464 meneos
3569 clics

"Ninguna cena más con el capo", la UE veta a los restaurantes españoles la marca "Mafia" [IT]

La Unión Europea acepta el recurso presentado por Italia, que solicitaba eliminar la palabra de los restaurantes "La Mafia", que desde el País Vasco a Gibraltar, tiene 38 restaurantes. Ahora, por orden de la UE, tienen que retirar el diseño y su nombre: "Mafia". No podrán asociar la comida italiana con la siniestra marca. "Es contrario a los principios morales".
etiquetas: italia, restaurante, mafia, nombre, cultura, crimen
186 278 3 K 652 actualidad
Comentarios destacados:                           
#3   Yo voto porque ahora lo llamen los genoveses...
#1   La mafia de menéame desaprueba esta noticia.
votos: 27    karma: 236
#59   #35 #34 Esa noticia no subió a portada por culpa de la mafia de Menéame! :ffu:

xD

#MNMesunSACO
votos: 0    karma: 10
#42   #1 Por 1 negativo?
votos: 0    karma: 8
#2   Pues llevan desde el 2000 con el nombre, si les concedieron la marca comercial no entiendo cómo no se opusieron a ello en su momento.
votos: 13    karma: 107
#4   #2 Te aseguro que se opusieron y que se lo hicieron ver a la marca. Conozco a varios que la liaron pero bien. Además, sólo en la página de Facebook siempre hay comentarios de algún italiano quejándose.
votos: 6    karma: 48
#5   #4 La oposición se hace ante Patentes y Marcas, y en el 2000 (hace 16 años) no había Fakebook.
votos: 9    karma: 98
#8   #5 En serio, te iba a responder bien, pero hay que joderse con tu comentario.
votos: 3    karma: 27
#10   #8 Pues respóndeme mal que ésto es Meneame.
votos: 3    karma: 37
#124   #4 Facebook es un muro de las lamentaciones para lloricas. Siempre hay alguien quejandose por una ofensa tan grande que no puede vivir otro minuto sin decirlo en Internet. Si hubiera que hacer caso a todas las quejas estabamos apañados.
votos: 1    karma: 14
#15   #2 También puedes sacar al mercado una tetería explosiva llamada "Yihad" o un asador donostiarra dedicado al conflicto Vasco con camareros vestidos con pasamontañas, una cabina ardiendo y fotos de pistolas, bombas caseras y el baño decorado como un zulo.


Pero hazlo en Francia o en RU, que igual les hace más gracia que aquí.

Para el que haya vivido en el Sur de Italia la alusión a Mafia, Camorra o Ndrangheta no tiene ni puta gracia.
votos: 55    karma: 397
#32   #15 No estoy diciendo que la marca no pueda ser ofensiva, pero que habiendo mecanismos eficientes para evitar que una marca salga al público ahora se pongan todos en plan gorilesco con algo que lleva 16 años operando en el mercado lo encuentro perroflautico. Y no es equiparable lo de ETA. La Mafia es una institución clásica, arraigada en la población con siglos a su espalda y de origen social mientras que ETA existe desde hace dos días (por mucho que hayan sido días horribles) y su origen es…   » ver todo el comentario
votos: 29    karma: 163
#55   #32 La empresa no se va a la mierda, no seas dramas. Basta con que cambien el nombre (y que conste que yo tampoco estoy de acuerdo, pero tampoco conozco el daño que ha podido hacer la mafia al pueblo italiano).
votos: 5    karma: 27
#71   #55 Perdón por el negativo. Te compensaré.
votos: 1    karma: 15
#120   #32 Solo una cosa, eso habla más de la burocracia, porque para ellos solo es un trámite. Supongo que no hay ningún tribunal moral que se dedique a evaluar nombres corporativos y solo se hace a posteriori cuando ya hayan quejas. Además, es muy difícil prever que cosas pueden ser ofensivas y hacer una lista extensa sobre todas y cada una de ellas.
votos: 1    karma: 12
#51   #15 Si hubiera tantas películas, o películas importantes sobre el conflicto vasco tal como hay de la mafia, o incluso videojuegos, en Europa también se lo tomarían de otra forma.
votos: 2    karma: 24
#56   #15 Te olvidas de Alemania y "el tío del bigote". Allí están muy sensibilizados con ese tema, no como aquí con "nuestro tío del bigote"... :-/
votos: 2    karma: 19
#82   #9 #15 #20 Es solo el nombre, si se llamara "Casa Pepe", podrían hacer las referencias criminales que quisieran...  media
votos: 21    karma: 162
 *   Libertual Libertual
#102   #82 #89 Es que en la URSS y en España, los tíos del bigote murieron en la cama y enterrados con toda la pompa oficial.

En Alemania no.

En Italia hubo una banda que sibvirtió el orden legal en las Dos Sicilias y en los Estados Papales. Su líder era el terrorista/pirata Garibaldi.*



Hoy todos los pueblos tienen una calle o un plaza con su nombre.

* Es de notar que Garibaldi admite los saqueos, que fue una pauta de comportamiento del cuerpo mercenario que dirigía. En sus memorias llama a su legión "virtuosos saqueadores".
votos: 3    karma: 42
#89   #15 En Reino Unido ETA no ha puesto bombas así que no veo por qué tendria que molestarles a ellos. Si a los vascos les molesta que no vayan allí.

Es como si yo en mi casa tengo una foto de Stalin o de Churchill y viene un alemán a quitarla porque a ël le molesta.

Se mire como se mire esto es censura pura y dura. Y con medidas como esta la UE se va volviendo mojigata. Luego empezarán a exigir que retiren viñetas sobre jesus porque les molesta a los cristianos o nombres de calles reñigiosas porque les molesta a los ateos. Tiempo al tiempo.
votos: 0    karma: 10
#100   #15 hay tres videojuegos AAA que mueven millones titulados "Mafia" pero a esos no les dicen nada. ¿Por qué será?
votos: 2    karma: 17
GuL GuL
#104   #15 España debería denunciar a los bares de Londres que dicen servir paella. Eso sí que hace daño a nuestra imagen de marca.
votos: 3    karma: 44
#111   #15 "Yihad", en árabe ,ﺟﻬﺎﺩ significa "esfuerzo".
votos: 0    karma: 6
#115   #15 "y el baño decorado como un zulo."

Eso existe en bares heavys.
votos: 1    karma: 15
#118   #15 A mi esto me genera dilemas, en parte lo entiendo, pero vamos a un mundo globalizado en el que, además, parece que todo el mundo tiene derecho a sentirse ofendido. Es muy probable que cualquier asociación de conceptos pueda resultar ofensiva para alguien. Además, creo que las palabras también evolucionan y cambian su contexto algo muy curioso desde el punto de vista histórico, nadie en su sano juicio querría conservar nombres con generales de la dictadura española pero nadie tendría problemas en llamar a una calle o un restaurante con el nombre de algún emperador romano, conquistador, dictador, etc, etc, del pasado.

Restaurantes Gengis Kan, la sangría está garantizada. :-D
votos: 0    karma: 7
 *   Arth
#3   Yo voto porque ahora lo llamen los genoveses...
votos: 157    karma: 1157
#7   #3 sería el giro publicitario más inteligente de este país en años...
votos: 24    karma: 192
#49   #7 recogida de firmas en change.org ya!

Se forrarían de billetes
votos: 3    karma: 35
#93   #49 lo veo, cuando te traigan el ticket en vez de una bandejita que te traigan un sobre.
votos: 3    karma: 30
#25   #3 Jajaja.

Oye, acabas de hacer magia sutilísima con los dobles (y hasta triples) sentidos del vocablo. Brillante.
votos: 9    karma: 101
#58   #25 #3 Y aquí está: www.google.es/maps/place/Playa+de+los+Genoveses/@36.7444918,-2.1210493

Pdr Snchz veranea al lado, en Mojácar :-P ¿Casualidad? Pot ser...
votos: 1    karma: 26
 *   subzero subzero
#103   #58 Al lado no están, hay como 50 km mínimo
votos: 0    karma: 6
#54   #48 Me quedo con la idea de #3, que le llamen, Los genoveses.
votos: 1    karma: 19
#70   #54 #3 ¿Lo decís por Génova 13?
votos: 2    karma: 28
#85   #70 No, ¡qué va!... lo dicen por Génova (Italia) :troll:
votos: 3    karma: 40
#92   #70 Como se te ha podido ocurrir algo así.
votos: 1    karma: 19
#75   #3 Llegas tarde, colega! www.meneame.net/c/20560496 :-)
votos: 1    karma: 25
#88   #3 Mafia II {0x1f602}
votos: 0    karma: 7
#6   Siempre pueden poner "El PP se sienta a la mesa", "La Gürtel se sienta a la mesa", "El sindicato del crimen se sienta a la mesa", "Bárcenas se sienta a la mesa"...
votos: 11    karma: 94
#57   #6 Hay que ser sutil... "que parezca un accidente".

A ver si son capaces de sacar provecho de esta situación... ;)

PS: Además, ellos mismos lo llamaban "la famiglia", "cosa nostra"... :-P Un poco de imaginación!!
votos: 0    karma: 10
 *   subzero subzero
#67   #6 Esas personas de las que usted me habla se sientan a la mesa
votos: 1    karma: 15
#76   #6 Ya pero si hiceran peliculas tipo El Padrino sobre esos temas, dirigidas por un director del tipo Francis Ford Coppola seguro que todo cambiaría.

Imagina una secuencia de Fraga siendo disparado "vilmente" por gente mala mientras se deleita escogiendo fruta fresca en Navidad y al fondo un gaitero tocando una melodía tradicional.

Seguro que tendrías otra imagen del PP y toda su mierda.


:-P
votos: 1    karma: 25
#97   #6 ¿Sería demasiado largo llamarlo "El PP se sienta a la mesa, la mesa de privatiza, ahora pagas un 10% más por comer y la comida es peor"?
votos: 0    karma: 7
#9   Pues a mi me parece logico. Es como si a una cadena de comida vasca le llamasen ETA militar para asociarlo con Euskadi.
votos: 19    karma: 176
#16   #9 Me has hecho pensar, pero a diferencia de ETA la palabrasa mafia se ha generalizado y se usa para cualquier organización criminal secreta, o incluso no criminal pero de dudosas prácticas. ETA solo es ETA, mafia puede ser cualquier cosa.
votos: 24    karma: 191
 *   AnnBottle AnnBottle
#29   #16 No cualquier cosa si se come espaguetis y pizza, es claramente una referencia a Italia y la mafia italiana ;)
votos: 6    karma: 67
 *   cubaman cubaman
#31   #29 Si está claro que apunta a la mafia italiana, pero creo que no es lo mismo que emplear la palabra ETA que alude una organización terrorista concreta. En Italia a lo mejor no, pero aquí mafia se usa en muchos sentidos.

Espero que ahora no mes toque a las pizzerias El Padrino.
votos: 1    karma: 20
#41   #31 eta tambien puede ser estimated time arriving. Hubo algún lío una vez por uno del pp palurdo que no sabía ingles en el parlamento europeo...
votos: 7    karma: 74
#45   #41 Y en Euskera "ETA" significa "Y" y también hubo mucho mal intencionado y paleto hasta directores de periódicos que cogieron pancartas en Euskera con esa palabra para malmeter.
votos: 10    karma: 94
 *   CoolCase CoolCase
votos: 9    karma: 98
#63   #47 Estaba pensando en eso si. :-)
votos: 1    karma: 20
#81   #47 fui a dar al enlace... y di a la flechita :-/
votos: 0    karma: 6
#79   #31 todos los motivos, decoración, nombre por de tras de las sillas corresponden a la mafia italia.
votos: 0    karma: 10
#80   #79 Ya lo sé. A ver si también les van a hacer cambiar la decoración.
Por cierto, no he visto ninguna otra noticia sobre esto en otros medios españoles, solo ésta en la que dicen que todavía no se ha prohibido el nombre, que es solo uma decisión administrativa cadenaser.com/m/ser/2016/10/21/gastro/1477050152_803032.html
votos: 1    karma: 21
 *   AnnBottle AnnBottle
#46   #16 No se, pero quizas tenga algo que ver las decenas de peliculas americanas "humanizando" y "dulcificando" a la Mafia.
votos: 10    karma: 99
#78   #46 Es que no hay huevos para meterse con los grandes estudios de Hollywood pero sí con una cadena restaurantes española.
votos: 3    karma: 36
 *   Asiyer Asiyer
#52   #16 Puede ser cualquier cosa hasta que usas la palabra para un restaurante italiano, digo yo vamos.
votos: 0    karma: 10
#66   #9 No es lo mismo, la mafia tiene ya mucho cine detrás y se ha convertido en un icono del imaginario colectivo, de hecho se representa a los personajes como en las películas de los años 30, no como la mafia de hoy en día.

Sería más bien como si hicieran unos restaurantes de temática pirata llamados Capitán Morgan y los españoles nos rebotásemos por el recuerdo del daño que nos hicieron los terribles piratas ingleses.

La verdad es que los italianos se la cogen con papel de fumar con estos temas, no conozco a ninguno que no eche pestes de El Padrino o Los Soprano por la imagen que dan de su cultura.
votos: 9    karma: 64
 *   volandero volandero
#113   #9 Coño, pero ETA no tiene más acepciones que ETA. Mafia es una palabra contemplada en el diccionario. Es como llamar al garito "Los secuestradores".
votos: 1    karma: 9
#119   #9 Bueno, quién dice cadena de comida puede decir multinacional de smartphones, ya lo veo venir. ¿ya has probado el último goma2 de ETA (samsung)? Sí, es la bomba.
votos: 1    karma: 20
#11   Los políticos no están interesados en que se hable de La Mafia. ¿Por qué será? :roll:

omertà!
votos: 1    karma: 15
 *   ur_quan_master ur_quan_master
#12   Pues "Don Vito se sienta a la mesa" o "Malavita al tavolo" y pista.
votos: 1    karma: 18
#13   Ahora solo les falta ir a por los N cisnes de restaurantes "Cosa Nostra" :-D

Saludos
votos: 5    karma: 40
#14   Ya pueden utilizar nombres de cosecha local y bajo siglas de un Partido Político.
votos: 0    karma: 11
#17   De hecho me extrañaba que aún no hubiesen tenido problemas. Sólo en España podían no tenerlos, claro.
votos: 2    karma: 19
#18   Pues que se llame "La Garduña" y terminamos antes. 8-D
votos: 1    karma: 23
#72   #18 En mi pueblo una garduña es una especie de gato salvaje. O un tejón, no me acuerdo bien, pero es un bicho con mala uva.
votos: 2    karma: 32
#19   ¿En serio? ¿en esto se pierde el tiempo?
votos: 1    karma: 17
#20   #19 ¿Te parecería raro que el gobierno protestase por unos restaurantes de comida española que se llamen "La ETA se sienta a la mesa"?
votos: 16    karma: 131
#98   #20 Al Gobierno le encantaría. Así si alguien de Podemos va a comer allí le pueden llevar a la Audiencia Nacional.
votos: 1    karma: 18
#21   Siempre les quedará la "cosa nostra"
votos: 0    karma: 7
#40   #21 también los hay al menos aquí en Sevilla pero claro, no es una cadena...
votos: 1    karma: 20
#74   #21 En Tarragona hay un " La pasta nostra"
votos: 1    karma: 19
#109   #74 Que en catalán significa: La pasta nostra.
votos: 0    karma: 6
#22   En su día lo denunció el político italiano Claudio Fava, hijo de Giussepe Fava, periodista asesinado el 5 de enero de 1948 por Cosa Nostra (la mafia de Sicilia), pidiendo la intervención del Gobierno italiano para el cambio de nombre de la cadena

Las ocasiones en que se ha pedido al Ministerio de Industria español el eliminar la palabra 'mafia' en el nombre de la cadena no había nada que hacer, porque las negativas se debían a que el término no se refiere necesariamente a la mafia italiana,…   » ver todo el comentario
votos: 10    karma: 94
#23   Ahora el mundo está mucho más seguro.
votos: 2    karma: 25
#24   Aprovecho para poner otro comentario sobre el Partido Popular, por si alguien no ha leído suficientes.

Que lo llamen el PP se sienta a la mesa ajajajjjj!!11
votos: 2    karma: 34
#26   En El padrino no aparece ni una sola vez el término mafia
votos: 5    karma: 56
#96   #26 porque era en USA, pero en Italia es bastante más común. De todas formas en Italia la mafia está en la política. Son sus representantes.
votos: 0    karma: 7
#27   Esta noticia no es duplicada? Lo digo porque he visto varias con la mismo tema estos días de atrás.
votos: 0    karma: 9
#28   Libros, películas, documentales, música... Todos pueden hacer negocio con temas delicados como este, no veo por qué un restaurante no.
votos: 7    karma: 47
#30   Yo tambien condeno que se llamen corrupta a la oligarquia de partidos franquistas del 78 .. la hipocresia en estado puro .
votos: 0    karma: 11
 *   passion
#33   Si tanto les molesta la mafia, que no la voten. >:-(
votos: 6    karma: 58
#36   #33 ¿cómo? ¿Qué partido dices?
votos: 0    karma: 10
#37   #36: Ese político italiano que tu y yo sabemos.
votos: 1    karma: 24
#38   #37 ¿Renzi? En serio, si crees que un partido o una persona es únicamente la mafia, me parece que no conoces muy bien cómo es y cómo se mueven.
votos: 0    karma: 10
#39   #38: No, ese no... otro que era muy televisivo y no precísamente porque viera mucho la TV.
votos: 4    karma: 38
#69   #39 tampoco.
votos: 0    karma: 12
#105   #69: El del "Bunga-bunga" (el otro, la porra no, "el que se mete"), que sacaba más votos que electores. :palm:
votos: 0    karma: 12
#43   Es gracioso porque es verdad.
votos: 0    karma: 10
#44   Yo comí en uno de ellos una vez: caro y pésimo servicio. Me pregunto que pasaría si en Italia hubiera restaurantes de comida española llamados La ETA en que los camareros fueran con txapela. La verdad es que al que se le ocurrió la idea de hacerse el gracioso con el tema de la mafia le deberían dar unas cuantas hostias...
votos: 2    karma: 8
#50   #44 tampoco hay que exagerar, el tema de la mafia tiene mucho de cinematografico, de museo de cera, de parque tematico, no veo porque no pueda ser tema para un restaurante pero si de todo lo demas, es discriminatorio.

La imagen que explota el restaurante es la vertiente cinematografica, el logo sobre el uniforme del personal tiene un cierto aire a "El Padrino", un aire a Coppola, un aire a mafioso italoamericano en el que no falta la escena del restaurante italiano con los mafiosos…   » ver todo el comentario
votos: 25    karma: 163
#123   #50 Pues tienes razón, ahora lo que dice #44 también es verdad (caro y mal servicio, por lo menos al que fui yo). Pero a mi me evoca más al cine negro americano que a la organización criminal.
votos: 0    karma: 6
#48   Ahora le cambian el nombre por "el clan siciliano" y hasta dentro de otros 15 años
votos: 0    karma: 6
#53   Es como si Pablo Escobar hubiera creado una franquicia de puestos de arepas llamadas "El Cártel".
votos: 0    karma: 6
#60   Si quieren un apañado rápido y barato de la franquicia les podrían llamar 'la Fiama' Con el resto es más complicado 'Se siente en la mesa'? queda un poco raro pero podría colar ^^... Sería muy buen marketing :-D
votos: 0    karma: 6
#61   ,¿Ya no podremos llamar a nuestros políticos mafiosos?
Le daba más glamur que carroñeros :troll:
votos: 0    karma: 8
#62   Algunos, muchos, se la cogen con papel de fumar.
votos: 1    karma: 20
#64   Que hagan lo mismo los espaguetis con el aceita hdps
votos: 0    karma: 6
#94   #64 ¿Eh?
votos: 0    karma: 10
#121   #94 Lo que quiere decir #64 es que en Italia se vende aceite de oliva español como si fuera italiano.
votos: 1    karma: 16
#68   Tú dejar alguna noticia sin sacar algo del PP o del PSOE en comentarios... Para variar un poco.........
votos: 0    karma: 6
#73   Desde mi ignorancia y si alguien me puede iluminar. Por qué Italia no consigue eliminar la mafia? La policía no hace nada? La teme? Está metida en ella?
votos: 2    karma: 23
#84   #73 A dia de hoy la mafia es una bestia demasiado grande como para poder eliminarla.

En Estados Unidos, por ejemplo, como también han "reinvertido" sus ganancias en negocios legales (pero usando sus trapicheos para conseguir contratos, etc.) leí que no puedes hacer absolutamente nada sin que la mafia gane dinero (aunque sean unos céntimos), por que de un modo u otro están detrás de todo (ya sea fabricación, distribución, etc.). No creo que en Italia sea muy diferente.
votos: 2    karma: 26
#90   #84 Ya, si el dinero está ahí. Pero se saben quiénes son, no?
votos: 0    karma: 10
#77   Es curioso, ellos sin embargo explotan turisticamente el nombre sin rubor, el que haya visitado Sicilia se acordara.
votos: 3    karma: 26
#83   La Unión Europea ha obligado también ha modificar la trilogía del padrino. A partir de ahora las películas contendrán un 80% de imágenes pixeladas y pitidos en el audio. "seguirán siendo obras de arte del cine, pero con un giro a lo políticamente correcto" ha declarado el Comisario de Buenismo y Positivismo de la UE.
votos: 3    karma: 27
#107   #83 De El Padrino, mejor.
votos: 0    karma: 9
#86   La Mafia de los años 30 americanos se ha convertido en un icono cultural con su propia identidad que nada tiene que ver con la actualidad.
Además de que es una identidad italoamericana cuyos códigos, excepto la comida, creo que poco tienen que ver con los italianos de la época ni los actuales.
No veo porqué habría de prohibirse ni porqué se ofende alguien
votos: 5    karma: 45
#87   Imagino que la mafia no es algo de lo que se sientan orgullosos en Italia... Imaginas que ahora en algún país europeo les diera por montar restaurantes españoles con el nombre de Franco?... Bueno pensándolo bien quizás no pasaría nada si nos sigue gobernando el Pp...
votos: 0    karma: 6
#91   Vaya, no soy el único al que le parecía un poquito excesivo el nombre.
votos: 0    karma: 7
#95   que flanders!! :->
votos: 0    karma: 9
 *   JoseLuCS JoseLuCS
#99   Lo que ofende en Italia no tiene por qué ofender en España. Si nos ponemos en este plan tan inquisitorial de globalización políticamente correcta, las mujeres de Calatayud acabaran llevando burka para no ofender a los muyahidines de Afganistán.
votos: 2    karma: 27
 *   demostenes demostenes
«12
comentarios cerrados

menéame