#1 , #4 Poner unas monedas para calzar un reloj no es la solución más idonea (supongo que un relojero suizo propondría otra solución). La palabra chapuza no es peyorativa simpre y cuando los resultados de dicha obra o labor no sean malos.
Según RAE:
1. f. Obra o labor de poca importancia.
2. f. Obra hecha sin arte ni esmero.
Me parece una noticia pintoresca, y muy simpática para toda la gente que nos gusta Inglaterra y su cultura.
¿Chapuza? No lo veo así. Todos los relojes necesitan ajustes en sus contrapesos y maquinaria. Si en lugar de viejos peniques pensasemos en términos de contrapesos de 20 gr de cobre no nos parecería tan amarillista
Voto errónea. El uso de las monedas no es como dicen en el artículo. Su uso es para calibrar el péndulo de su interior y así evitar que se retrase. Cada cierto tiempo las monedas son añadidas o quitadas para recalibrar dicho péndulo. Así evitan que la nieve o el calor pueda impedir al mecanismo funcionar a la perfección.
Comentarios
No comparto la opinión del autor. Si una "chapuza" sirve durante 150 años, quizá no es tal chapuza y sí una solución ingeniosa.
#1 , #4 Poner unas monedas para calzar un reloj no es la solución más idonea (supongo que un relojero suizo propondría otra solución). La palabra chapuza no es peyorativa simpre y cuando los resultados de dicha obra o labor no sean malos.
Según RAE:
1. f. Obra o labor de poca importancia.
2. f. Obra hecha sin arte ni esmero.
Me parece una noticia pintoresca, y muy simpática para toda la gente que nos gusta Inglaterra y su cultura.
¿Chapuza? No lo veo así. Todos los relojes necesitan ajustes en sus contrapesos y maquinaria. Si en lugar de viejos peniques pensasemos en términos de contrapesos de 20 gr de cobre no nos parecería tan amarillista
Voto errónea. El uso de las monedas no es como dicen en el artículo. Su uso es para calibrar el péndulo de su interior y así evitar que se retrase. Cada cierto tiempo las monedas son añadidas o quitadas para recalibrar dicho péndulo. Así evitan que la nieve o el calor pueda impedir al mecanismo funcionar a la perfección.
Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Big_Ben
Bueno yo entendí chapuza como solución casera poco ortodoxa,tan populAr en España,el matiz no tiene que ser despectivo no?