Los "Cuadernos del hábito oscuro", publicados por Candaya, logran aunar la libertad expresiva, propia de las vanguardias, con el rigor compositivo de la poesía anglosajona. El libro, en este sentido, está organizado en dos partes: la que le da título, que es la más extensa y escrita en verso, y «Cuadernos en prosa», una especie de complemento o contrapunto reflexivo de la anterior.