Portada
mis comunidades
otras secciones
#19:
#12 antes de esposar no se puede preguntar?
Ya he visto un par de detenciones dn España y en ambas los policías han estado un rato largo hablando con el individuo antes de esposarlo. Si no es agresivo ni está intentando huir ¿para qué vas a esposarlo?
Estoy completamente segura de que si hubieran sido blancos habrían ido menos policías y primero les habrían preguntado qué estaban haciendo allí.
Ya he visto un par de detenciones dn España y en ambas los policías han estado un rato largo hablando con el individuo antes de esposarlo. Si no es agresivo ni está intentando huir ¿para qué vas a esposarlo?
Estoy completamente segura de que si hubieran sido blancos habrían ido menos policías y primero les habrían preguntado qué estaban haciendo allí.
#1:
Es que Negro y Raíces es una mala combinación
#5:
Un agente de bienes raíces es lo que por aquí llamamos un agente inmobiliario.
#33:
#22 Si hablamos de probabilidades, a corta distancia es mucho más probable que te hieran de gravedad con una navaja (más habitual en España que en EEUU) que con un arma de fuego.
Además, si el tío tiene intención de atacar, lo va a hacer antes de que le esposen y no se va a dejar detener sin oponer resistencia.
Preguntar y pedir documentación que acredite qué hacen en esa vivienda cuesta menos tiempo que esposar a 3 personas.
No creo que nada pueda justificar la acción de detener a una persona sin mayor motivo que "por si acaso", cuando la realidad es: "es negro, físicamente superior a mí y me siento acojonado aunque les superemos en número".
Además, si el tío tiene intención de atacar, lo va a hacer antes de que le esposen y no se va a dejar detener sin oponer resistencia.
Preguntar y pedir documentación que acredite qué hacen en esa vivienda cuesta menos tiempo que esposar a 3 personas.
No creo que nada pueda justificar la acción de detener a una persona sin mayor motivo que "por si acaso", cuando la realidad es: "es negro, físicamente superior a mí y me siento acojonado aunque les superemos en número".
#74:
#72 Las connotaciones son diferentes y un traductor más profesional hubiera elegido una alternativa con connotaciones más similares.
Aquí los suburbios son zonas pobres con poca calidad de vida. De la RAE:
suburbio
Del lat. suburbium.
1. m. Barrio o núcleo de población situado en las afueras de una ciudad y que, generalmente, constituye una zona deprimida.
En EEUU los "suburbs" son barrios residenciales con casitas unifamiliares y buen nivel de vida.
Y no es el único error: el texto entero parece traducido con Google y corregido muy por encima por alguien que no habla mucho español o a quien la corrección le importa tres pimientos.
Lo que me ha traído a los comentarios:
...se escucha a la persona que llama diciendo al despacho que un "joven negro" había sido arrestado la semana anterior por "ponerse en cuclillas" en la casa
Squatting es ponerse de cuclillas, sí, pero también es ocupar una casa ilegalmente. El texto entero está trufado de burradas, pero ésta es la peor, con diferencia. Detenido por estar en cuclillas en casa, y nadie lo corrige antes de publicarlo...
Vamos, que el texto entero es un despropósito. Y debería darles vergüenza haberlo publicado.
Aquí los suburbios son zonas pobres con poca calidad de vida. De la RAE:
suburbio
Del lat. suburbium.
1. m. Barrio o núcleo de población situado en las afueras de una ciudad y que, generalmente, constituye una zona deprimida.
En EEUU los "suburbs" son barrios residenciales con casitas unifamiliares y buen nivel de vida.
Y no es el único error: el texto entero parece traducido con Google y corregido muy por encima por alguien que no habla mucho español o a quien la corrección le importa tres pimientos.
Lo que me ha traído a los comentarios:
...se escucha a la persona que llama diciendo al despacho que un "joven negro" había sido arrestado la semana anterior por "ponerse en cuclillas" en la casa
Squatting es ponerse de cuclillas, sí, pero también es ocupar una casa ilegalmente. El texto entero está trufado de burradas, pero ésta es la peor, con diferencia. Detenido por estar en cuclillas en casa, y nadie lo corrige antes de publicarlo...
Vamos, que el texto entero es un despropósito. Y debería darles vergüenza haberlo publicado.
#48:
#36 He venido a decir lo mismo. Es una de las peores traducciones que he leído últimamente.
La guinda es cuando dicen que «un "joven negro" había sido arrestado la semana anterior por "ponerse en cuclillas" en la casa». Vamos, que «a "young Black man" had been arrested the week prior for "squatting" in the house», es decir, que habían ocupado la casa la semana anterior. ¿Ni al traductor ni al editor les pareció raro que hubieran detenido (que no arrestado) a alguien por ponerse en cuclillas?
La guinda es cuando dicen que «un "joven negro" había sido arrestado la semana anterior por "ponerse en cuclillas" en la casa». Vamos, que «a "young Black man" had been arrested the week prior for "squatting" in the house», es decir, que habían ocupado la casa la semana anterior. ¿Ni al traductor ni al editor les pareció raro que hubieran detenido (que no arrestado) a alguien por ponerse en cuclillas?
Comentarios
Es que Negro y Raíces es una mala combinación
#1 y si le sumas un vecino colega ni te cuento.
#1 Nada de Tobi. Me llamo Kunta Kinte.
(estamos algo mayores, creo)
#6 a tomar por culo pie desde el tobillo.
#38 Noooo, no era desde el tobillo, era medio pie, lo recuerdo, me impactó.
#6 muy rica la Fanta.
#62 Soy más de Kas. Aunque tomé mucha Mirinda... (supera eso)
#79 ¡alucina, vecina!
#79 ¿asesinas?
La edad no perdona, me voy a comprar un bastón de Mazinger Z
#79 hombre donde esté una Miranda aunque sea asesina.
#1 tienen una suerte negra...
#12 antes de esposar no se puede preguntar?
Ya he visto un par de detenciones dn España y en ambas los policías han estado un rato largo hablando con el individuo antes de esposarlo. Si no es agresivo ni está intentando huir ¿para qué vas a esposarlo?
Estoy completamente segura de que si hubieran sido blancos habrían ido menos policías y primero les habrían preguntado qué estaban haciendo allí.
#19 La diferencia es que la probabilidad de que una persona vaya armada y use un arma contra la policía en USA es muy alta, de ahi que directamente esposen y luego pregunten.
#22 Si hablamos de probabilidades, a corta distancia es mucho más probable que te hieran de gravedad con una navaja (más habitual en España que en EEUU) que con un arma de fuego.
Además, si el tío tiene intención de atacar, lo va a hacer antes de que le esposen y no se va a dejar detener sin oponer resistencia.
Preguntar y pedir documentación que acredite qué hacen en esa vivienda cuesta menos tiempo que esposar a 3 personas.
No creo que nada pueda justificar la acción de detener a una persona sin mayor motivo que "por si acaso", cuando la realidad es: "es negro, físicamente superior a mí y me siento acojonado aunque les superemos en número".
#33 tu el video ese del policía que casi sale vivo de un control aparentemente rutinario a una furgoneta no lo has visto ¿verdad?
#35 Anda que no es común que los policías actúen así por el hecho de ser negro de ahí "la charla" de todos los padres a sus hijos.
#33 son empresas privadas que cobran por servicio, como Blackwater.
#33 Menudo cuñao.
#44 Eso es dar en el clavo. Creo que es el comentario cuñao tipico 100%. Desde la barra del bar lo ve todo clarisimo.
#33
Blanco negro amarillo rojo azul, es más seguro esposar 3 minutos y soltar, que acabar muerto por un mal gesto en Estados nuidos donde no se duda ni un ápice.
Prefiero que me esposen 2 minutos a que me peguen un tiro por que piensen que estoy sacando un arma y no una cartera.
Y cualquier situación vista en España no es extrapolable.
#33 Más habitual en España que en EEUU...
No estoy encontrando datos al respecto, pero vista la desproporción entre agresiones y crímenes violentos me cuesta creer.
Sobre todo con la normativa tan restrictiva de armas blancas que hay en España.
#22 no es tan alta como creen, de hecho si vas a los datos es bastante infrecuente esa situación, viven en una paranoia de Hollywood
#22 mejor esposar que disparar, no cabe duda
#22 El país de las libertades
#11 #12 #4
#19 Habia una serie tipo Callejeros del Cabo Vadillo, que iba por policias de todo el mundo y en USA a la minima esposaban a la gente, aunque sea una infraccion de trafico. En el caso que se vio parece que a los pocos minutos le quitaron las esposas y se fue.
#81 #22 En USA hay un problema muy grave. Se puede vender una arma de segunda mano sin regisitrarla en ningun sitio.
Puede haber un crimen, mirar la ficha, ir al ultimo propietario y es dice que la vendio a no se quien y ahi se perdió el hilo.
Explicacion mas pormenorizada en Documental "91%"
https://www.91percentfilm.com/
Es demencial. Una armeria vende legalmente el mismo modelo de fusil al mismo señor cada cierto tiempo y no se huele nada raro ni que esas armas acaban en sudamerica para los narcos. una 600$ acaba valiendo 3k$
#69 #47 A mi me pararon por dejarme las luces apagadas del coche y cuando me dicuenta habia 3 o 4 patrullas de policia. Supongo que porque no habia nada mas interesante esa noche.
Tambien vi por la ventana detener a un vecino de toda la vida con 8 policias. Le vi poco despues y no se que paso. podria ser una bronca familiar.
La superioridad y la imposibilidad de ganar, evita intentos y riesgos.
#26 No es el primer caso que unos ocupas o similares dejan un piso vacio. Me perece prudente llamar por si acaso y mas si son alquildos y nuevos.
Si les parecian raros no era racismo sino rarismo.
#84
#19, desde el desconocimiento, quizá los protocolos de actuación son distintos aquí y allí.
#19 Si no es agresivo ni está intentando huir ¿para qué vas a esposarlo? Si no hacen eso y esta actuando , igual acaban muertos. También les podrían identificar y/o registrar sin esposarlos.
Serán mis prejuicios pero estoy casi seguro que si fuesen blancos el vecino habría ido a preguntar o mirar mas de cerca antes de llamar
#19 En Brasil (hay muchos videos al respecto) la policia motorizada te detiene directamente encañonandote. Son sus costumbres y hay que respetarlas.
#32 Viendo como pasa entre los coches a toda leche, haciendo el caballito, saltándose los semáforos en rojo y entorpeciendo el tráfico que le encañonen es poca cosa para un tipo así, pero bueno, el vídeo lo que nos muestra es un estado policial en su aspecto más duro.
#55 No te quedes solo con el 1º que hay mas en el video, pero si, la respuesta es desproporcionada por que normalmente los delincuentes que van en moto si se tienen que defender meten un tiro y salen a toda velocidad y nadie sabe que ha pasado.
#56 Me he visto más de la mitad del vídeo, pero cuando se ha puesto a hacer el caballito y demás, en fin, que me he aburrido, y si, ya sabemos que muchos delincuentes van en moto para cometer sus fechorías.
#19 Ya he visto un par de detenciones dn España y en ambas los policías han estado un rato largo hablando con el individuo antes de esposarlo.
Hablar con la policía jamás va a salvar a nadie de una detención, en todo caso la propiciará según lo que digas, pero nada de lo que digas va a aligerar ninguna sospecha que ya tengan.
De ahí que mejor es decirles lo mínimo posible, a ser posible nada.
#37 pues "soy compañero" funciona bastante bien.
#65 Te compro esa excepción.
También hay otras como llamarse Esperanza Aguirra y similares, pero para el común de los mortales es difícil que funcionen.
#37 "Hablar con la policía jamás va a salvar a nadie de una detención
Bueno, a veces funciona:
https://www.reddit.com/r/PublicFreakout/comments/oo6uq3/cop_tries_to_hassle_a_citizen_minding_his_own/
Es cierto que solo le había pedido la identificación, pero al final el policía desiste sin siquiera conseguir eso.
#19 no, eso es estados unidos, no España. En España la policía está desprotegida y a la mínima les pueden poner un pleito por detención ilegal y estupideces varias.
En Estados Unidos lo primero es la protección de los agentes, los delincuentes suelen ir armados, primero grilletes y luego disculpas.
No han hecho nada malo. Ha sido algo desafortunado.
Y lo de que han ido tantos porque eran 3 negros es tu ideología la que habla, si te dicen que hay 3 personas robando van a ir todos los policías de la zona... Por la misma autoprotección de los agentes. Será por blancos delincuentes en Estados Unidos ...
#47 ¿Has oido hablar de la Ley Mordaza? En España este caso ni siquiera habría trascendido a la prensa, porque los policías aquí no llevan cámaras.
#19 mira que me preocupa la voilencia racista, pero, como dice #12 según la noticia, el "vecino" asegura que es el mismo tipo que entró a robar la semana pasada. Por lo que la policia procede según protocolo para estos casos. No hay tiros, golpes, rodilla en cuello... Los esposan y los sientan en el coche patrulla hasta que comprueban que, tal como les dice el agente inmobiliario, estaban viendo la casa. Les piden disculpas y les sueltan. Y entiendo que sea diferente que en España por que allí se permite que cualquiera compre armas.
Otra cosa es el anormal del vecino que no es capaz de distinguir una entrada ilegal en una casa, de una gente que entra tranquilamente por la puerta principal y con la llave. Y que seguramente vio que eran negros y ya pensó que eran delincuentes.
#19 es España nada que ver con USA donde a la mínima la policía saca la pistola y te encañona y depende de tu color te dispara directamente.
Recuerdo una noticia que de España que llego a USA de como la Policia Nacional habia reducido a un tipo peligroso sin dispararle, el policia le lanzo un cono o algo parecido y entonces lo redujeron entre varios, en USA le hubieran disparado y luego esposado.
#4 Es justo al reves. Es lo normal y lógico. En EEUU casi cualquiera puede llevar un arma, por lo que la policía actúa como si fuera un comando militar.
Ningún policía quiere ir a detener a un sospechoso y que le disparen en el proceso. Por seguridad asumen que un delincuente irá armado.
Por eso van con la pistola por delante y no hablan con nadie que no tenga las manos neutralizadas
En los países donde no es tan fácil comprar un arma la policía va sin la pistola en la mano, habla con los implicados, y no hace falta nada más
Cc #4 #19
Edito. Esto me lo dijo un militar estadounidense.
#19 Partiendo del hecho de que todo es mejorable, la policía en España está a putos años luz de la caterva de cretinos que tienen en los USA. Los protocolos de enfrentamiento o como se llamen, no tienen nada que ver, además de que el tiempo de formación es mucho más alto aquí.
Como colofón tienen más de un arma por cabeza, todo perfecto.
Un agente de bienes raíces es lo que por aquí llamamos un agente inmobiliario.
#5 Traducción muy mala de CNN como es habitual. También caen en el uso del falso amigo del suburbio.
#36 He venido a decir lo mismo. Es una de las peores traducciones que he leído últimamente.
La guinda es cuando dicen que «un "joven negro" había sido arrestado la semana anterior por "ponerse en cuclillas" en la casa». Vamos, que «a "young Black man" had been arrested the week prior for "squatting" in the house», es decir, que habían ocupado la casa la semana anterior. ¿Ni al traductor ni al editor les pareció raro que hubieran detenido (que no arrestado) a alguien por ponerse en cuclillas?
#48 te sorprenderias ver como usan el espanol los latinos de 2 o 3 generacion. No es la primera vez que oigo estar en cuclillas en una cnoversacion completamente coloquial.
#92 «en cuclillas» es una locución perfectamente válida y correcta cuando significa lo que debe significar. El problema aquí es que quien tradujo no sabía que «squat» significa tanto «estar en cuclillas» como «ocupar ilegalmente».
Precisamente por esos latinos de 2ª o 3ª generación es por quien las publicaciones que crean contenidos en español tienen la obligación de ofrecerles un modelo de lengua correcto. Si estos latinos escolarizados en inglés solo tienen como referente el español de sus padres y traducciones de m***** como esta, pocas generaciones le quedan al español en EE. UU.
#96 te estoy diciendo que usan estar o ser en cuclicllas con "okupa".
#99
¡Que paren el mundo, que yo me bajo!
#36 ¿Por qué es un falso amigo? A mí me parece que tienen una traducción casi idéntica. Si bien suburbio tal vez se use menos en español.
#72 Las connotaciones son diferentes y un traductor más profesional hubiera elegido una alternativa con connotaciones más similares.
Aquí los suburbios son zonas pobres con poca calidad de vida. De la RAE:
suburbio
Del lat. suburbium.
1. m. Barrio o núcleo de población situado en las afueras de una ciudad y que, generalmente, constituye una zona deprimida.
En EEUU los "suburbs" son barrios residenciales con casitas unifamiliares y buen nivel de vida.
Y no es el único error: el texto entero parece traducido con Google y corregido muy por encima por alguien que no habla mucho español o a quien la corrección le importa tres pimientos.
Lo que me ha traído a los comentarios:
...se escucha a la persona que llama diciendo al despacho que un "joven negro" había sido arrestado la semana anterior por "ponerse en cuclillas" en la casa
Squatting es ponerse de cuclillas, sí, pero también es ocupar una casa ilegalmente. El texto entero está trufado de burradas, pero ésta es la peor, con diferencia. Detenido por estar en cuclillas en casa, y nadie lo corrige antes de publicarlo...
Vamos, que el texto entero es un despropósito. Y debería darles vergüenza haberlo publicado.
#72 Un "suburb" es un barrio residencial. Suburbio, en cambio, tiene una connotación peyorativa. Cito del DLE: "Barrio o núcleo de población situado en las afueras de una ciudad y que, generalmente, constituye una zona deprimida."
#36 Lo mismo pensé, pero luego ves que la noticia es de EEUU y teniendo en cuenta que en América el español coge muchos términos prestados del inglés no me parece que esté tan mal, simplemente no es español de España.
#40 goto #5
Yo lo he entendido por el contexto, pero de todas formas he buscado lo que era.
Tiene que ser muy jodido ser negro en EEUU
#7 O en España.
Una vecina de 85 años me pidió ayuda para alquilar su piso pero me dijo “¡Pero que no sean negros!”
Aquí quizás no les disparemos, pero el racismo existe igual.
#8 Creo que hay una ligera diferencia, empezando por la policía y acabando por la gente
#8 Es lo mismo una vieja chocha de 85 años diciendo cosas de viejo que el cuerpo de policía sacandote a punta de pistola..
#13
Imputados 16 guardias civiles por la muerte de al menos 15 inmigrantes en El Tarajal
https://www.elmundo.es/espana/2015/02/11/54db6cbc22601df8798b4572.html
#85 ... No puedes sacar una noticia de un enfrentamiento en la frontera de un país, donde se está impidiendo que entren de forma ilegal al país ( y encima usaron balas de goma) y que gente que no sabe casi nadar se tiraron al mar para intentar entrar a nado y se ahogaron al ser rechazados en la costa... ¿Que estuvo mal? Si, hubiera podido gestionarse mejor. Pero usarlo como un alegato de que la policia es racista no tiene sentido.
#97
Fernández Díaz admite que se dispararon al agua pelotas de goma, cartuchos y botes de humo
https://cadenaser.com/ser/2014/02/13/espana/1392252613_850215.html
¿Esta te vale? ¿Se puede hablar de "enfrentamiento" con gente que está en el agua?
#8 Sí, el mismo problema tenemos en España con el racismo que en Estados Unidos.
#8 A mi me pasó algo parecido.
Tengo un piso de alquiler y un año lo tuve alquilado a unos marroquíes. El día que llegaron al piso, se pusieron a sacar algunos trastos para bajarlos al trastero y la vecina me llamó alarmada diciendome que unos "chicos raros" estaban vaciandome el piso jajajajajaja.
#8 bueno, no disparar a la gente por ser negra es ya un buen comienzo, eh?
#8 solo con pelotas de goma mientras se ahogan...
#8 Me da igual el color de piel, siempre y cuando se demuestre que es una persona de cierta solvencia. No es lo mismo un mantero que un directivo de banca internacional. Con uno de ellos vas a tener problemas a la hora de cobrar.
#8 yo cuando me fui a vivir a Barcelona en 2006, cuando llamaba para ver pisos en alquiler me decian que no, pero cuando decía que era de Canarias me decían ah si eres espanol si.
Se pensaban, por mi acento, que era latino.
#7 mucho menos jodido que ser negro en África.
Pues han tenido mucha suerte de no haber sido acribillados a balazos, que es lo que se estila allí.
Bueno, es mejor que no compren la casa a no ser qu se ponga unas gafas nuevas al viejo del visillo del barrio.
#3 La policía tiene su mérito también. Una llamada de alguien y se plantan en una casa como si fueran a asaltar una fortaleza de peligrosos delincuentes. Están todos como putas cabras.
#4 Y la guinda es cuando la policía dice que todo lo que hizo fue correcto. Por tanto, volverían a repetirlo bajo las mismas circunstancias. Que son "Si un blanco dice a la poli que un negro no les cae bien, pistolas fuera"
#4 Habían entrado a robar la semana anterior, y el que llamó lo hizo porque el dueño le pidió que estuviera atento y que avisara a la policía si veía algo raro. Según la noticia, a los dos minutos los policías los soltaron y se disculparon. Es desafortunado, pero no parece que actuaran mal.
#12 si no fueran negros no los hubiesen esposado, eso fijo
#20 Pues depende, si hubieran visto a los típicos palurdos usanos, seguramente tambien.
#12 Podrían haber preguntado simplemente en lugar de esposarlos. No pasa nada por decir que son racistas. No, es que robaron una vez y pensé... Es racismo mire como se mire, pensé que eran ladrones, por ser negros.
#21 Si hubiesen sido blancos vestidos de traje yo también dudo que hubiesen actuado así.
#27 Y si ellos mismos hubiesen ido vestidos como en la entrevista de la televisión también lo dudo... porqué seamos sinceros vestidos así ya sea blanco o negro no parece un agente inmobiliario.
Que ojo, eso no significa que me parezca totalmente desproporcionada la actuación policial, ya que con unas simples preguntas y una llamada al dueño de la casa se podría haber evitado todo el circo de tener que esposarlos.
#12 ¿A tí en serio te parece normal que vayan con las pistolas desenfundadas y rodeando la casa cual película de Steven Seagal y aún cuando salen con las manos en alto y cumplen todas las órdenes, los policías les esposen antes de dejarles explicarse o tener una conversación calmada?
#29 teniendo en cuenta que es USA si, no te das cuenta que alli cualquiera puede estar armado y en el momento que das los buenos dias (pum a bocajaro) y no es como las pelis que les da tiempo a reaccionar, un tiro es instantaneo, asi van que disparan primero y preguntan despues
Pero si es cierto que si hubiesen sido blancos el vecino no habria llamado a la poli
#34 ¿Con las manos bien en alto, y ya viendo que no van armados, como se ve en el video?
#34 Un tiro es instantáneo por parte de los policías que están apuntando y con el dedo en el gatillo. Por parte de alguien desarmado y con los brazos en alto... de instantáneo poco. Aunque lleve un arma oculta.
#12 Por lo que dice la entrevista, como la casa estaba en venta se la enseñaron a varias personas esa semana y nadie recibió el mismo tratamiento. Aparte de la reacción de la policía, en USA tienen un problema grande de segregación por barrios y algunos blancos asumen que si hay un negro en su calle tiene que ser un delincuente, aunque realmente viva allí o esté de visita. Es el caso de Trayvon Martin, al que dispararon por caminar por la urbanización en la que vivían sus familiares, por ejemplo
#12 Lo de que entraran en la casa la semana anterior es la respuesta que dio la policía pero si leemos la noticia:
En el audio de la llamada emitida por la policía de Wyoming, se escucha a la persona que llama diciendo al despacho que un "joven negro" había sido arrestado la semana anterior por "ponerse en cuclillas" en la casa y que su automóvil había sido remolcado. (La declaración de la policía dijo que el individuo fue arrestado por entrada ilegal).
#12 En EEUU, veo un negro = veo algo raro.
#12 ¿y si hubieran sido blancos?
#4 Joder, ¿Que no lo has leído? el vecino avisó que vió NEGROS, normal que la policía se preparasen para asaltar una foraleza de peligrosos
( todos locos, si, la verdad... )
#4 Ten en cuenta que como alli cualquier hijo de vecino puede estar armado hasta los dientes supongo que por protocolo iran siempre ciento y la madre.
Yo fui una vez alli y para detener a un tio que estaba metiendo bulla en un bar llenaron una calle con coches patrulla, facil podian haberse llevado 8 coches.
Y supongo que cuando el vecino llama a la policia habra dicho que hay una banda asaltando la casa de al lado, por lo que habran ido pensando que algun tiro podia caerles.
#4 Se llama "política del buen ciudadano". En cuanto uno llama, salen a por sangre.
#4 la proliferación de armas tampoco debe de hacer sencilla la vida de la policía allí. No son raros los casos de policías tiroteados en cosas que aquí serían rutinarias. Parece que en cada actuación que hacen tengan que tener presente que probablemente el otro esté armado.
-¿Qué es eso de entrar en propiedades ajenas?
-¿Qué te pìensas que esto es un pais libre?
Yo lo digo con todo el respeto del mundo y como resultado de una reflexión pausada y sosegada: vaya putísima mierda de país.
#42 le estáis amargando el día a los liberales de pacotilla que sueñan con que España sea como los uesei. Entre esto y la sanidad, país top donde los haya.
#52 Que obsesión con el liberalismo tenéis algunos que no dejáis escapar ocasión. Un liberal sueña con Dinamarca, no con USA. Pero venga ala, seguid desdibujando vuestra realidad para reafirmaros en vuestras posiciones, de paso seguramente engañeis a unos cuantos chavales
#66 como todo en la vida, hay muchos liberales, y todos supongo diferentes, porque en el fondo (imagino) son personas. Igual lo he soñado, pero he topado con muchísimos que idolatran el sistema de EEUU y sus formas económicas/de estado, glorificando los sueldos de +60k$/año y envidiando el escaso "robo" del estado vía impuestos.
Lo que pasa es que con el cherrypicking, suelen olvidar que como tengas un cáncer no te lo va a cubrir el seguro y vas a tener básicamente que elegir entre sobrevivir en la ruina o morir de cáncer teniendo dinero.
Me parece muy bien que un liberal sueñe con Dinamarca, pero no me cuentes historias que no es la primera (ni será la última) vez que he visto glorificar la "libertad" económica estadounidense y su "bonanza".
Algo me dice que no van a comprar esa casa, los vecinos no son de fiar
Bienvenidos a Sudáfrica.
#58 Que exista no quiere decir que sea lo más habitual ni lo idóneo. Más aún cuando el texto se traduce para toda la comunidad hispanohablante y para un público general. Por no ser habitual, no lo es ni en México, donde "agente inmobiliario" es cuatro veces más común que "agente de bienes raíces".
Te lo dice un traductor que pasaba por aquí. Además, el texto está plagado de calcos y errores de comprensión, por lo que es más que evidente que quien tradujo el texto no es la persona adecuada para estas tareas.
¿Es que nadie va a explicar qué significa eso de "agente de bienes raíces"? No he escuchado ese palabro en mi vida.
#c-40" class="content-link" style="color: rgb(227, 86, 20)" data-toggle="popover" data-popover-type="comment" data-popover-url="/tooltip/comment/3540504/order/40">#40 go to #5
#40 Un agente de bienes raíces es lo que pasa cuando el artículo lo traduce alguien que no sabe ni inglés ni español.
#40 Pues poco conoces tu idioma y poco tienes en cuenta que la población de la península no somos ni el 10% de los hablantes de español en el mundo.
bienes raíces
1. m. pl. Der. bienes inmuebles.
Civ. Concepto equivalente a bien inmueble, como tierra, edificio, camino, construcción.
c/c #49
#40 Hace muchos años se les llamaba "agente de bienes raíces".
Hace ya tiempo que se cambió por "agentes inmobiliarios".
Últimamente son "los pesados de red piso".
Yankis haciendo cosas de yankis.
No creo que aquí haya tenido nada que ver el racismo en la actuación de la policía, el swatting es una práctica común que no mira el color de la piel. Han tenido suerte de que no les pegaran un tiro.
https://www.chicagotribune.com/nation-world/ct-kansas-swatting-death-20180102-story.html
#60 No tiene nada que ver una cosa con la otra. Si alguien llama haciendo la broma de que unos negros están entrando en una casa ajena, el agravante del color para el racista seguirá estando ahí para reforzar su conducta y eliminar ya cualquier ápice de duda para actuar desproporcionadamente.
Solo faltaría que más de un policía fuese negro y el vecino que llamó también.
Para ser justos, aquí los que menos culpa tienen son los policías.
El propietario sí que es para echarle de comer aparte: no puedes contratar un agente inmobiliario para que enseñe la casa y al mismo tiempo pedirle al vecino que avise a la policía si ve entrar a alguien. La policía lo que no puede hacer es dejar de responder a ese tipo de avisos.
Los policías americanos o están muy quemados o se les enseña desde el primer día a comportarse como racistas, porque según las noticias que nos llegan aquí ese tipo de comportamiento sólo lo tienen con negros y mexicanos (sí generalizo mucho).
En España hay muchísima gente que se queja de que en su zona hay grupos de marroquís robando, o incluso bandas latinas, pero ni de coña creo que nadie permitiese una actuación como esa contra alguien basándose únicamente en su raza.
Si la población negra es tan grande es USA y los tratan así ¿cómo esperan que los llamen si necesitan ayuda?
Ostia el de la izquierda del sofa parece black Karl Pilkington
Están fatal de la puta cabeza en ese país
Me da que si no ocurre ya, van a empezar a contratar menos agentes inmobiliarios negros. Tiene huevos que no puedan ni enseñar una casa a otros negros, sin que alguna karen histérica se ponga a llamar a la policia porque se crea que están ahí para robar.
Estaban especulando con bienes de primera necesidad no es porque fueran negros.
Mira,aquí si están dentro de la casa no salen,putean a los policías pidiendo una orden del juez
Pero tienen secadoras!