Traducción de dos comunicados de medios islandeses sobre la erupción volcánica que está sufriendo en estos momentos la zona de Eyjafjallajökul, cerca de la ciudad Selfoss en Islandia.

La minocilina es un antibiótico sencillo y barato usado desde hace 40 años en el tratamiento del acné que, junto a la terapia conocida como HAART (Highly Active Antiretroviral Therapy), puede mejorar las actuales terapias contra el VIH/Sida. Según Janice Clements, de la Universidad John Hopkins, permite mantener controlado el VIH en un estado inactivo en el interior celular con un margen de "fallo" de uno en un millón y crea menos resistencia. En español: www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id

Fotografía que compara el tamaño, precio y peso de una memoria de 20GB de 1980 con una de 32 de la actualidad.

Según los organizadores, cerca de 100 mil personas salieron a la calle para protestar contra el decreto aprobado hace algunos meses y que obliga a los municipios a poner en manos privadas al menos el 70% de sus recursos hídricos.

La Red Árabe para los Derechos Humanos (ANHR, en inglés) denunció hoy que en Siria una chica de 19 años que escribía un “blog” lleva tres meses detenida y sin contacto con su familia. Para la Red Árabe "detener a una blogger tan joven, que apenas ha completado la secundaria, a causa de un poema que no ofende a nadie y no es contrario a la ley, es una actitud profundamente implacable y claramente represiva y hostil a la libertad de expresión" .

La banda terrorista ETA manifiesta a través del diario 'Gara' su "total disposición a dar los pasos que sean necesarios para favorecer el cambio político" mediante un comunicado en el que no hace mención al atentado que el pasado martes acabó con la vida de un policía francés en Francia.

El Consejo de Estado italiano rechazó hoy la apelación presentada por el partido de Silvio Berlusconi, el Pueblo de la Libertad (PDL), para ser readmitido en las elecciones regionales en el Lacio, por lo que definitivamente no podrá presentarse. La apelación al Consejo de Estado de la decisión negativa del Tribunal Administrativo del Lacio era la última oportunidad que tenía el PDL para volver a ser readmitido en estos comicios que se celebrarán los próximos 28 y 29 de marzo.

La entrada en vigor de la Ley de Competencia Desleal el pasado 1 de marzo está obligando a las operadoras a tomar medidas contra el spam telefónico. Jazztel, uno de los operadores más criticados por esta practica, quiere atajar el problema con la puesta en marcha de un número de teléfono 900 en el que los usuarios pueden ejercer su derecho de oposición a recibir llamadas comerciales de la operadora.

Parece tratarse de un maleficio. Nunca antes la humanidad había dispuesto de tanta información como ahora... Y sin embargo, en ningún momento de la historia el concepto de verdad había estado tan devaluado... The Economist publicaba recientemente un interesante informe sobre el aluvión de información que era en sí mismo una avalancha de datos. Espigo de entre ellos una frase del economista jefe de Google, Hal Varian: “Acceder a los datos es fácil. Lo que escasea es la habilidad de extraer sabiduría de ellos”.

Sergi Álvarez Capilla, programador autodidacta que ha trabajado de administrador, desarrollador y analista forense. Especializado en 'software' libre y atraído por el mundo de la seguridad informática "desde muy pequeño", considera necesario una mayor educación e información por parte de los profesionales, las empresas y los ciudadanos en general.

La jerarquía católica española está respondiendo a través de los medios de comunicación bajo su control a los últimos escándalos de pederastia en el seno de la Iglesia. Afirman que que "la llamada revolución sexual ha disparado el fenómeno de los abusos en las últimas décadas" y que "en otras instituciones [..] se ha convertido en un fenómeno por desgracia mucho más frecuente y extendido que entre el clero". El silenciamiento y la ocultación por parte de las jerarquías católicas pesa sobre muchos de estos casos.

La semana pasada, en el marco de la Game Developer Conference 2010, Tommy Refenes de la empresa (o microempresa) Super Meat Boy subió al estrado en un evento llamado “Indie Game Rant” en donde los desarrolladores independientes podían despotricar a gusto. Refenes abrió su discurso diciendo “I fucking hate the App Store” y se dedicó a criticar al iPhone y iPod como plataforma de juegos comparándola con la Tiger, una consola portátil harto rasca que existió a fines de los 90.

Unos 1.100 casos de presuntos abusos sexuales cometidos por miembros del clero entre los años 50 y 60 han sido señalados en Holanda, según denuncias recibidas por la Iglesia católica desde comienzos de marzo, anunció el sábado un portavoz de la institución. "Según las últimas cifras, hay 1.100 casos señalados", dijo Pieter Kohnen, un portavoz de la Iglesia católica holandesa.

Carta a El País a propósito de la condena a 1000 latigazos a un joven saudí por colgar en Youtube un vídeo con contenido homosexual. "Ante una violación tan flagrante de los derechos humanos más elementales, esperaba encontrarme al día siguiente con la condena contundente de tales hechos, especialmente por parte de quienes defendieron hace poco [...] el respeto a los derechos de la sufrida disidencia cubana. Sin embargo, hasta el momento, no ha habido [...] minuto de silencio ante la sede del Partido Popular, ni condena del Parlamento Europeo."