EDICIóN GENERAL
756 meneos
 

Air Berlin denuncia el abuso del catalán y la discriminación del español

[CiE] Su director llega a afirmar que "el castellano ya no es una lengua oficial" tras recibir una recomendación del gobierno balear para que introduzca el catalán en sus comunicaciones. El Govern no se explica la réplica pública de Air Berlin a su petición para que la compañía incorpore el uso del catalán.

| etiquetas: joachim hunold , air berlin. lengua catalana , lengua española
261 495 4 K 594 mnm
261 495 4 K 594 mnm
Comentarios destacados:                                  
#13 En Mallorca efectivamente en los pueblos, al menos el mio, Selva, los niños no hablan castellano. Pero es que es lo normal, la lengua natural de aqui es el mallorquin(o catalan, es lo mismo). Mi lengua materna no es el castellano, ¿que tengo, que hablar el castellano porque es el idioma oficial de España?
Otra cosa es que no se pueda hablar el castellano o no se deba. Las instituciones publicas tienen que dirigirse en los dos idiomas, no se le debe negar al castellanohablante su derecho a que le hablen en su idioma ni al catalanoparlante su derecho a que le hablen en su idioma.
En Mallorca efectivamente en los pueblos, al menos el mio, Selva, los niños no hablan castellano. Pero es que es lo normal, la lengua natural de aqui es el mallorquin(o catalan, es lo mismo). Mi lengua materna no es el castellano, ¿que tengo, que hablar el castellano porque es el idioma oficial de España?
Otra cosa es que no se pueda hablar el castellano o no se deba. Las instituciones publicas tienen que dirigirse en los dos idiomas, no se le debe negar al castellanohablante su derecho a que le hablen en su idioma ni al catalanoparlante su derecho a que le hablen en su idioma.
Joder, por que abuso? se le ha pedido, no esta haciendo nada mal, solo se le ha recomendado que estando en mallorca y teniendo cada vez mas personas mallorquinas viajando en sus aviones se le ha recordado que aqui tambien se habla mallorquin, y que no estaria mal que pusieran algunas cosas en mallorquin.

No lo veo mal, todavia no le hemos quemado las oficinas... </cachondeo off>
#2 El Catalán es la lengua oficial en todo el archipélago y el Govern ha pedido que se incluya, no ha mencionado nada del castellano. Este tio de Air Berlin está zumbao.
#5 Catalán, hablamos catalán.
#16 Es tu imperio, no te quedes corto hombre...
#20 España no es un imperio, es una confederación galáctica independiente...

Aquí la cosa es sencilla, desde la compañía no tienen interés en traducir información al catalán porque nadie (o casi nadie a menos que viva en un pueblo incomunicado) sabe hablar solo catalán y no castellano. Les sale más rentable ponerlo en ruso (por si hay un ruso que va de viaje)

#14 Tienen información en alemán, francés e italiano porque son lenguajes usados en otros paises.

Y desde el gobierno autonómico…   » ver todo el comentario
#9 Entonces, lo ponemos sólo en catalán no? (evidentemente te parecerá absurdo, pues lo mismo al revés, más cuando a la compañía no le cuesta un duro)
Evidentemente, en Air Berlín son unos puercos fascistas españoles sin otra pretensión que oprimir los hechos diferenciales que...
Un momento, eh...
#19 Aquí para imperios, el español.
Sin embargo, seguro que en Suiza (alemán, francés e italiano) no tiene toda su información tan solo el alemán...
La verdadera vergüenza de Mallorca es que hay pueblos que ni catalán (mallorquín supongo que será, pero bueno) ni español, sino que lo único que se habla es alemán... si fuera bereber y pobres habría manis, como son alemanes y ricos se les llama invitados vips a la isla.
Yo me quedo con esta frase del tal Joachim Hunold:

"La partición de España en nacionalismos regionales es de hecho un retorno a los mini estados medievales. Hasta ahora me pensaba que vivíamos en una Europa sin fronteras"
No joder, antes eramos el reino de mallorca, pero con el tiempo nos hemos convertido en el imperio de las baleares, i con grandes esfuerzos llegaremos al imperio del cemento y del ladrillo convirtiendonos en la megalopolis balear.

#5 Como el idioma estandar y el que se habla en catalunya tiene el mismo nombre, nosotros decimos que hablamos el mallorquin, ya que realmente no hablamos el dialecto catalan de catalunya, sino un dialecto mallorquin o balear. No voy a entrar en si se llama una…   » ver todo el comentario
#24 Como mallorquín, hablo Catalán, tal y como dice bien clarito nuestro estatuto. (sí sí, el de TODOS los menorquines, ibicencos, formenteros y mallorquines).
#26 hay 25.000 alemanes, 33.000 del Principado de Catalunya, 88.000 andaluces, etc........los alemanes son una gran minoría aunque se concentren en ciertas zonas. Dejad de decir tópicos.
#36 Hablamos Catalán, lengua que entienden 1 de cada 4 españoles por cierto.
Dios, ¿por qué cojones no se puede traducir a la lengua que nosotros usamos, por qué ya sabemos castellano? Pues que los den, si no les sale de los huevos traducir a mi lengua, para dar un mejor servicio en mi lengua, a mi no me sale de los huevos viajar con su compañia.

Porque los nacionalistas españoles no pueden tolerar que se pida que se traduzca a nuestra lengua? Tenemos derecho a que se nos atienda en nuestra lengua, y Air Berlin se niega, porque se supone que ya sabemos hablar…   » ver todo el comentario
pues a mi me parece normal que usen también la lengua oficial de la comunidad. al fin y al cabo estan utilizando unas instalaciones que algo públicas serán.
el dia que un iluminado lleve a Bruselas o estrasburgo o donde sea la idea de que el inglés será la lengua oficial europea, y todos deben saberla, verás como muchos comprenderan a algunos vascos, catalanes, gallegos y demás.
-hola doctor...me duele aquí
-what??
-yo quiero que me atiendan en castellano.
-ah, no, a joderse. aqui con…   » ver todo el comentario
Si fuera por muchas compañías todo sería en inglés (o alemán en este caso), pero...esto es una Europa multilingüe!
Catalunya, Valencia y Baleares.

Si estas regiones son España, su lengua propia es española ¿no?

Por lo tanto el catalan (o valenciano o balear) es español.

El castellano es la lengua originaria de Castilla, que se extendió a otras regiones como por ejemplo Argentina y Perú...

Por lo tanto el castellano es tan español como argentino o mejicano o venezolano...

Si quitamos los catalano-parlantes, los eskera-parlantes y los gallego parlantes, veriais que el castellano es la lengua…   » ver todo el comentario
#44 No me hagas reir hombre. Que los 40 millones de españoles entiende el catalán?
Hacía tiempo que no oía una tan gorda.

From Deepest Spain.
#16, ehhh ¿vosotros también?, yo también quiero, lo que no estoy seguro es si decir que mi país es mi pueblo o mi provincia, porque la comunidad autónoma ya es demasiado grande, hay mucha gente y no me sentiría especial. qué bonito: especial, distinto, diferente, único.
#42 a que tiene que venir un policia a mirar si llevo el cinturon en el coche, o hacerme soplar si he bebido, si el coche es mio.
#18 El catalan, el valenciano y el mallorquín son la misma lengua, solo que son diferentes dialectos y muchas veces en lugar de decir "yo hablo catalán" se dice "yo hablo mallorquín" aunque es la misma lengua.

Yo he estado en las baleares y hablando catalan de barcelona me entendia con la gente, solo canvian algunas palabras y la terminacion verbal
En Air Berlin tratan a los mallorquines como indígenas sin civilizar pero a España como una colonia: el personal de cabina suelen dirigirse al pasaje en alemán y muchas no entienen tampoco el español. Jamás se me ocurrió hablar catalán en ese ambiente, siempre me pareció que al pisar un avión ya estaba en alemania. Aunque fuese para volar de Palma a Menorca.

Eso sí, la propaganda religiosa parece que la hacen en español: catberlin.bloc.cat/post/3284/216304

Por otra parte, esos…   » ver todo el comentario
#42 Como bien dice #45, el gobierno de cualquier país, interviene en lo que le da la gana. No sé si pillas el concepto "Democracia".
#9 deja que use tu comentario como ejemplo para defender porqué el catalán debe ser totalmente obligatorio junto al español, eso que levanta tanta ampolla.

Por esta regla de tres, si ya es oficial el español, podemos matar el catalán, directamente. Sólo usarlo para el pregón de la fiesta mayor, porque queda folklórico, ¿no?

Y el día que el inglés sea oficial en la Union Europea, ¿para qué traducir al español, francés, alemán, italiano...?
#1 Otro que no va con Air Berlin...
#42
Mi empresa privada va a darte por culo, no le pidas ayuda al gobierno ni a la policía, ¿vale?
#69 Puedes dirigirte a cualquier enciclopedia del mundo para encontrar la misma información respecto los dialectos de la lengua catalana.
Pero de que hablan estos alemanes???? yo he llegado a viajar con Air Berlin y no entenderme con la azafata POR QUE SOLO HABLA ALEMAN!!! Yo creo que ya puestos podrían aprender las dos, castellano y catalán, para dar un servicio como toca.

Tanto lowcost, tanto lowcost... dentro de poco vamos sentados en taburete y la azafata será un robot que solo hablará japonés.
#16 que yo sepa aun tu pais oficialmente es España (y si tienes carnet de conducir te pondra reino de España): Esta compañia no traduce sus mensajes al sajon o al bavaro, asi que no entiendo el porque deberia hacerlo al catalan (lengua minoritaria de los usuarios que viajan en dicho avion).

Lo unico que hacen este tipo de pretensiones es joder mas aun la maltrecha econonomia basada en el turismo porque lo unico que hará dicha compañia (air berlin) será buscar otro tipo de destinos donde no se soliciten dichas medidas (que a eso en mi tierra se le llama mear fuera del tiesto)
¿Air qué? Que se metan en sus asuntos (en Alemania) y cumplan nuestras leyes.
#51 Jamás me he reído del nombre "Reino de España". Realmente los españoles y los catalanes somos muy diferentes.
Pues yo me quedo con la frase de una canción de "La Polla Records": "parece que les sobran en Alemania los gilipollas".

Porque hace falta ser muy ceporro para rebotarse con una petición educada y razonable como ha hecho el Govern de Baleares.
La página de easyjet si que está en catalán.

Y la propia Air Berlin tiene un listado de idiomas en los que figuran algunos que tienen menos hablantes que el catalán.

No entiendo el enfado. Técnicamente no debería costarles nada y ofrecer un mejor servicio siempre es bueno.

De todos modos, Air Berlin es una compañía que empezó muy bien, ofreciendo precios muy interesantes y horarios muy buenos. Pero actualmente, por lo menos desde Barcelona, es más barato volar a Berlin con clickair, easyjet o incluso la misma lufthansa que no con ellos. Y los horarios son patéticos para el viajero español.

Una lastima.
#50 "El catalan, el valenciano y el mallorquín son la misma lengua" -> El Catalán no es un dialecto.

es.wikipedia.org/wiki/Catalán#Variedades_dialectales
#41 si...es mejor hablar una lengua con mas posibilidades de comunicacion...por eso dominamos el inglés y el chino.
con los idiomas pasa una cosa curiosa. si queremos defender un idioma como el euskera, catalan, etc... se nos llama poco menos que aldeanos, medievales, etc...
luego aparece que en USA el castellano se habla cada vez mas, y nos parece cojonudo. para mi la idea esta clara, y es un refran muy español: que inventen ellos! o aplicado a este tema, que aprendan castellano los demás,…   » ver todo el comentario
Este Aleman es que se hace cada pregunta...
#43 os parece muy de ciencia ficcion?

Me parece todavía mas de ciencia ficción que ese doctor tenga que saber todos los idiomas oficiales de todos los paises de la UE.

#6 El gobierno de cualquier país, interviene en lo que le da la gana. No sé si pillas el concepto "Democracia".

Joe, esa frase es para enmarcar, vaya "democracia" a lo Orwell...
#91 Lo mismo se puede decir de los castellano hablantes, como una falta típica, haber y a ver. Miles de veces la he visto, y es escrita por los castellano hablantes, y muchas otras, así que no me digais qde que los catalanes no pueden escribir correctamente el castellano, que todos cometen faltas, y no por culpa de que hayan sido educados en una lengua u otra.

Además tal como dijeron, español es lengua que se habla en España, y en España se hablan bable, catalán, euskera, gallego y castellano entre otras, todas estas lenguas son españolas o español.
#78 Puedes estar tranquilo que si los turistas no los trae Air Berlin, los traerá quien sea que quiera ganar dinero. Por cierto, los baleares también viajamos mucho. Por cierto, tenemos muchos turistas de Catalunya.
#34, no es todo de Aena. De Madrid, concretamente. Las ordenes llegan de allí y el dinero se va casi todo.

Una de las industrias más importantes de Mallorca, pero no podemos gestionar casi nada.

Es lo que tiene estar colonizados.
#30 ¡Pequeña pero como la exprimís, reyetones!

Si, eso a lo que llamáis «solidaridad interterritorial», porque «expolio de las colonias» no queda cool.

Necesitáis mucho dinero, pero que lo ganen otros.

País.
Pues yo tengo unas ganas que el inglés sea declare lengua oficial europea y se deje de enseñar el español ... Venga hombre, no me jodais, dejar a la lengua MATERNA de una zona como 'una lengüecilla vernácula que hablan 4 para joder' es vergonzoso. Así funcionan las cosas, para que aprender una lengua si no sirve para nada. PENOSO.

Lo que tendría que ser optativo es la lengua del resto de la "nación" (llámale nación, llámalo mejor estado federal), para usos con otras gentes.…   » ver todo el comentario
lo raro es que una compañia como está, se cree tantos enemigos, te envián un carta de que estaría bien incluir el catalán, y que incluso ayudarían, porque eso si lo hacen, montas tu web en catalán y te dan ayudas. si no quieres no le haes caso y punto, lo que como empresa no puedes hacer es ir diciendo esas tonterias, bueno poder puedes, pero no debes. imaginate que por una ofensa asi, le quitan la licencia en baleares, se arruinan, juas.
#26 todavia quedamos algunos escondidos en cuevas, ya que entre alemanes, hooligans, forasters, negros, moros y euros, estamos mas en peligro que el lince iberico.

</cachondeo 0ff>
#30 No te esfuerces. En el universo Menéame los libros de geografía los publica Ediciones Minotauro en su colección Ciencia Ficción.

#39 Entender, lo que se dice entender, la entienden más o menos los 40 millones. Hablarla ya quisieras tú que la hablaran 10. xD
Es de verguenza. Menuda compañia!

Pero quien se ha creido este tio que es! Si no le gusta ya sabe lo que tiene que hacer.. volverse a Baviera (estado libre asociado a Alemania con derecho a independizarse cuando lo crea conveniente)....

Desde luego ya se que compañia NO recomendar ni usar...
Pero alguien por aquí ha volado alguna vez con Air Berlin? En sus aviones sólo se habla inglés y alemán, y si te hablan en español te puedes dar con un canto en los dientes.
#58 Critica la democracia si quieres (me parece perfecto), pero la democracia es lo que es.
#75 La democracia permite que el parlamento decida TODAS las leyes.
#25 pero es el dialecto balear no? tu lo llamas por la lengua, yo lo llamo por el dialecto.
#61 Te equivocas del todo, tio. Pero que clase de historia os enseñan en la España profunda? No has oido hablar de los reyes catolicos? Sabes quien era él?
#56 no, lo que pasa que cambiar en catalán se dice canviar. como móvil que se dice mòbil, haber se dice haver..
no deja de ser una tontería, como cuando yo a veces me confundo y escribo gobierno en español con V (govierno) porque en inglés se escribe government..
#2 ¿Y para que lo van a traducir al castellano si seguro que ya tienen una versión en inglés que entiende todo el mundo? ntj!
#73 Fernando el Católico, ¿Rey de Aragon?
Medio aeropuerto de Mallorca es de Air Berlin.
#20 Bueno, eso era antes, ahora en vez de arreglar problemas serios nos entretenemos en dar la tabarra con hechos diferenciales y demás gilipolleces de ayer y hoy.
#62 Me he explicado mal >_< Lo que pasa es que el catalán estandar (vaya, el que usan los medios) es muy parecido (por no decir igual) al catalán de barcelona...
Ya tienen un cliente menos.
Una metida de pata impresionante del director de Air Berlin, que con toda seguridad ahora estará lamentando.
#65 La democracia no permite que el gobierno intervenga en lo que le da la gana, la democracia debe limitar al gobierno y los otros poderes servir de contrapesos. Vamos, es de sentido común...
#64 (si sigue viviendo allí) proporcionarle la asistencia psiquiátrica que pudiera precisar.

Exacto, el barco de rejilla autoctono.
#85 Si votara en el Principado, podría votar CiU. Por tus dudas.
#52 la azafata solo hablara japones si no pagas un plus por descargarte el idioma español o catalan.
#33 Principado de Catalunya... ¿Y quién es el príncipe?: No me digas que Montilla ha tenido la misma suerte que Letizia y se ha convertido en "princeso" xD
En TODA España se habla o es oficial el castellano (luego aparte hay mas lenguas oficiales), por lo que veo correcto que se relacionen en castellano con sus clientes, y si luego, quieren tener un detalle y hablar catalan, gallego, vasco, bable ...... pues vale, mejor, pero vamos, tonteria ...... mejor que se gasten ese dinero en no subirnos las tarifas
Lo mas gracioso del asunto es que estos señores, como el resto de los europeos, cuando reciben estas cartas o oyen hablar de cosas como estas, lo que piensan es "estos españoles estan locos" y no "estos catalanes/gallegos/vascos estan locos" xD
#33 catalunya nunca tuvo reyes o principes, si no Condes. Por eso Barcelona es conocida como la ciudad condal porque allí vivía el conde.
Saludos al de AXA que me está votando todos los comentarios xD desde la misma IP.
#34, media isla de Mallorca es alemana ;P
#50 "Cambian", se dice "cambian". Para que luego digan que en Cataluña se enseña bien español, aquí, un ejemplo.

Y no me vale lo de que la 'v' esta al lado de la 'b', habría que añadirle la excusa de que la 'm' esta al lado de la 'n'.
Lo que es de pena es la fijación del Govern Balear con la lengua. Todo es analizado desde la perspectiva de la lengua, la sanidad, los transportes, la educación, el comercio...

Mallorca esta a punto de perder la sede de Spanair, que se irá a BCN con todos los impuestos y los puestos de trabajo. En vez de luchar para mantenerla, se dedica a meter el dedo en el ojo a la compañia que trae más turistas a Baleares y que tiene la sede de España en Mallorca.

Todo sea para distraer la atención de que el paro bate records y que la temporada turistica ha empezado mal. Eso sí, cuando llegue la crisis, la culpa será de los alemanes o de Madrid.
#74 Soy consciente de que en catalán se dice canviar, precisamente por eso llamo la atención sobre la incapacidad de algunos catalanes de escribir correctamente el español, lo cual no quiere decir que no quiera que hablen catalán, ni que pretenda obligar a alguien a que aprenda una lengua que no queire, simplemente quiero decir que cuando se dice que el español se aprende suficientemente en las escuelas catalanas se ven claros ejemplos, como este, en el que parece que no es así. Si yo…   » ver todo el comentario
#40 No me facis riure home. Que els 40 milions d'espanyols entenen el català?!!!!! Feia temps que no en sentia una de tan grossa hahahahahahahaa
«123
comentarios cerrados

menéame