Ya lo he pillado, no tenía ni idea y no entendía bien los primeros comentarios.
Gracias Kaime por la pista. Por desgracia ya es tarde para editar e título, pero tomo nota para la siguiente ocasión.
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
O sea, que si dices que tu nuevo vecino darketo es bastante bizarro, en realidad estás diciendo que es valiente, generoso, lúcido y espléndido (quién sabe, ¡A lo mejor lo sea!). Yo creo que la confusión aquí es porque en otros idiomas, como en el inglés bizarre, sí se usa para designar algo extraño, grotesco, fantástico. Vamos, que hasta yo misma lo he utilizado con esa acepción. Además, no sé qué piensen ustedes, pero "bizarro" suena más a extraño que a valiente, je.
Comentarios
Relacionada: Palabras que no significan lo que uno cree
Palabras que no significan lo que uno cree
damaris.blogdrive.com#0 por tu comentario intuyo que tras sólo dos días ya te salen los J.J.O.O. por las orejas
¿coches-anuncio valientes y esforzados o generosos, lucidos y espléndidos?
#4 Llegas tarde
A ver, ¿Nadie va a explicar en estos comentarios lo que significa Bizarro, lo que significa en Inglés, etc... etc... etc...?
#1 ¡¿Solo llevan 2 diás?!, que largo se me está haciendo.
Ya lo he pillado, no tenía ni idea y no entendía bien los primeros comentarios.
Gracias Kaime por la pista. Por desgracia ya es tarde para editar e título, pero tomo nota para la siguiente ocasión.
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
O sea, que si dices que tu nuevo vecino darketo es bastante bizarro, en realidad estás diciendo que es valiente, generoso, lúcido y espléndido (quién sabe, ¡A lo mejor lo sea!). Yo creo que la confusión aquí es porque en otros idiomas, como en el inglés bizarre, sí se usa para designar algo extraño, grotesco, fantástico. Vamos, que hasta yo misma lo he utilizado con esa acepción. Además, no sé qué piensen ustedes, pero "bizarro" suena más a extraño que a valiente, je.
Los que si visteis el error podríais haber sido un poco mas bizarros y haberme avisado para que lo corrigiera.