en Cantabría decir lumia a una niña pequeña traviesa.
Copiado de aquí
foro.enfemenino.com/forum/prenoms/__f5302_prenoms-significado-de-lumia

"En Cantabria lumia significa descarada, se les llama a las niñas pequeñas que tienen mucho desparpajo, es cariñoso , nada que ver con la acepción de la >Real Academia."

Pero, eh, no quiero estropearos el chiste, seguid con el caca culo pedo pis
#55
#56 Carajo!!, no va a ser todo llorar y analizar con estadisticas, habremos de reir un poco, digo yo cojones!!!
#59 me parece una noticia rebuscada, simplemente...
Me parece un poco pueril el artículo... :-S
Si se llamara "Nokia Puta" como cuando el Pajero (que yo no conocía ese modelo de coche y cuando lo vi en Londres flipé), pues lo menearía...
por el sur, Lumiasca!!
Menos Konias, por favor.
¿No lo anuncian aqui en España como "quieres probar algo nuevo?" o algo asi?...me suena haberlo visto en la parada de bus, pero no se si es este modelo u otro.

jajaja..como sea este...jajaja.

PD: no sabia que lumi es una abreviatura de lumia.
Si hay gente capaz de comprarse un coche que se llama Pajero, hacerse un seguro en una empresa que se llama Balumba, habrá gente que se compre un teléfono que se llama Puta. Total, ya hubo un móvil con sistema operativo que se llamaba Webos.....
Teniendo en cuenta que ahora Nokia es la putita de Microsoft, no es un nombre tan descabellado.
Me dicen que en Argentina será el Nokia Recontralumia
El terminal de los proxenetas.
Pues tampoco esta tan mal comprarte el Nokia Puta de color fucsia.
Encima de buen móvil, te ríes un rato con los amigos.
¿Una lumia con Windows? ¡Backdoor doble!

Y ahora en serio: ¿Qué diferencia hay entre un Galaxy barato y una Lumia barata?
por un momento pensé que era una noticia de elmundotoday
¿Por qué llega esto a portada y no el anuncio del teléfono en si? Ah, claro, que es meneame...
Gracias, me ha servido para averiguar que lurpia es gallego y no es correcto en español.
La verdad es que son muy bonitos y femeninos. Pero no estoy seguro si debería regalarle uno de esos a mi novia. "Cariño, toma mi regalo de aniversario. Nokia Puta".
Solo entré para decir que me parece un nombre de lo más adecuado, ya que Nokia en este tema es la idem de Micro$oft
-¿Y mis lumis? Repite conmigo:
-¿Y mis lumis?
-¡Tienes que decirlo seguido, venga!
-¿Ymislumis?
-Bien, estudiatelo.

xD

www.youtube.com/watch?v=OjF1Fzu98Cw (Escena mitiquisma de la película 'How High', en español: 'Buen Rollito')
Lo peor será el dia que venga tu madre y te diga: "¡Mira qué móvil me han dado con los puntos!"
Rápido a comprarlo, pues pronto será edición limitada, quizás.
La noticia del lanzamiento no sube a portada y esta si..¡Que cosas!

Yo espero un gran éxito :-) Y a quien no le guste WP deberia mirarlo por el lado de la competencia.. ¡Si un tercer jugador entra todos ganaremos!
AKFN ;)
«12
comentarios cerrados

menéame