Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
Es la vergüenza de la profesión. Sánchez está dispuesto a acabar con las tradiciones patrias.
#2:
para la empresa privada, el importante es el inglés... pero para la pública, dominar el francés es imprescindible.
#26:
Por desmontar el mito.
Calvo Sotelo hablaba inglés, alemán, italiano y portugués. El problema es que de aquella eso no se valoraba. Fraga también hablaba unos cuantos (aunque no se le entendía en ninguno) y Pujol (Yoda) también habla como cinco.
Calvo Sotelo hablaba inglés, alemán, italiano y portugués. El problema es que de aquella eso no se valoraba. Fraga también hablaba unos cuantos (aunque no se le entendía en ninguno) y Pujol (Yoda) también habla como cinco.
#1:
... y es guapo y está buenorro ¿Qué puede ir mal?
#135:
#70 A la hora de hablar asuntos de estado o tratos, por mucha fluidez que tenga uno en inglés u otro idioma mejor usar los intérpretes, son asuntos delicados y un pequeño matiz que no se entienda, una frase mal oida o un tecnicismo raro que no se conozca puede tener consecuencias. Otra cosa es cuando las reuniones formales acaban y los líderes se relacionan entre ellos más informalmente, ahí es cuando se puede prescindir de intérpretes y hablar directamente con los demás para intentar construir una buena relación personal con ellos (mal que nos pese eso puede influir de manera directa en las relaciones entre países). Era muy triste ver fotos o vídeos de cumbres internacionales donde se veía un corro de los presidentes de Alemania, UK, Francia, USA u otros países hablando animadamente y Zapatero o Rajoy sentados solos o mirando desde un lado con una sonrisilla que telegrafiaba "no me entero de nada pero a ver si no se nota mucho, mientras salga en la foto al lado de estos todo está bien"
#32:
#22 los catalanes teneis presidentes autonómicos, igual que un murciano tiene a Miras o un asturiano a Javier Fernandez, que por cierto, también habla francés, como su homologo catalán, el ex-presidente autonómico Puigdemont si es a lo que te refieres. Y como hay 17 comunidades autónomas y muchos presidentes autonómicos no dudo que habrá más presidentes que hablen idiomas.
#65:
#27 que lo habla con alguna dificultad? a mi me parece que no... https://www.youtube.com/watch?v=E8mBkfbswoM supongo que tiene un guión delante en ese video, pero he visto otros y lo habla bien. Bilingüe? no lo se, porque para eso hay que estar un rato con la persona y verlo en distintas situaciones.
Vivo en Finlandia, y he vivido en USA... te puedo asegurar que he conocido más de uno que se le considera bilingüe que habla peor. O que lleva mucho años viviendo en USA, y trabajando, y tiene la familia que es americana (mujer e hijos) y tiene una forma de hablar parecida.
O lo que es lo mismo, no empecemos con las envidias y a decir esto lo otro y lo de más allá. No creo que lo hablé perfecto, para hacer eso hay que trabajar mucho un idioma. Seguro que tiene acento, todo el mundo lo tiene, y está bien tenerlo siempre y cuando no impida la comunicación, y se haga una correcta entonación y pronunciación.
A todas luces, y sea como sea, ES UNA MEJORA DE LA HOSTIA, comparado con lo que teníamos, que parecía que le importaba tres pepinos el resto del mundo y sobre todo la Unión Europea. Efectivamente que la calidad de las políticas, liderazgo e ideas, no se miden por el nivel de inglés, pero a estas alturas de la película, no saber inglés es como no saber leer y escribir.
Tendríais un presidente que no supiera leer y escribir?
Vivo en Finlandia, y he vivido en USA... te puedo asegurar que he conocido más de uno que se le considera bilingüe que habla peor. O que lleva mucho años viviendo en USA, y trabajando, y tiene la familia que es americana (mujer e hijos) y tiene una forma de hablar parecida.
O lo que es lo mismo, no empecemos con las envidias y a decir esto lo otro y lo de más allá. No creo que lo hablé perfecto, para hacer eso hay que trabajar mucho un idioma. Seguro que tiene acento, todo el mundo lo tiene, y está bien tenerlo siempre y cuando no impida la comunicación, y se haga una correcta entonación y pronunciación.
A todas luces, y sea como sea, ES UNA MEJORA DE LA HOSTIA, comparado con lo que teníamos, que parecía que le importaba tres pepinos el resto del mundo y sobre todo la Unión Europea. Efectivamente que la calidad de las políticas, liderazgo e ideas, no se miden por el nivel de inglés, pero a estas alturas de la película, no saber inglés es como no saber leer y escribir.
Tendríais un presidente que no supiera leer y escribir?
#9:
Practicamente bilingue 😅
A no ser uno de los padres lo sea, haya estudiado una carrera en inglés en una universidad en un país anglófono, o trabajado muchos años usando inglés cómo lengua primaria en un país anglófono... Lo dudo.
Acepto que se maneja bien con el inglés, de ahí a bilingüismo hay un techo.
Bilingüismo: Capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia.
A no ser uno de los padres lo sea, haya estudiado una carrera en inglés en una universidad en un país anglófono, o trabajado muchos años usando inglés cómo lengua primaria en un país anglófono... Lo dudo.
Acepto que se maneja bien con el inglés, de ahí a bilingüismo hay un techo.
Bilingüismo: Capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia.
#5:
Esperanza Aguirre es prácticamente bilingüe en inglés también, y eso no le convierte en menos desgraciada.
#27:
Sabe hablar inglés. He visto un video suyo hablándolo. Lo habla con alguna dificultad. No lo domina ni de lejos es bilingüe. Si su francés es aún peor, es que tiene dificultades de comunicación, por lo que mucho me temo que lo del italiano y el portugués quiere decir que aprovechando que se parecen... o sea que el catalán pues también.
Comentarios
... y es guapo y está buenorro ¿Qué puede ir mal?
para la empresa privada, el importante es el inglés... pero para la pública, dominar el francés es imprescindible.
Es la vergüenza de la profesión. Sánchez está dispuesto a acabar con las tradiciones patrias.
Por fin alguien en política que domina los idiomas, ya era hora.
Esperanza Aguirre es prácticamente bilingüe en inglés también, y eso no le convierte en menos desgraciada.
#5 Los idiomas son condición necesaria pero no suficiente.
Y el Puig al parecer domina el francés. Sin duda eso lo convierte en un gran estadista.
#2 Pero para el combo público-privado al estilo europeo se va imponiendo el alemán.
Practicamente bilingue 😅
A no ser uno de los padres lo sea, haya estudiado una carrera en inglés en una universidad en un país anglófono, o trabajado muchos años usando inglés cómo lengua primaria en un país anglófono... Lo dudo.
Acepto que se maneja bien con el inglés, de ahí a bilingüismo hay un techo.
Bilingüismo: Capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia.
#6 Pero así en otros países pueden entender las paridas que suelta.
Trata de traducir lo que decía Rajoy a los españoles .....
#4 Y para Exteriores a puesto a Borrell que se maneja con total solvencia y fluidez tanto en inglés, como en francés, en alemán o en italiano, además de en catalán y en español claro.
#9 Según tu definición Rajoy es bilingüe, se expresa en varios idiomas con la misma eficacia, nadie lo entiende
Me da a mí que por aquí se está idealizando un poco con Pedro Sánchez. Esperemos mejor a ver cómo va todo antes de adelantar cosas.
Que empiece a practicar Griego, que le va hacer mucha falta,la zona euro tiene su patito feo.
#2 Será para la púbica.
#1 PdrSnchZ es un JASP
Hombre, por fin teneis un presidente que habla mas de un idioma, los catalanes os damos por fin la bienvenida al club donde estaba todo el mundo menos españa.
Como halago, que lo mejor que digan de ti es que sabe ingles muy bien
#11 Is muy difficult tot açó...
#10 Para cuando una estatua en pleno centro de Madrid, en honor a los traductores de Rajoy?
For president!!
#17 Es también tu presidente
#21 pero es el primero vuestro, los nuestros suelen saber idiomas, entre otras cosas, excepto Montilla, felicidades, estareis super contentos.
#22 Estamos hablando del presidente de un país, no de un funcionario, LMAO
#17 Es el primero de la actual etapa constitucional, pero Emilio Castelar hablaba un inglés impecable y tradujo del francés algunas obras importantes. Asimismo, estoy seguro de que algún presidente del gobierno de la época de la Restauración hablaría francés.
#13 La gente idealiza a Pedrito, igual que idealizarían a una piedra, cualquier cosa es mejor que Rajoy. Es lo que tiene haber perdido la ilusión total en el país y que ahora llegue alguien que por lo menos pueda cambiar algo, aunque sea poca cosa.
Soñar es gratis.
Por desmontar el mito.
Calvo Sotelo hablaba inglés, alemán, italiano y portugués. El problema es que de aquella eso no se valoraba. Fraga también hablaba unos cuantos (aunque no se le entendía en ninguno) y Pujol (Yoda) también habla como cinco.
Sabe hablar inglés. He visto un video suyo hablándolo. Lo habla con alguna dificultad. No lo domina ni de lejos es bilingüe. Si su francés es aún peor, es que tiene dificultades de comunicación, por lo que mucho me temo que lo del italiano y el portugués quiere decir que aprovechando que se parecen... o sea que el catalán pues también.
#26 Pujol sí que es bilingüe en alemán. Nada parecido al inglés de Sanchez.
#23 mejor me lo pones. Insisto felicidades.
#7 Por lo menos lo saca de la lista de analfabetos.
#24 Creo que Azaña fue corresponsal en Francia cuando trabajaba de periodista, así que seguramente hablaba francés.
#22 los catalanes teneis presidentes autonómicos, igual que un murciano tiene a Miras o un asturiano a Javier Fernandez, que por cierto, también habla francés, como su homologo catalán, el ex-presidente autonómico Puigdemont si es a lo que te refieres. Y como hay 17 comunidades autónomas y muchos presidentes autonómicos no dudo que habrá más presidentes que hablen idiomas.
#8 El alemán es útil, pero nadie espera que sepas alemán. Inglés sí, eso es obligatorio.
#16 JAsP ¿? me acaban de salir canas
#17 si comparamos, comparemos categorías similares: espe también tenía un buen inglés.
#27 en la intimidad
#12 Según tu definición Rajoy es plurilingüe, no bilingüe.
#11 "a puesto"
#34 Correcto...y muchas!
#25 Cualquiera mejor que Rajoy... esperate unos años a ver... También con ZParo todo eran días de vino y rosas al principio.
#4 No es garantía de nada. Espe hablaba bien francés e inglés.
#2 y para ser un ciudadano corriente, con entender griego te vale, ni si quiera tendras oportunidad de "hablarlo"
#10 al castellano?
#19 No tenemos como pagarlos.
Pedro Sanchez terminó con el PP$OE y con Podemos, el viejo Menéame ha vuelto.
#13 Venimos de una etapa dura. Déjanos soñar un poco, por favor.
#13 la gente se va a dar un hostion increible... yo no me esperaba que tanta gente, tras tanto tiempo con el "PSOE, PP, la misma mierda es" ahora se pusieran del lado del guapo como si no representara a un partido corrupto al servicio del poder que incluso se ha dedicado a asesinar a gente sin ninguna consecuencia.... La gente me apasiona, de verdad, me flipa la capacidad de olvido que tiene cuando les conviene.
#17 Tenemos, no lo olvides, que ya te he dicho que te vas a morir (espero que dentro de muchos años) siendo españó, españó.
#25 No, soñar no es gratis, soñar cuesta mucho, por lo pronto va a costar una decepción brutal a mas de uno como sigan pensando que Pdro viene aquí a cambiar algo.
#28 Sobre todo del que se habla en Suiza.
#38 Toi dormío
#9 Si lo ha puesto en el curriculum es que debe ser verdad
#1 no es el momento
#28 Importantísimo para viajar a Suiza, además de Andorra.
#24 y lo que dice #26
#27 desde luego que a su inglés no se le puede llamar bilingüe, pero es, de lejos, mucho mejor que el de Puigdemont o Pablo iglesias, por poner dos ejemplos de políticos que sí lo hablan.
#1 Mariano, eres tú ?
#27 si, lo del italiano y portugues me suena a "si me pones una carta de restauranete en portugues me hago una idea de los platos". Vamos, el "ingles nivel medio" de la gente normal, pero que dudo que haya tenido una conversacion en ninguno de los dos idiomas o los haya estudiado en su vida
#33 Bueno, lo que tu digas, pero ahora que la alemana Fressenius a comprado Quirón y hay que hacer un Comité de Empresa Europeo, a que no sabes que idioma va a resultar obligatorio sin que nadie lo espere??
Esperemos que también tenga algo interesante que decir.
¿Quien da mas? Pues hay un tal Raul Romeva, preso político del Estado Español, que habla "solo" 8 lenguas
http://financial-translator.com/los-politicos-espanoles-con-mas-idiomas/
Y Pedrito, ¿habla gallego, asturiano, cantabru, euskera, fabla aragonesa, catalán, valenciano, mallorquín, andaluz, extremeñu, portugués o gaceria?
El que falta esperemos que no.
Y no sabe catalán o vasco? Pues vaya mierda de visión internacional tiene el guapo. Puto analfabeto.
#9
Lee el artículo, anda.
#27 que lo habla con alguna dificultad? a mi me parece que no...
supongo que tiene un guión delante en ese video, pero he visto otros y lo habla bien. Bilingüe? no lo se, porque para eso hay que estar un rato con la persona y verlo en distintas situaciones.Vivo en Finlandia, y he vivido en USA... te puedo asegurar que he conocido más de uno que se le considera bilingüe que habla peor. O que lleva mucho años viviendo en USA, y trabajando, y tiene la familia que es americana (mujer e hijos) y tiene una forma de hablar parecida.
O lo que es lo mismo, no empecemos con las envidias y a decir esto lo otro y lo de más allá. No creo que lo hablé perfecto, para hacer eso hay que trabajar mucho un idioma. Seguro que tiene acento, todo el mundo lo tiene, y está bien tenerlo siempre y cuando no impida la comunicación, y se haga una correcta entonación y pronunciación.
A todas luces, y sea como sea, ES UNA MEJORA DE LA HOSTIA, comparado con lo que teníamos, que parecía que le importaba tres pepinos el resto del mundo y sobre todo la Unión Europea. Efectivamente que la calidad de las políticas, liderazgo e ideas, no se miden por el nivel de inglés, pero a estas alturas de la película, no saber inglés es como no saber leer y escribir.
Tendríais un presidente que no supiera leer y escribir?
#5 Resultará que ahora la Espe es tonta, ¿verdad?
Ve y díselo a todos encarcelados del PP.
Bastante tenéis algunos con aprender a manejaros en castellano.
Cuánta tontería.
#2 ¿el idioma?
#61 Raúl Romeva es un político preso en una de las cárceles en el estado español (del que es nacional por cierto) donde ha cometido unos delitos presuntamente (para más detalles consulta auto de procesamiento al respecto).
No sé italiano y francés, pero en inglés le hemos visto leer en voz alta y va regular.
No parece capaz de mantener una conversación fluida en inglés, de hecho, las entrevistas a medios extranjeros las ha hecho con intérpretes.
La pronunciación es buena, es el clásico nivel de inglés en donde alguien hace un esfuerzo en cursos y profesores... Pero no lo usan en el día a día y claramente le falta frescura.
No, Pedro Sánchez no va a charlar asuntos de estado con Merkel en inglés. No parece que sea capaz.
Está el grupo PRISA irreconocible.
#12 Rajoy tiene un profundo conocimiento del Arameo arcaico, y muchas veces confunde la sintaxis de este y la mete en frases en castellano.
#9 Completamente de acuerdo. Yo llevo 6 años haciendo una vida en inglés (trabajo, pareja de otro país, etc) de forma intensiva y considero que mi capacidad para expresarme con este aún esta al 75% de mi gallego/castellano.
Así que de bilingüismo, nada.
#3 Conocer idiomas es antiespañol !
Me parece una auténtica lo de saber inglés, que oye, si los habla perfecto, pero eso no hace a nadie mejor o peor presidente/cargo.
#59 El inglés, sin lugar a dudas. Al tiempo... Te lo digo yo que llevo una década trabajando con los kartoffeln.
#66 He dicho que sea tonta?
#76 Efectivamente, yo trabajo en una empresa perteneciente a un conglomerado alemán y el idioma oficial para comunicarse con otras sedes y empresas fuera de territorio alemán es el inglés.
#24 Felipe González hablaba francés, si mal no recuerdo. Eso sí, inglés no.
Lo mediocre es que esto sea noticia.
Con M. Rajoy, pensaba que lo de la imagen personal y el "saber estar" era algo secundario para un representante político y que lo importante era ser buen gestor (aunque tampoco era el caso). Incluso no saber inglés, si se era un buen profesional, era aceptable. Para eso estan los traductores ¿no? Nunca lo critiqué por estos aspectos "formales". Nadie es perfecto.
Ahora, viendo las imágenes de la primera reunión internacional de Sánchez no pienso igual. Es como volver al color haber vivido en blanco y negro. Y estoy convencido la buena presencia (en muchos sentidos) de nuestro nuevo presidente, por sí sola, ayudará a mejorar la percepción que tienen de nosotros nuestros vecinos y, por ende, a recuperar la influencia perdida estos años.
#26 El problema con Calvo Sotelo es que nadie lo cuenta. Desgraciadamente.
#62 Por los menos unos 3 o 4 de los que has nombrado los hablo yo cambiando la o por u.
#47 y cual seria la solución para sacar al PP del poder según tu?
#65
Tendríais un presidente que no supiera leer y escribir?
Tuvimos uno que no entendía su propia letra
Pues Rajoy demostró a última hora que se podia convertir en bolso...a juego con Soraya.
Supera eso Pedro
#37 Rajoy es plurilíngüe, es decir, tiene varias lenguas como Cthulhu.
#9 Una cosa es el bilingüismo y otra hablar de forma nativa. Alguien con diploma C2 se considera bilingüe porque puede expresarse con la misma eficacia que un nativo. Eso no significa que sea indistinguible: puede tener acento extranjero, puede conocer menos vocabulario o expresiones hechas, o le puede costar trabajo entender determinados registros.
#2 ahi has estado muy fino con el frances 😉 . a Merkel le va mas en bondage
#9 o un trecho
#3 Tranquilo, aunque lo diga en ingles, seguirá siendo algún discurso sin contenido ni transcendencia, como los otros
#84 El PP ya esta fuera del poder, objetivo conseguido, pero no te hagas ilusiones pensando que estos van a ser menos corruptos porque la experiencia indica lo contrario. Para mi la unica solucion hubiera sido que Pedro Sanchez cumpliera su palabra y convocara elecciones, pero por supuesto eso sería pedir demasiado.
#84 La misma, pero no olvidando lo que es el P__E.
#12 Es que entiende que hacerse entender es muy difícil (everything this).
#32 No me recuerdes lo de Miras, por favor...
#47 Ya hace algun tiempo que era "Pp y Psoe la misma mierda es, pero Psoe no tanto".
#82
Es que precisamente la alegría de la huerta, no era.
Éste y Roca (el de la Operación Reformista, el Cs de los años 80) podrían hacer un dúo al estilo Los Morancos.
¿Y los traductores?... ¿Es que nadie piensa en los traductores?
¿Y tiene algo interesante que decir en alguno de esos idiomas?
#65 Cuando a un extranjero se le considera bilingue, en realidad habla mejor que la mayoría de la gente "nativa" y escribe mejor que el 80%