Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
En mi pueblo "flash" (o "flas" quizá, atendiendo a la pronunciación).
#3:
Hay veces que la marca se como el nombre del producto y esta es una de ellas.
#112:
#6 Creo que también depende de la fecha.
Yo nací en Madrid y visitaba mucho la zona de Toledo y Segovia. Y mi infancia fue a finales de los 70 y principios de los 80... y yo siempre los llamé "flash" o "flas" (porque nunca lo escribí pero oía eso y lo decía así) pero según dijo #3 ese término proviene de la marca Burmar Flax ( #7 ) y tenía un ilustración de un superhéroe imitando y la palabra Flax se parecía al nombre de personajes de comic como el superhéroe Flash / The Flash (creado en 1939) o también el héroe Flash Gordon (anterior, creado en 1936). Este último no tenía superpoderes, era un héroe cachas y atlético.
Sin embargo, como dice el artículo meneado y como he visto hoy en otro artículo, antes de eso que yo conocía, en los 70, también existía algo llamado "FlagGolosina",
http://setenta-s.blogspot.com/2009/03/flagolosina.html
así que es muy posible que originalmente fuese "flag", y no se si esto dio origen a que algunos lo llamasen "flá" o "flan" (o "flangolosina" también) porque decir palabras acabadas en "g" es incómodo y poco común en castellano. Aparte, claro está de que después de la "g" de "Flag" venía la otra "G" de "Golosina" y, claro, se pronunciaba "fla-golosina", que para abreviar sería "fla".
Este al parecer se producía en Lora del Río, provincia de Sevilla, mientras que el dueño de la empresa era murciano, así que imagino que este era más popular en Andalucía y Murcia, pero además también me parece que es anterior en fechas.
"flá" / ¿"flan"? / "flagolosina" ----> Andalucía en general y Murcia también
"polo flan" / ¿"flan"? ----> Málaga en particular, así como Cádiz y Canarias #72 #14
"flas" / "flax" ----> Madrid, Toledo, Bilbao...
La verdad es que el hecho de que lo llamasen "flan" se me ha hecho raro al leerlo porque ya existía un dulce llamado flan que todos conocemos, incluso el llamado "flan chino" para elaborar en casa al parecer se popularizó en los años 50 o 60... Por eso se me hace raro que lo llamasen "flan" siendo un flan algo tan diferente y que se confundiría usando esa misma palabra.
En fin, debe ser cosa de las modas... alguien empezaría a llamarlo "flan" y todos a decir "flan".
Por supuesto, la ambigüedad se solucionaba diciendo "polo flan" para distinguirlo del "flan" a secas. Obviamente, si estabas en un puesto de helados y un niño pedía un "flan" o palabra similar se refería a un "polo flan" de esos, mientras que si un abuelo pedía un "flan" en el postre de un restaurante pues evidentemente era un flan de los otros.
Y, según otro artículo de 2018 que acabo de leer, hay más nombres:
https://www.elnortedecastilla.es/sociedad/gastrohistorias-flaggolosina-chuche-congelada-20180715183456-ntrc.html
"polines" --> Cataluña
"frigolosina" --> Vigo #5 #16 #55
A mi suena un producto llamado "SuperFlash" que menciona ese artículo.
Saludos a la RAE.
cc #12
Yo nací en Madrid y visitaba mucho la zona de Toledo y Segovia. Y mi infancia fue a finales de los 70 y principios de los 80... y yo siempre los llamé "flash" o "flas" (porque nunca lo escribí pero oía eso y lo decía así) pero según dijo #3 ese término proviene de la marca Burmar Flax ( #7 ) y tenía un ilustración de un superhéroe imitando y la palabra Flax se parecía al nombre de personajes de comic como el superhéroe Flash / The Flash (creado en 1939) o también el héroe Flash Gordon (anterior, creado en 1936). Este último no tenía superpoderes, era un héroe cachas y atlético.
Sin embargo, como dice el artículo meneado y como he visto hoy en otro artículo, antes de eso que yo conocía, en los 70, también existía algo llamado "FlagGolosina",
http://setenta-s.blogspot.com/2009/03/flagolosina.html
así que es muy posible que originalmente fuese "flag", y no se si esto dio origen a que algunos lo llamasen "flá" o "flan" (o "flangolosina" también) porque decir palabras acabadas en "g" es incómodo y poco común en castellano. Aparte, claro está de que después de la "g" de "Flag" venía la otra "G" de "Golosina" y, claro, se pronunciaba "fla-golosina", que para abreviar sería "fla".
Este al parecer se producía en Lora del Río, provincia de Sevilla, mientras que el dueño de la empresa era murciano, así que imagino que este era más popular en Andalucía y Murcia, pero además también me parece que es anterior en fechas.
"flá" / ¿"flan"? / "flagolosina" ----> Andalucía en general y Murcia también
"polo flan" / ¿"flan"? ----> Málaga en particular, así como Cádiz y Canarias #72 #14
"flas" / "flax" ----> Madrid, Toledo, Bilbao...
La verdad es que el hecho de que lo llamasen "flan" se me ha hecho raro al leerlo porque ya existía un dulce llamado flan que todos conocemos, incluso el llamado "flan chino" para elaborar en casa al parecer se popularizó en los años 50 o 60... Por eso se me hace raro que lo llamasen "flan" siendo un flan algo tan diferente y que se confundiría usando esa misma palabra.
En fin, debe ser cosa de las modas... alguien empezaría a llamarlo "flan" y todos a decir "flan".
Por supuesto, la ambigüedad se solucionaba diciendo "polo flan" para distinguirlo del "flan" a secas. Obviamente, si estabas en un puesto de helados y un niño pedía un "flan" o palabra similar se refería a un "polo flan" de esos, mientras que si un abuelo pedía un "flan" en el postre de un restaurante pues evidentemente era un flan de los otros.
Y, según otro artículo de 2018 que acabo de leer, hay más nombres:
https://www.elnortedecastilla.es/sociedad/gastrohistorias-flaggolosina-chuche-congelada-20180715183456-ntrc.html
"polines" --> Cataluña
"frigolosina" --> Vigo #5 #16 #55
A mi suena un producto llamado "SuperFlash" que menciona ese artículo.
Saludos a la RAE.
cc #12
#115:
#51 en mi pueblo recuerdo se quedó como flash y era porque tenia una especie de super héroe y el dibujo de un rayo como imagen, además del nombre flash (principios de los 80, provincia Toledo)
me acuerdo hasta de los precios, a duro, a dos duros y unos muy finitos a dos pesetas en el quiosco del parque frente a mi casa
me acuerdo hasta de los precios, a duro, a dos duros y unos muy finitos a dos pesetas en el quiosco del parque frente a mi casa
#69:
En Venezuela, dónde viví de niño, se llamaban chupi-chupi, supongo que en España sería un cachondeo-escándalo 
Comentarios
En mi pueblo "flash" (o "flas" quizá, atendiendo a la pronunciación).
Flash, de toda la vida.
#3 Ése, ése era el hijoputa que me cortaba a mí las comisuras de los labios señor Juez.
Flas
Polo es esto...
Hay veces que la marca se como el nombre del producto y esta es una de ellas.
#9 Ahora se llaman Myanmarflash
#4 Si, pero tu polo verde supongo que pistacho o menta es un poco friki, un polo que se precie es limón, naranja o Coca Cola los demás son de gente sospechosa.
#18 Palo y hielo.
Si es de los buenos, con su cobertura de chocolate, helado.
Si entre galletas, corte. O sándwich si viene envuelto.
Todo un mundo.
#6 Creo que también depende de la fecha.
Yo nací en Madrid y visitaba mucho la zona de Toledo y Segovia. Y mi infancia fue a finales de los 70 y principios de los 80... y yo siempre los llamé "flash" o "flas" (porque nunca lo escribí pero oía eso y lo decía así) pero según dijo #3 ese término proviene de la marca Burmar Flax ( #7 ) y tenía un ilustración de un superhéroe imitando y la palabra Flax se parecía al nombre de personajes de comic como el superhéroe Flash / The Flash (creado en 1939) o también el héroe Flash Gordon (anterior, creado en 1936). Este último no tenía superpoderes, era un héroe cachas y atlético.
Sin embargo, como dice el artículo meneado y como he visto hoy en otro artículo, antes de eso que yo conocía, en los 70, también existía algo llamado "FlagGolosina",
http://setenta-s.blogspot.com/2009/03/flagolosina.html
así que es muy posible que originalmente fuese "flag", y no se si esto dio origen a que algunos lo llamasen "flá" o "flan" (o "flangolosina" también) porque decir palabras acabadas en "g" es incómodo y poco común en castellano. Aparte, claro está de que después de la "g" de "Flag" venía la otra "G" de "Golosina" y, claro, se pronunciaba "fla-golosina", que para abreviar sería "fla".
Este al parecer se producía en Lora del Río, provincia de Sevilla, mientras que el dueño de la empresa era murciano, así que imagino que este era más popular en Andalucía y Murcia, pero además también me parece que es anterior en fechas.
"flá" / ¿"flan"? / "flagolosina" ----> Andalucía en general y Murcia también
"polo flan" / ¿"flan"? ----> Málaga en particular, así como Cádiz y Canarias #72 #14
"flas" / "flax" ----> Madrid, Toledo, Bilbao...
La verdad es que el hecho de que lo llamasen "flan" se me ha hecho raro al leerlo porque ya existía un dulce llamado flan que todos conocemos, incluso el llamado "flan chino" para elaborar en casa al parecer se popularizó en los años 50 o 60... Por eso se me hace raro que lo llamasen "flan" siendo un flan algo tan diferente y que se confundiría usando esa misma palabra.
En fin, debe ser cosa de las modas... alguien empezaría a llamarlo "flan" y todos a decir "flan".
Por supuesto, la ambigüedad se solucionaba diciendo "polo flan" para distinguirlo del "flan" a secas. Obviamente, si estabas en un puesto de helados y un niño pedía un "flan" o palabra similar se refería a un "polo flan" de esos, mientras que si un abuelo pedía un "flan" en el postre de un restaurante pues evidentemente era un flan de los otros.
Y, según otro artículo de 2018 que acabo de leer, hay más nombres:
https://www.elnortedecastilla.es/sociedad/gastrohistorias-flaggolosina-chuche-congelada-20180715183456-ntrc.html
"polines" --> Cataluña
"frigolosina" --> Vigo #5 #16 #55
A mi suena un producto llamado "SuperFlash" que menciona ese artículo.
Saludos a la RAE.
cc #12
#40 Dicen que el Joker era aficionado a esos helados.
Soy más de frisel
En Venezuela, dónde viví de niño, se llamaban chupi-chupi, supongo que en España sería un cachondeo-escándalo
#60 Quizás le llamáis así los señoritos de la Zapateira..
En Labañou y Monte Alto le llamábamos Flash o Burmar Flash.
(Como no puedo votarte positivo para que veas que mi comentario es vacile, lo dejo escrito por aquí por si acaso)
#4 Igual yo. Flas o Flash si es agua de colores en un sobre de plastico y si tiene palo es polo.
#27 Yo lo oía como "Burmanflás" (aunque la marca fuese Burmarflax)
El Calipo barato. En términos marxistas Lumpemcalipo
Polín o Flash.
#6 En Jaén, Córdoba y Granada es flash o poloflash.
#11 cuántas collejas le calleron?
#16 En Galicia también eran Flas.
O por lo menos al principio eran flas, luego ya salieron chorrocientas marcas.
#1 Exacto: flash de toda la vida.
#1 #73 En Sevilla eran fla , ni flan ni flash.
Flash o Polín
#37 Es que los yonquis son pensadores sin formación. Y sin dientes.
#19 Lo que se conoce aquí por corte.
Ja, dice elespañol que se ha dividido a españa con eso.
Si solo hace falta preguntar si la tortilla es con cebolla o sin ella y ya hay 4 bandos y todo.
Que inocentes....
#51 en mi pueblo recuerdo se quedó como flash y era porque tenia una especie de super héroe y el dibujo de un rayo como imagen, además del nombre flash (principios de los 80, provincia Toledo)
me acuerdo hasta de los precios, a duro, a dos duros y unos muy finitos a dos pesetas en el quiosco del parque frente a mi casa
#37 Gran lección de vida.
Burmar Flash.
O como decía yo, Bum Bam Flash.
O Pegui, que eran los anchos de 10 pesetas que te cortaban los labios, (los de la boca en principio)
#23: Depende: con cobertura de chocolate es bombón, con galletas es un sandwich, que puede salir hecho de la máquina o bien ser helado de corte (bloques). Luego del bombón puedes dividir en dos tipos: unos que se hacen por molde y otros por extrusión, el Magnum de Unilever es del segundo tipo, los del primero son un poco más baratos porque se hacen mucho más rápido, la máquina que los hace permite hacer también los polos.
Como detalle curioso, si miráis las calorías de un helado de corte, veréis que son relativamente pocas, en los helados lo que más suele engordar es el chocolate y la galleta, o comer una barbaridad.
Flash! En toda la boca!
Ya me voy...
En Murcia Flah de toda la vida. Un anecdota, cuendo era niño vino a mi edificio otro niño de un pueblo de Granada y él lo llamaba "golosina liquida para congelar"
Es un polín o un burmar flash.
#3 +1, burmaflash de toda la vida.
#2 En mi Valencia natal, Flash, en la Málaga que visitaba todos los veranos, polo flan.
¿Será por zonas? ¿Podemos dibujar la isoglosa del término?
Flash, a peseta me parece recordar
Polín, de toda la vida.
En Bilbao era flas. En Andalucía, flan. Saludos a la RAE.
#14 en esta parte de Andalucía se llamaban pocicle, toma ya.
En mi pueblo eran y son frigolosinas.....
#1 Flag.
Flash de toda la vida, por el Flash Gordon (o derivado) que salía en el envase.
#2 chupiflash en A Coruña.
#89 y le podías pedir al tendero que le metiera las tijeras
#97 #85 Ya creía que era el único que lo llamaba polín. Debe ser cosa de Catalunya.
"Los condones usados hay que tirarlos a la basura no meterlos en el congelador". Cuando me lo soltó de crío a bocajarro un yonki vacilón me quedé tan flasheado que no me volví a tomar un flas a gusto.
#37 Yonki vacilón pero concienciado. No los tiraba al váter.
#40 El "truco" es no abrirlo recto, para no cortarte con el borde Haciendolo redondeado no hay ningun problema.
#22: Sí y no, un Calippo es un helado diferente, el flas es más líquido y se distribuye líquido, lo congelas en casa.
Ya veras que bueno llega Burmar Flash, que sabe de miedo, pruebalo y veras.
#33 pues aquí, al menos en mi barrio, era un "flá" a secas, y la "s" no hacía falta "paná"
#53 Venía a recordar a semejante personaje.
Puedo garantizar que a principios de los 70 en Badalona los llamábamos flash. Ya en los 80, que los vendí en el quiosco de mis padres, los conocí por un segundo nombre: polín.
#78 ¿Quién eres?
¿Tienes acceso a esta máquina de los sueños?
#35 Exacto si segun la noticia el producto original era Flag golosina que con el paso del tiempo la pronunciacion se desvio hacia flan o flash, y como es un polo, yo creo que el nombre correcto es Polo Flag.
#63 Del inglés popsicle
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=popsicle
#144 Bueno, pues eso desmontaría la teoría de las zonas
El pueblo al que iba era El Rincón de la Victoria.
Invento español en el que la gracia estaba en que venía sin palo: https://www.autonomosyemprendedor.es/articulo/tu-historia/espanol-invento-helado-flax/20180621164521016759.html
Aunque el origen de la presentación parece ser anterior: https://www.diariosur.es/sociedad/llamabas-flan-golosina-20180221195046-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com
Me ha hecho gracia porque de pequeño siempre le llamábamos aquí flash. Y una vez en Andalucia de vacaciones fui pidiéndolo así en una tienda y no me entendían
Al final me dijo que allí se llamaba golosina. Así sin más, golosina, yo flipaba..
En Ávila, flash, creo que era por la marca "Burman flash" o algo asi.
#98 qué buenos tiempos donde no había coronavirus y hasta la tierra en la boca te inmunizaba.
PD: Burmar Flash.
#51 pues será en tu pueblo. En el mio era Burman flash, y x eso le quedó flash a quien le haya quedado. Yo sigo diciendo Burman flash de toda la vida.
Creo pocas instituciones me merecen tan poco respeto como la rae y sus flipadas.
Yo de siempre burmaflash o algo parecido
#75 jajaja A Coruña provincia. Que os dicen Coruña y todo es vuestro. Soy de un pueblo de Ferrol.
#5 #55 Frigolosina, Frigola, Fragola...
Vigo
La primera vez que lo dije en Madrid me llovieron los puteos
#51 #115 #138 #209 Burmar Flax
#23 jajaja, sigo la misma categorización que tu.
Un polo flash y en tiempos modernos un kelia de fresa.
Polín o eso oía yo cuando era pequeño. Lo de Flash viene por el Burmar Flash, por cierto aún tengo el álbum de cromos que guardo como oro en paño.
#1 En el mío eran piruletas heladas
Yo lo llamo mierda con sabor químico. Donde esté un buen Drácula
#110 Poloflá en Málaga.
#84 Bueno, no era raro encontrar sitios donde se vendía ya congelado.
Hay que facilitar la dulzura del capitalismo a las clases más humildes...
#1 flash o flas, de toda la vida (al menos en mi pueblo de valencia...)
#1 Moderno!! Eso es un polín
#223 bueno, "moderno"... Te hablo de hace 30 años.
#226 no había oído nunca esa palabra, pero me suena muy asturiana. ¿Me equivoco (es posible)?
#233 Yo te hablo de hace 40 años, cuando el mundo era en blanco y negro
Mis ámbitos eran Extremadura y Catalunya y en ambos decíamos "polín", creo que lo de flash vino después, pero claro no estoy seguro
#236 "Flax" era la marca, por eso se le empezó a llamar así, aunque la gente no pronunciaba la ese final; pero (pongamos que) hablo de Madrid.
).
Edito: hostia, parece que el producto era extremeño (pero allí no lo llamábais por la marca
http://www.iburmar.com/WEB/historia/
"helados alargados de hielo puro con múltiples sabores"
Lo dicen en la entradilla, Joé
Polin aquí en Badalona, en otros sitios flash
#64 Yo soy de Valencia y los llamabamos flash.
#108: Hace tiempo tuve la oportunidad de visitar una fábrica, y sí, tenían para hacer tartas heladas.
#78
#108 No sabia que se hacia asi. ni que aguantaba echa temperatura ambiente. No se si utilizan ultrasonidos para cortar algo tan blando y no se pegue.
Fabrica de helado en Alava.
https://www.rtve.es/alacarta/videos/programa/fabricando-made-in-spain-como-se-fabrica-helado/1926602/
#252 y #108: Aquí sale una fábrica (Helados KTC) donde explican cómo hace las ondas la máquina de tartas, mediante las diferentes velocidades de salida del helado (es un programa de RTVCyL que me gusta bastante, te sacan muchas fábricas):
En la TV de Castilla - la Mancha también una fábrica (Casti), y se pueden ver otros procesos, como los polos:
Si el helado debería ser considerado un superalimento, además... ¿Y las utilidades que tienen los palos de los helados cuando te los comes?
#4 Flas no, Flax.
En Valencia " un polo de bolseta".
Cuando salieron los sabores lima limón, fresa ácida y melocotón fue la bomba.
#1 de toda la vida de dios
#42 los dos punticos no! Hubiese aceptado jariway...
Un jariguay de 5 de cola...espera, que acabe tu amigo de beber, que no tengo vasos.
#223 Punto para ti, eso son polines de toda la vida. Recuerdo que según el tamaño iban desde un duro (los más pequeños) hasta 25-50 ptas (unos bien gordos). Con 25 pelas te pillabas 3 o 4 de diferentes sabores y un chicle Cheiw de fresa ácida. O, si tenías suerte, uno de los gordos con el que eras la envidia de todos los críos.
#253 En Eitb hicieron un programa que era clavado al del Fabricando. Es una pena que no hiceran mas temporadas.
https://www.eitb.eus/es/television/programas/aqui-se-fabrica/videos/detalle/3660098/video-la-fabricacion-combustibles/
#57 eso por qué parte de andalucía? porque en sevilla yo sólo lo he escuchado como flan o polo flan
#58 Para mí fueron siempre bumbanflash
#69 Exactamente, un chupi-chupi de toda la vida
#138 Puntualizó. Es Burmar Flax (Con Equis) y el fabricante sigue online.
He comido miles de esos.
#1 En tu pueblo y en cualquier sitio que no merezca recibir una bomba nuclear.
Igual que al comentario #69 para mí eso es un chupi-chupi
El primero que pude yo disfrutar en mi infancia, tenia por nombre Súper Flash y además dibujado un muñeco feucho, con cara de gamberrete y llevando precisamente , una cámara de fotos con un gran flash.
Hablo de Salamanca en 1983, 1984
Ya ha llovido, ya.
#112 Este comentario lo encuadernas y ya tienes Tesis Doctoral.
#112 Soy de Málaga y siempre he dicho poloflán, nunca he escuchado flan a secas, parecería que estas pidiendo un flan de huevo/vainilla.