Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
el que no la haya visto por no estar doblada.... se merece eso: no verla y esperar...
#19:
Mr Robot no va a estar en Netflix debido a que los derechos son de Amazon Prime. Y sobre cuando va a salir en España... es una serie demasiado "rara" para que merezca la pena sacarla ahora, doblar una serie es caro y Mr Robot es una serie de nicho que solo tiene una temporada y corta, es dificil encontrarle un hueco en las parrillas, es la típica serie que igual y solo igual acaba saliendo cuando lleve 2 o 3 temporadas, hace falta más contenido que un puñado de episodios para poder sacar la serie, incluso en canales específicos de series es complicado justificar su presencia, no va a atraer a suficiente gente ya que muchos de los que son su publico objetivo ya han visto la serie.
Mr Robot no es una serie generalista y por muy buena que sea(lo es) económicamente no es un buen negocio salvo tal vez para una plataforma de streaming... y la que tiene los derechos no está presente en españa.
Mr Robot no es una serie generalista y por muy buena que sea(lo es) económicamente no es un buen negocio salvo tal vez para una plataforma de streaming... y la que tiene los derechos no está presente en españa.
#24:
Sí que ha llegado a España, lo que pasa es que sois unos furros y no sabéis que la distribuidora la ha traducido como "Jaqueando jaqueando triunfé programando". Al protagonista lo dobla Fran Perea.
#1:
que no llega? yo ya me he visto la primera entera dos veces y loco porque llegue la segunda
#125:
#92 Pues te recomiendo su nueva serie en la que es protagonista, guionista y director de algunos capítulos: Master of None (Maestro de nada). Hace referencia a la frase "Aprendiz de todo, maestro de nada" (Jack of all trades, master of none) https://youtu.be/iAv9cQZmy4k
#55:
#41 Si. Y también a decir "este producto ultrapopular es una mierda, es mejor este que no conoce ni el tato". Y dicho esto...
Otras, como ‘Parks & recreation’, nunca llegaron en su época de emisión. Tiempo al tiempo.
Parks & Recreation es la joya que todavía no ha visto nadie en España. De los creadores de The Office (la americana), una serie igual de graciosa, pero menos cínica y de más buen rollo.
Otras, como ‘Parks & recreation’, nunca llegaron en su época de emisión. Tiempo al tiempo.
Parks & Recreation es la joya que todavía no ha visto nadie en España. De los creadores de The Office (la americana), una serie igual de graciosa, pero menos cínica y de más buen rollo.
#35:
Porque en España la gente ve basura como Salvame y gran hermano.
Oye, pero luego nos criminalizan a los que descargamos. Pues si no nos ofrecen una manera legal de ver lo que nos gusta, no tenemos otro remedio.
Oye, pero luego nos criminalizan a los que descargamos. Pues si no nos ofrecen una manera legal de ver lo que nos gusta, no tenemos otro remedio.
#14:
Porque no sale Antonio Resines ni Pepe Bonilla.
#41:
es este el hilo al que se viene a vacilar de no ver television y ver series en VO?
#36:
El tema series se ha convertido en algo tan gafapasta que cuando me preguntan digo que solo veo Hostal Royal Manzanares, asco de modas.
Comentarios
el que no la haya visto por no estar doblada.... se merece eso: no verla y esperar...
#4 Callllaaaaa
mejor presionamoooooss para que la pongan doblada , si es por el bien de todoooos
#6 para que? usa demasiada jerga tecnica, seguro que la destrozan con una traduccion de mierda.
luego ocurre como ocurrio con ghost in the shell que con la mierda traduccion que hicieron se cargaron la historia y los que la veian doblada no se enteraban de nada.
#18 Cierto, supongo que habra que pedir traductores que sepan lo que traducen. Que algo se haga mala , solo es el motivo para que se haga mejor no el motivo para no hacerlo.
#21 esos no deben existir o cobran demasiado para ser competitivos
#25 supongo que los traductores buenos habran emigrado tambien es lo que tiene, aunque no se hace años muchos que traducen mal mira los titulos de las peliculas. mas que traducir mal es reirse de los titulos.
#26 si solo fuera eso, estoy hasta el nardo de encontrarme hasta false friends mal traducidos en libros publicados en castellano.
#26 Yo sólo espero que no te encarguen a ti la traducción.
Ni a Jar Jar Binks
#43 Yo tb espero que no me la encarguen a mi , ni a nadie que se parezca a mi en ese sentido, sino descubririais nuevas barreras en el lenguaje que jamas hubierais creido que fueran posibles explorar.
#45 Sino, para empezar
#26 ¿Escribes como hablas?
#47 No hablo, gruño y muerdo.
#50 Entonces sí escribes como hablas.
#21 Los traductores no tienen culpa.
También depende mucho de como reciban el documento fuente y puedan ver correctamente el contexto.
#18 A mi me gusta cuando confunden el silicio con la silicona, maravilloso.
Vale que tengan relación, pero no tienen nada que ver, lo mejor es cuando en el doblaje escuchas cosas como es un chip de silicona que han robado al servicio secreto de...
#18 no sabía lo de GITS, yo la vi en español hace tiempo, pero tengo curiosidad ¿qué cambiaban exactamente?
#6 Puede perder mucho si la doblan, la voz de Rami Malek es impresionante y la personalidad que le da a su caracter no se consigue con otra voz.
#77 Mola gracias por la informacion. Pero mas opciones no cambian el original solo amplian el publico que la vera. Si alguien quiere verla en original puede hacerlo con las mismas opciones que ahora. Nadie es obligado a ver la version traducida de las series, igual que nadie deberia ser obligado a ver exclusivamente la version original , la cuestion para mi es que existan todas las opciones, y que cada cual elija.
#6 No quieres aprender ingles?
#4 Yo no sé cómo la gente puede aguantar a los mismos 4 dobladores en todas las películas y series.
#40 Yo no se como habiendo tanta gente que quiere las series dobladas porque solo hay 4 dobladores.
#84 Porque para doblar una película el doblador tarda una semana, mientras que para hacer una película se tardan meses. Así que tiene que haber muchos menos dobladores que actores, y las voces se repiten.
#94 Yo creo que mas bien es porque da igual lo mal o bien se hagan las traducciones y los doblajes , total la gente los ve igual, por eso no hay mas ni son mejores.
#40 Hablas por ejemplo de Iván Muelas ¿verdad? , el que dobla a Castle, a Fry el de Futurama, Sherlock Holmes, Daniel Pierce el de Perception, etc., etc, por no hablar de la cantidad de películas que ha doblado...
#40 Ya verás cuando hagan una peli juntos Tom Hanks y Tom Cruise... parece que el doblador hace de todos los Toms que existan
#4 La verdad es que yo quiero verla en inglés, pero no sé como
Comparte tu sabiduría conmigo.
#4 No hay nada tan bueno en este mundo que esperar no valga la pena. Lo demás es de fanáticos.
que no llega? yo ya me he visto la primera entera dos veces y loco porque llegue la segunda
#1 En español de España?
#2 en english from vallekas
#2 En latino de Castilla
#2 Para eso estan los subtítulos.
#46 Cuando no tienes todas las opciones , la eleccion no es posible, para ti los subtitulos sera una opcion pero yo prefiero tener los subtitulos y en español el audio.
#49 Yo soy mas del doblaje en Ruso y los subtítulos en Chequoslovaco.
#59 Y con botella de vodka al lado
#60 El vodka es al ruso como la especia al viaje espacial.
#2 ¿Qué tiene que ver el idioma? Llegar llega.
#2 En español de España no la veo ni cobrando
#1 Pues con todas las series buenas que hay por ver, yo no doy abasto, como para repetir serie...
#3 pues si no he visto friends 10 veces y death note 20...xD
y voy por la tercera de Suits.
#33 Suits después de la primera como muchas series para rellenar guión y falta de ideas se convierten en telenovelas.
Y mira que me jode estas cosas...
#38 por la tercera VEZ que la veo entera jajaj
#66 Si tanto te gusta puedes probar tambien con "Pasión de Gavilanes"
Yo la sigo viendo pero vamos por haber empezado, pero lo más razonable si no te gustan los culebrones es mandarla en la mierda despues de la primera temporada.
¿verla varias veces? ni de coña
#78 Pasion de gavilanes? tienes el torrent? jajaja
#1 Dos veces? Tiempo el tuyo1 Cuando acabo una serie me pongo con otra mientras salen otras más tan o más interesantes. Llega un momento que las series mes las veo por temporadas de una tacada. Cuando acaba la temporada, entonces me pongo a verlas de ocho en ocho si es necesario. Narcos me la vi en un par de noches.
#30 es una manera de hablar, me he revisto capitulos y partes que no me cuadraban bien en la historia y las he pasado a toda leche
#1 yo voy por la segunda vez también, esa y halt and catch fire de las mejores novedades
Sí que ha llegado a España, lo que pasa es que sois unos furros y no sabéis que la distribuidora la ha traducido como "Jaqueando jaqueando triunfé programando". Al protagonista lo dobla Fran Perea.
#24
#24 Comentario del día!!!
Mr Robot no va a estar en Netflix debido a que los derechos son de Amazon Prime. Y sobre cuando va a salir en España... es una serie demasiado "rara" para que merezca la pena sacarla ahora, doblar una serie es caro y Mr Robot es una serie de nicho que solo tiene una temporada y corta, es dificil encontrarle un hueco en las parrillas, es la típica serie que igual y solo igual acaba saliendo cuando lleve 2 o 3 temporadas, hace falta más contenido que un puñado de episodios para poder sacar la serie, incluso en canales específicos de series es complicado justificar su presencia, no va a atraer a suficiente gente ya que muchos de los que son su publico objetivo ya han visto la serie.
Mr Robot no es una serie generalista y por muy buena que sea(lo es) económicamente no es un buen negocio salvo tal vez para una plataforma de streaming... y la que tiene los derechos no está presente en españa.
#19 Por lo menos la podrían sacar en VOS, así no se gastan ese dineral en doblarla, pero ni eso...
Porque no sale Antonio Resines ni Pepe Bonilla.
#14 ¿Ni Mario Casas 😍 😍 ?
es este el hilo al que se viene a vacilar de no ver television y ver series en VO?
#41 Si. Y también a decir "este producto ultrapopular es una mierda, es mejor este que no conoce ni el tato". Y dicho esto...
Otras, como ‘Parks & recreation’, nunca llegaron en su época de emisión. Tiempo al tiempo.
Parks & Recreation es la joya que todavía no ha visto nadie en España. De los creadores de The Office (la americana), una serie igual de graciosa, pero menos cínica y de más buen rollo.
#55 Sinceramente no pude con la primera temporada, me he visto 3 o 4 capítulos y no me engancha, creo que por la protagonista, no me gusta nada ese personaje.
#62 Ese es otro problema de la serie, reconocido por todos sus fans. Si me admites el consejo, dale otra oportunidad pero empieza a verla en la segunda temporada. Es ahí cuando los personajes ya adquieren su auténtica personalidad, y la serie mejora muchísimo. En la primera temporada Leslie Knope es como un Michael Scott (de The Office), mucho más eficiente pero igual de repelente. A partir de la segunda es más simpática y muchísimo más graciosa.
#67 Supongo que puedo darle otra oportunidad, si es que Netflix no me corta la VPN. Pero claro, esta semana acaban las "vacaciones de navidad" de las series y se me acumula el trabajo...
#55 El hindú es un crack.
#92 "Una linea de trajes llamada Haz-Un-Bebe. Una tienda con lista de invitados. Orejeras de piel blancas para hombres. Lentes de contacto que muestran mensajes de texto. Inventar un teléfono que huela bien. Tener una discoteca, llamarla Eclipse, y que solo abra durante una hora dos veces al año. ¿Precio de la entrada? Cinco mil dolares." - Tom Haverford
#92 Pues te recomiendo su nueva serie en la que es protagonista, guionista y director de algunos capítulos: Master of None (Maestro de nada). Hace referencia a la frase "Aprendiz de todo, maestro de nada" (Jack of all trades, master of none)
#55 Yo voy por la sexta temporada ya, una gran serie de la que salieron Aziz Ansari (Master of None, magnífica), Chris Pratt (Guardians of the Galaxy, Jurassic World) y Aubrey Plaza entre otros y que cuenta con secundarios recurrentes de lujo como Louis C.K.
Porque en España la gente ve basura como Salvame y gran hermano.
Oye, pero luego nos criminalizan a los que descargamos. Pues si no nos ofrecen una manera legal de ver lo que nos gusta, no tenemos otro remedio.
#35 Claro, en USA son todos eruditos.
#57 pues hay bastantes mas opciones decentes que aquí, ahora, que hay mierda también, no digo que no, al fin y al cabo fueron ellos los que inventaron los realities, no?
#57 No, para nada, pero a nivel de series viven un momento de gloria y eso en España aún no ha pasado. Por cierto, buenísima "Master of none", está cayendo ahora y de lo mejor que he visto del 2015.
#35 Aunque tengas razón el 90% de esos programas son de origen anglo-sajón. Por ejemplo los chorrocientos concursos musicales o de demostrar "talento" que son todos iguales, por cierto. Que si American Idol, Factor X, Got Talent, The Voice,...
Salu2
#97 si, lo sé, pero hay muchas otras cosas, hay de todo. Nosotros tenemos mucho de una cosa: de televisión basura. Es curioso que copiemos lo peorcito, podríamos copiar otras cosas de ellos.
El tema series se ha convertido en algo tan gafapasta que cuando me preguntan digo que solo veo Hostal Royal Manzanares, asco de modas.
#36 Ir en contra de las modas actuales, es dejarse arrastrar igual por las modas. Pero en la dirección opuesta.
#63 wow you're so deep i can't even handle it, mis dieses, ahora vete a ver Jessica Jones y a decir que lees comics de toda la vida
#65 Yo en inglés es I, en mayúsculas.
Los cínicos y vinagreman sois realmente buenos encontrando gilipolleces sobre las que ponerse en contra. Hace no muchos años el Revolucionario era el que veía series en vez de mierda. Ahora, pues otra cosa. En fin.
Cuando cumplas quince años te cambiará un poco la manera de ver las cosas.
#75 que si, que eres mas inteligente que nadie por ver Madmen y eres mogollon de original y unico, y no me pongo en contra, yo veo las series que me da la gana, la mayoria nunca seran emitidas en este pais de gañanes y catetos como tu que tienen tanta personalidad que necesitan subirse a la moda actual para ser guays, solo me limito a no ir de trendy y cool por ver cuatro mierdas que ve todo el mundo... pero bueno entiendo tu retrasito a la hora de pensar que eres mejor que nadie por verte American Horror Shitstory, lo dicho, a ver Daredevil e ir de frikazo de toda la vida
#95 Cambia de medicación.
#36 Mas razón que un santo.
Mas que entretenerse uno ...parece que le están poniendo deberes
Saludos
#64 ya ves, uno intenta hacer amigos y charlar con gente nueva y acaba haciendose una ficha de D&D con las series que ve, todos super intelectuales porque ven Juego De Truños (que solo es una mala copia de Dune con tetas y sangre)asi que yo acabo diciendo que solo veo anime como Seinfeld y Cheers.
es lo que pasa con la mayoria de series canadienses, aqui solo nos echan mierda producida en el pais de las libertades
#7 una producción canadiense que no llegó a España es Continuum y es un pedazo serie
#12 no soy muy fan de las paradojas en las paradojas de las paradojas temporales pero es cierto que no fue traida a españa, al menos en esta linea temporal
#12 Continuum me acabo aburriendo en la ultima temporada.
Tampico han traido Lost Girl a España. Que no esta mal como entretenimiento.
#12 O kevin spencer. La primera temporada es brutal. El resto en general pasable.
Creo que los de tusseries consiguieron capturar todos los episodios menos el séptimo de la primera temporada.
La verdad, la podrían sacar con subtítulos en la 2 o algo así.
#29 Eso sería cojonudo.
No te lo perdonaré jamás, Manuela Carmena. Jamás
#58 Si hubiera pagado a las agencias de rating estás cosas no pasarían. Nada de esto pasaba con franco.
Porque los frikis os la descargáis de la red y ya se ha visto en las elecciones que sois minoría.
pues a mi me parecio un truño
#52 A mi me pareció interesante, aunque la verdad es que los discursos antisistema eran muy manidos, y las escenas psicodélicas, demasiadas, me sobran, y la especie de anonymous a lo gritón style me parece ridículo. Aún así el argumento general me enganchó.
#39 Opino como tú. Si ésta es "la serie del momento", no quiero imaginar cómo serán las demás. Empieza bien y luego se vuelve normalita o más bien pesada.
Cc #52, #56: somos unos cuántos ya.
El torrent llega a todas partes my friend...
La serie se desinfla a mitad de temporada y ya no remonta
#91 Y a mitad de temporada deje de verla para volver con mis libros de Palahniuk con los que me rio más y son más originales ...
Porque es una mierda
Seré un raro porque a mi no me ha gustado una mierda
Yo creo que en Netflix te la puedes ver subtitulada.
#5 Ni en USA ni en España están. Lo acabo de mirar.
#8 ¿Ni en USA? Pues entonces solo queda el torrent.
#8 Y en Canada?
#83 ¿Y la europea?
#83 Lo he mirado por curiosidad y tampoco.
#8 En http://www.usanetwork.com/mrrobot esta completa y gratis.
Muchos Globos de Oro, pero yo no pasé del tercer capítulo
#10 es lenta y a veces rara de cojones, pero al menos a mi, me ha parecido genial, estoy deseando ver la segunda temporada.
#13 Será por lenta... yo cuando me dí cuenta que segundo y tercer capítulos los había terminado con el móvil en la mano decidí no seguir (y eso que aún están todos en el ordenador).
#16 Es curioso, conozco a muchísimas personas que después de comprar los DVD, se los copian al ordenador para verlos mejor... Mi amigo JuAnItO, por ejemplo.
#13 ¿a veces?
#13 No es exactamente lenta. Vale que no tiene mucha acción (tiros, persecuciones, ...) pero suceder cosas, suceden bastantes cada capítulo.
Es un producto para un público.
Además malo.
La dejé a la mitad, porque no merece la pena.
#39 no te has perdido nada, obvia hasta el final, en todos los chorragiros una especie del Club de la Lucha para hippies
Las series que triunfan en EEUU aquí llegan tarde, las meten en un canal secundario de atresmedia o mediaset y las anuncian poco.
#72 No sé a qué le llamas triunfar, pero Mr Robot no es que lo esté petando con las audiencias en USA precisamente.
Yo la verdad es que no veo demasiado problema con series que no se han comprado por mucho hype que tengan, es peor aquellas que sí han comprado pero no se emiten como por ejemplo la tercera temporada de La Cúpula que ya tenían que haber emitido en atresmedia y no parece que vaya a suceder.
Además hablando de canales abiertos la parrilla es poco menos que vergonzosa, ahí están los susodichos con un nuevo canal de series emitiendo El Mentalista, Bones, Aquí no hay quien viva y cualquier cosa que esté más o menos trillada, no emiten Los Simpsons porque se solaparían con los que emiten en Neox.
Y luego están las series relacionadas que podrían emitir simulatáneamente como Arrow y The Flash y ... pues va a ser que no.
Hay montones de series que tienen compradas y no parece que vayan a emitir y otro montón que tal vez nunca se compren pero mediaset y atresmedia mientras conserven una copia en condiciones de las cuatro cosas que emiten no necesitarán mucho más.
Porque llegarían tarde, porque a quien le interese esa pedazo de serie ya la ha visto y no es una serie para recomendar a cualquiera, su ritmo lento y temática tecno-antisistema estilo fight club no son para cualquiera.
Mejor, con los doblajes tan penosos que hacen.
Sí llega ¿Quien no se la ha descargado y visto?
Aparte de en las platformas de descargas, p2p y por streaming ¿No está en las plataformas online de pago tipo netflix o wakitv, ...?
¿Cualquier español no puede suscribirse a alguna otra plataforma de otro pais por internet y verla?
Igual sin doblaje.
Yo creo que vi un par de capitulos en version original. Despues me cansé, igual por la versión original y que algunas partes me costaba entenderlas bien en ingles.
¿Cansarse por la vo o por los anuncios (constantes cortes publicitarios cuando lo emiten en canales en abierto)? El impacto y exito de los productos mediáticos como series se verá muy influenciado por estos asuntos.
Una serie buena, si te la emiten en abierto con mucha publicidad, el primer capitulo te puede dejar un mal sabor de boca (o solo gustarte menos) por ese asunto, no por la serie en si, y de esa forma no conseguir fidelizarte.
Tambien, habiendo tantas series y siendo nuestro tiempo limitado, igual acabamos viendo una serie solo ligeramente mejor de la competencia.
¿Las series por qué no se pelean por el público, lo mismo que están haciendo ahora los productores y exportadores de petroleo?
Irán invertirá en la construcción de una refinería de petróleo en España
Irán invertirá en la construcción de una refinería...
noticias.terra.esNo ha salido Flash segunda temporada, ni Agentes of Shield tercera temporada dobladas que son series exitosas para todo público..... Va a salir una serie de nicho muy particular
#81 la tercera de Shield ya está doblada que me la estoy bajando yo
#81 En VodafoneTV, sí
"¡Esto podría haberlo hecho Kubrick!"
Yo viendo el principio del segundo episodio.
Yo lo que no entiendo es por qué hay anunciada una segunda temporada. La historia está (más o menos) cerrada, y funciona perfectamente como miniserie.
Es algo ya común en el español, serie que ven los amigos y que se tiene que ver forzosamente para no quedar fuera de las conversaciones. El culto a las series ya raya en lo ridículo, pase siempre de friends, lost, juego de trolos y otras por el estilo. Además que detesto las modas.
#42 ¿Sabías que está de moda detestar las modas??
Eres muy libre de ver lo que quieras, y hablar con quien quieras de lo que te de la gana. Si los demás te parecemos borregos por hacer lo que nos da la gana solo te puedo decir una cosa: BEEEEE
#74 Está de moda detestar las modas
#79 no, solo para quienes las siguen
#74 se nota
#42 pues, si tienes amigos que piensan como tú no deberías tener problemas.
Porque no la entendería ni dios.
Sera porque querrán sacar aluna especie de semi imitación o porque series buenas quita audiencia a las malas que emiten aquí.
Esto ya estaba respondido, en parte es por un tema demográfico, hay series que son "nichos" pero cuando tienes una población muy grande incluso una fracción muy pequeña de ella es una gran audiencia.
Aquí en españa pasa lo que se ve en algunos comentarios, los interesados ya la han visto, y quizás el público en general no la apreciará igual. Así que quizás la relación de coste/beneficio no cuadra.
#80 Es el problema de empezar a pensarse el traerla cuando ya todo el mundo la ha visto ¿A que no pasa lo mismo con Juego de Tronos? Quizás tenga algo que ver que es casi simultaneo el estreno en EEUU y en Europa.