edición general
210 meneos
4650 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.
Una falta de ortografía más grande que la cumbre: Palma de Mayorca

Una falta de ortografía más grande que la cumbre: Palma de Mayorca

Un error garrafal en la nota de prensa de la cumbre hispano-italiana. Moncloa ha mandado un documento para el acto que se celebra este miércoles en Palma con una gran falta de ortografía en el encabezamiento.

| etiquetas: nota de prensa , cumbre hispano-italiana
Comentarios destacados:                    
#8 #1 No creo. Lo más probable es que sea un error de mecanografía dado que la 'Y' y la 'LL' están pegadas en el teclado :roll:
Eso es discriminación y fascismo. Todos tenemos derecho a escribir con las letras con las que nos sintamos más cómodos, no debemos avergonzarnos de nosotros mismos.
#4 Pero luego te dicen @cerdopoya y te enfurruñas
#4 y machismo. xD
Valla ,valla ...
#3 aquí no hay plalla
Justo hoy mismo en el telediario de la Sexta de las 14:00, cuando hablaban de vacunas, pusieron una infografía donde ponía "1 més después". Minuto 23:55 para el que no se lo crea.
#7 Pues yo soy culpable, por algún motivo le pongo acento a mes, se perfectamente que no lo lleva, pero lo pongo inconscientemente. Y no soy catalán.
#7 #19 De hecho en catalán tampoc lleva acento. Lo que lleva acento es "més" cuando se traduce al castellano como "más".
#7 lo de La Sexta es de traca
#7 la semana pasada en el telediario de TVE transcribían párrafos de la ley Celaa y pusieron "se rejirá". Al menos en el BOE estaba bien.
Resultado de la ESO y de bajar el nivel. La Ley Celáa profundiza, baja todavía más el nivel. Cuanto menos exiges, peores son los resultados porque los alumnos se relajan. Lo que hay que hacer es justo lo contrario: subir el nivel y premiar el esfuerzo. Pero eso no es progre.
#21 A ver que el PP permitió que no hiciera falta asistir a clase para educación presencial...
#33 es que sino, Casado no aprobaba ni una
#33 ¿Ése es todo tu argumento? ¿Un "y tú más" con calzador, como si la educación distancia no existiera desde hace eones? Con razón estamos como estamos.
#53 ¿Tú argumento es "los progres son malos"?
Titular con suspensos lo permite la última del PP. La ESO nació sin financiación para apoyarla. Tenemos alumnos en barracones desde hace décadas en el mismo sitio.
Lo de educación en este país viene de hace tiempo y han pasado por PP y PSOE.
#55 Cuando yo estudiaba éramos 45 en clase y aquí estoy, con varias carreras a lo largo de los años.

No, el problema de la ESO no ha sido nunca la financiación, ni las clases de más de 25 alumnos, ni los barracones, sino sus mismas bases: el constructivismo. La educación constructivista es un desastre y lleva a alumnos con lagunas educativas y poca o ninguna cultura del esfuerzo. Podrías gastarte 1000 veces más dinero en la ESO y el resultado no sería mejor.

Fomenten la cultura del esfuerzo y España avanzará.
Sigan fomentando la cultura de la paguita y el regalo del aprobado y España se sumirá más todavía en el desastre.
#56 Yo estudié con 45 en clase y 90 en su casa. De mi clase de EGB solo fue al instituto un 20%. Ese 80% no sé si cuentan para comparar. Pero mételos en un aula obligados 2 anos más y tienes todas las chorradas metodológicas que se aplican en el aula. Cómo enseñar a gente que no quiere aprender. Pues igual que puede motivar un empresario que no paga.
Donde vivo ahora hay ya una generación que sólo han visto barracones en el colegio. Y también instituto.
Los centros para esos alumnos no se han llegado a construir.
Lo que ha cambiado es que sale más gente con educación que puestos hay. Así que se ha desvinculado de los estudios y más a contactos.
Y todo eso refrendado por PP y PSOE.
¿No será un error tipográfico, como el de la voxemia con el pograma?
#1 No creo. Lo más probable es que sea un error de mecanografía dado que la 'Y' y la 'LL' están pegadas en el teclado :roll:
#8 Más abajo esta bien puesto. Debe de ser algo puntual. :troll:
#8 Y lo bien que quedaría el titular "Una falta mayor-ca la cumbre"...
Ya me voy...
#8 Si. Yo creo que queria poner Mayyorca
#8 ya dejen de meterse con el becario, era su primerito día :troll:
#8 han confundido la Y con la Z
#1 Contigo no gano para calzadores.
Otra más, Palma de Majorca
Pues a mi que soy de Madina Mayurqa ... no me sabe mal ese error.
#5 Que eres de "siutat", vamos.
"Palma d maiorka x'D"
#26 qué ordinario, se dice Fallece de Mallorca
Hay otra que es lo de llamar Ibiza o incluso Ibizza a Eivissa pero ya es una guerra perdida a estas alturas.
Si llega a decir "Palme de Mallorque" no arman tanto revuelo xD.
#2 Lo más jodido de todo es que la ciudad se llama Palma, a secas. Palma de Mallorca es un invento mesetario para evitar confundir la ciudad con la isla canaria.
#32 ¿mesetario o peninsular? A ver si los gallegos también tienen que diferenciarlas o no.
#32 correcto, aunque de 2011 a 2016 fue oficialmente Palma de Mallorca, por eso habrá mucha gente que piense, o quiera pensar, que sigue siendo así
#32 no sólo es un invento sino que además el nombre oficial es Palma, así solo, a secas, copón!
#32 En realidad, les gusta poner apellido a todo porque no son capaces de diferenciar esto:
- Palma, capital de Mallorca
- La Palma, isla canaria
- Las Palmas, capital de Gran Canaria

Muy complejo!!!
#46 fácil sencillo y para toda la familia
#46 Casi...
Las Palmas es la provincia
La capital de Gran Canaria se llama Las Palmas de Gran Canaria
#46 o para dar rápido el contexto, al igual que decimos Santiago de Chile o Cartagena de Indias.
#46 Ya podían haber llamado Aplauso a alguna de ellas. O a "La Palma" llamarla "La Diña", por variar.
#32 Pues en el resto de Europa también la llaman "Palma de Mallorca". Hasta la wikipedia la califica de "Palma de Mallorca" al ser el nombre más habitual utilizado para referirse a la ciudad.

Es lógico y normal. Hay muchas más ciudades denominadas "Palma" o "Palmas" en el mundo.
#54 No, no es lo más lógico y normal. El nombre de la ciudad es Palma, punto.

Y si te refieres a la wikipedia en castellano... Anda que no tiene barrabasadas en lo que a topónimos se refiere. Varios pueblos mallorquines tienen el artículo de la wiki con el nombre que se les puso en el franquismo por ejemplo.
#65 Me refiero a la wikipedia en inglés, por ejemplo.

El nombre "oficial" solo es para la documentación administrativa. En el día a día, la gente utililiza el nombre que le suene mejor. Yo siempre pongo Palma de Mallorca, pues me suena mejor.

Algunos tomáis el tema lingüístico como si fuera una religión. La gente es libre de calificar a la ciudad como le de la gana y considere más útil.
#67 El caso es que tanto a nivel oficial como popular el nombre es Palma. El añadido "de Mallorca" no lo escuchas en las islas a parte de en boca de turistas.
#76 Curioso. Qué yo siempre haya oído y leído"Palma de Mallorca", habiendo nacido y vivido en Palma de Mallorca.

Mallorca ves mucho más diversa que tú círculo social.
#77 ¿Que siempre has oído Palma de Mallorca? ¡Venga va! Si eso habrás escuchado Ciutat de Mallorca que es el nombre tradicional en catalán. Igual el que tiene que salir del su círculo social eres tú...
#78 Eres de Palma o de "part forana"?

Evidentemente nos movemos en círculos diferentes. Yo he vivido siempre en el centro de Palma. Hasta la univerdad, solo salía de la ciudad para hacer excursiones o ir a la playa. 100% orgullo "llonguet"
#79 Ni lo uno ni lo otro, de la costa calvianera.

#73 Detallito, los ibicencos se refieren a la ciudad como "Vila".
#80 Sip, he subido a ver la puesta de sol a "dalt vila" muchas veces. Y me he bebido litros de horchata en Los Valencianos, un sitio estupendo para descansar y ver "pasar la vida" en la noche ibicenca. Lo de "ciutat d'Eivissa" es un pelin más oficial.
#79 eso de la "part forana" me hizo mucha gracia la primera vez que lo oí. En todo caso " de fora vila"
Y como buen "foraviler" te puedo asegurar que hasta pasada la mitad del XX la mayoría decía "ciutat" por ahí fuera
Excepto los llonguets, claro. Hablando de eso, me han entrado ganas de una "llagosta" de mahonés en el Bosch :-P
#82 Es que no es lo mismo la Part Forana (todo lo que no sea Palma) que foravila (básicamente vivir en el campo, no en un núcleo de población).
#54 Brian de Palma sin ir mas lejos.
#54 Ah, pues si en el resto de Europa la llaman así, entonces cambiemos el nombre de nuestra ciudad. Es super lógico, porque hay otras que también se llaman Palma o Las Palmas.
Tio, ¿pero tú te has leído?
Es en mallorquín, no seais malpensados :troll:
#6 Debiera ser mayorquin, entonces. :troll:
Siempre hay una disculpa. Por eso no le cae el moño a nadie.
En la cumbre de Mallorca, se trataron los problemas de las Orcas Mayores. ¡¡Y pasa!!
Don guorry, bi japy.
#68 Efectivamente los romanos distinguían "balearis majorica" y "balearis minorica" y la capital era Palmaria Palmensis, en competición con Pollentia (Opulenta, rica) en el otro extremo de la isla. Siguió igual con los bizantinos y se pervirtió a Mayurka con los omeyas. Pero la ciudad era homónima del reino, Madina Mayurka. Y así siguió, igual que en la mayoría de provincias donde la capital es homónima (Como Madrid, Barcelona, etc.) No fue hasta Felipe V cuando se recuperó…   » ver todo el comentario
Ademas, es que se lo podían haber ahorrado, porque oficialmente la ciudad se llama simplemente "Palma", ningún Mallorquin que viva fuera de la ciudad cuando tiene que ir a Palma. No dice : Me voy de compras a Palma de Mallorca. Dice me voy de compras a Palma. Esto de Palma de Mallorca fue un invento del franquismo para que la gente de Madrid no confundiera Palma con las Palmas cosa que aun sucede y por esto le añadieron el apellido "de Mallorca" , basta con aprender un poco de geografía.
El word debería traer por defecto la revisión en las mayúsculas. De ahí que en el título esté mal escrito y en el cuerpo no.
Ya han enchufado a froiland... P u t a s puertas giratorias.
#11 No me parece mal que tengan a gente de la tierra de Froi.
Es que todo el mundo sabe que es Palma de Maiorca.
#10 En ruso sería correcto :-D (Майорка)

Aunque la otra forma de escribirlo es : Мальорка

Yo prefiero la segunda.
#20 el de arriba es de Zaragoza, no?
#20 ¿Por qué no Мальёрка? :troll:
#50 Mmmm, buena pregunta. La verdad, que creo que también he visto esa opción. Que por cierto, tengo el ruso muy oxidado :-D
#10 No lo creo. Espera que le pregunte a un Alemán como llaman al decimoséptimo Länder :troll:
Ahora los becarios son argentinos parece...
Viaje en el tiempo, un periodista del futuro titulado con asignaturas suspensas ha accedido a un trabajo en el presente. {0x1f601}
Ya hay que ser garrulo.
Si buscáis en google "Palma de Mayorca" salen montones de resultados de todo tipo.
¿Por qué es tan común ese error? A mi me lo preguntas en frío y no habría podido decir si es una forma correcta o incorrecta.

PS: por supuesto es ridículo que un organismo público cometa el error de escribir mal el nombre de un lugar especialmente siendo un lugar tan conocido e importante.
#34 Si hay una isla que se llama Menorca, pues la otra será Mayorca.

Lógica impepinable.
#43 y en centro tiene que estar Mediorca.
#43 Según esto etimologias.dechile.net/?Mallorca lo lógico sería que, efectivamente, fuese Mayorca, con Y debido a que etimológicamente viene de Maiorica, que viene de "maior", que es precisamente mayor en latín, y que tenía en contraposición a la isla de Minorica (de "minor", menor) que ha evolucionado en Menorca.
Lo de usar LL parece algo que se cambió en el siglo XIII sin ton ni son.
Mis hogos :-S
comentarios cerrados

menéame