EDICIóN GENERAL
255 meneos
2653 clics
Seis educadores recomiendan seis clásicos de Barco de Vapor como 'Fray Perico', que cumple ahora 40 años

Seis educadores recomiendan seis clásicos de Barco de Vapor como 'Fray Perico', que cumple ahora 40 años

Los primeros momentos de disfrute ante un libro, cuando aún somos niños, son imposibles de olvidar. Las risas, la tensión ante una situación de peligro, la emoción ante ese final feliz que ansiamos, permanecen en el cajón de nuestros recuerdos más preciados.

| etiquetas: clásicos infantiles , barco de vapor , fray perico
102 153 0 K 309 cultura
102 153 0 K 309 cultura
Fray Perico. El crossover definitivo entre C's y VOX. :troll:
#1 y su borrico eran los votantes...
#24 cerrando el círculo (de Podemos, :troll:)
#1 Toma anda :calzador: :calzador: :calzador:
#29 Compi, era un chiste que se cuenta solo. Si no tienes sentido del humor no es mi culpa.
#30 Es que es muy cansino leer Cs y Vox o PP en cada jodida noticia de Meneame, que aún hablando de las posibilidades metafisicas del extracto de grafeno en vinagreta de jerez sale alguien con eso...
#33 La diferencia, entre eso que comentas y lo que ha pasado es, que en mi comentario, no politizo una noticia que no tiene nada que ver.

Ha sido un chascarrillo (a mi parecer, claro) gracioso y punto.
#33 hay grafeno hay meneo
Justo lo acaba de leer una de mis hijas.
No nos olvidemos de “El Pirata Garrapata”.
#3 gracias a ese libro empece a leer
La literatura infantil me la salté. Me hacía sentir como si me estuvieran llamado idiota en cada página.

Recomiendo comenzar por Verne, y si es posible en traducción del original de la época, huyendo de las "adaptaciones infantiles" que deberían estar terminantemente prohibidas por ley.

El cómic es el cómic y la literatura es literatura, mezclarlos es como un bocata de nocilla con chorizo.
#4 “El cómic es el cómic y la literatura es literatura, mezclarlos es como un bocata de nocilla con chorizo.”

¿Una delicia solo apta para los paladares más educados y exigentes? :troll:
#4 Yo siempre la he odidado, paracen libros escritos por adultos que no saben lo que es un niño.
#4 Vaya gilipollez acabas de soltar. La mejor manera de que un niño desarrolle el gusto por la lectura es que lea cualquier cosa, especialmente si está adecuada a su nivel y tenga el punto justo de desafío, adaptado a los temas que les son relevantes. Si a ti te fue bien con Julio Verne fantástico, pero libros como Krabat de Ottfried Preussler, Asesinato en el Canadian Express, Fray Perico y su Borrico, o la serie de En un lugar llamado TIerra de Jordi Sierra y Fabra son perfectas introducciones a muchísimos géneros.

Por otro lado, las traducciones antiguas de Verne son un tostón infumable, porque a los traductores de la época les gustaba hacerse los rimbombantes.

Así que menos chulear.
#37 Exacto,la que esté adecuada a su nivel. Que en muchos casos, jamás pasará de "el barco de vapor".

Por otra parte, hay dos tipos de niños, los que van todo el viaje tocando los cojones y preguntando cuanto faltaa? ;
Y los que se pasan el viaje pegados a la ventanilla mirando y preguntando cosas.

A Los del primer tipo , solo dadles libros de "el barco de vapor"
#37 te está trolleando. Don't feed the troll.
#63 No le sigo la corriente más. Gracias.
#37 Que me gustaba a mí el Asesinato en el canadian expréss.

Mira que aprendí a leer con mortadelos y Zipi Zapes. Pero los del barco de vapor (que habia para varias edades) me encantaban.

Ahora leo Menéame y me siento mal por no leer a Kierkegaard con 4 años
#4 Yo no entendía por qué no me gustaba leer, con la cantidad del libros de "El barco de vapor" que había en mi casa, hasta que me leí "El juego de Ender" y ya me di cuenta de que no era problema mío.
#44 La literatura infantil es más perjudicial para la sociedad que las drogas.

Yo si veo a un hijo mío con una mariconada de esas de consumo rápido en las manos, lo mato a golpes
#46 Todo depende de que edad tenga tu hijo.
#4 Uno de los primeros que recuerdo es Platero y yo, y no creo que me estuviera llamando idiota en cada página.

O puede que sea que Platero y yo no es un libro infantil.
#52 Creo que te has cortocircuitado. Platero y yo no es del Barco de Vapor, así que o leíste una cutreadaptación o era de otra editorial.
#4 traducción? Eso es para niñatos. Mejor lenguaje y tipografía originales... {0x1f609}
#4 Igual es que empezaste a leer libros infantiles con 18 años :-D :-D
#4 Completamente de acuerdo contigo (cuatro palabras que pensé que nunca te dirigiría, por cierto). Salvo en lo último, el Barco de Vapor no tiene que ver con los comics, ni los comics tienen por qué ser para niños o para tontos.
Los libros con ilustraciones no tienen por qué estar mal, atraen a más gente a la lectura y bien hecho supone un plus. Hay ediciones ilustradas de Murakami que son joyas y obras de Allan Moore que cuentan en 4 dibujos más que Dan Brown o George R Martin en cien…   » ver todo el comentario
#75 Pues deberías releer los libros de Barco de Vapor.
Tienen muchísimo más vocabulario que las traducciones que se hacen de los libros juveniles.

Quizás precisamente el de Fray Perico tiene palabras que ya han quedado obsoletas, por eso me sorprende que lo recomienden.
Pero en cualquier caso, usan un lenguaje mucho más amplio que las traducciones de quienes citas.
#80 No me has entendido. No estoy hablando de traducciones juveniles adaptadas para damnificados por el Barco de Vapor. Estoy hablando de traducciones de las novelas originales. Y sí, algunas de las traducciones de hace 60 años son un poco enrevesadas pero se han publicado otras mejores posteriormente.

A mí Fray Perico me parece sobrevalorado, está en el top de los 20 minutos peor invertidos de la clase de lectura. Y uno de sus problemas precisamente es que para Editorial Santa María uno de los estándares de calidad es precisamente lo obsoleto y rancio. Las otras dos premisas son que el libro pierda rápidamente su valor (Se leen en menos de media hora) y llegar a acuerdos con los colegios católicos para obligar a comprarlos.
#84 No te voy a discutir si los mundos que proponen Dahl o Ende (Verne es literatura juvenil más que infantil) son más o menos interesantes. Joan Manuel Gispert no se deja hacer sombra, no obstante.
Lo que te estoy diciendo es que el vocabulario que se gana con la lectura de autores que hablan nuestra lengua no se obtiene con ninguna traducción.

Me estás comparando también libros para niños de 6-8 años (el Pirata Garrapata o Fray Perico) con las obras de autores que escriben para gente de 12…   » ver todo el comentario
#85 Sí, el problema en parte es que son libros dictados por una institución que defiende firmemente la ignorancia y el borreguismo, diseñados para ser lectura obligatoria de colegios católicos y hacer negocio. No lo oculto.
El segundo problema es que la simplificación es excesiva. Incluso con los primeros lectores, la simplificación excesiva los prepara para un escenario irreal y les da una idea errónea de lo que se van a encontrar en un libro "de verdad". Personalmente dudo de las…   » ver todo el comentario
#86 Claro que para eso hace falta un docente o un progenitor implicados, que apoyen, ayuden a mantener la concentración y a buscar las palabras nuevas, que expliquen las frases complicadas y que hagan preguntas para fijar lo leído.

Es que eso es más importante que la editorial que publica la obra.

Como te he dicho, la editorial SM ha publicado también la Historia Interminable, Momo, y otras obras de Ende, incluso en la colección Barco de Vapor.
Espero que entiendas que la misma obra no…   » ver todo el comentario
Pues me parece una vergüenza que no mencionen Kimazi y la Montaña :coletas:
A mi Fray Perico y su borrico me trae un montón de recuerdos.
#6 Hay una versión porno
#11 Dioooooosssss, jajajajajaj, en serio?
#6 Son parte de mi infancia, junto al pequeño Nicolás de René Goscinny.
frg #8 frg *
Recuerdo los libros de un tal "William Camus", que la wikipedia (solo hay página en castellano) dice que es un escritor canadiense, pero solo encuentro sus libros en castellano, y publicados por "Barco de Vapor". Nada de versiones en el idioma original (¿francés, inglés, iroqués?), es como un fantasma, o el seudónimo de alguno, reaprovechando una identidad sugerente.

es.wikipedia.org/wiki/William_Camus
#8 el fabricante de lluvia ¡¡ y los otros que hizo, era literatura menos infantil que fray perico de hecho eran de la serie roja, a partir de 12 años
En mi cole del Opus leían todas las series de mierda de "los cinco" "barco de vapor" y jodecerebros similares.

Todos acabaron de funcionarios de la Xunta.
#9 Creo recordar que a día de hoy es incluso peor.

Los libros de Los Cinco están re-adaptados por el correctismo de género. Me refiero a las alusiones de la chica del grupo.
#32 Sé que son producto de su época, pero recuerdo que los leí en su momento en versión original y no paraba de pensar que Ana era subnormal. ¿Quién quiere limpiar y cocinar cuando puedes luchar contra los malos? Y que Jorge quiera ser un tío y se pasara el día echando mierda sobre las chicas, ahí también hay tela que cortar (o el libro de los gitanos)
#9 El barco de vapor es de la editorial SM (Santa María) editorial de la iglesia.
es.m.wikipedia.org/wiki/Grupo_SM
#9 ostia, que eres gallego!
#70 Me he borrado de gallego hace muchos años.
Cuatro autores y dos autoras. Eso no es paritario, machirulos opresores. >:-(
Pues a mí Fray Perico me trae recuerdos... recuerdos de lo aburrido que era.
#14 Fray Perico y el resto de libros de el barco de vapor, a mí me parecieron todos horrorosamente aburridos.
No se r por qué me regalaban rse tipo de libros y alguno de r Gloria Fuertes. Todos horrorosos.
A mi los Barco de vapor atrofiaron mi gusto por la lectrua, tuvieron que pasar algunos años, cuando tenía yo unos 11 que retomé la lectura y comencé a disfrutarla ya que los temas del barco de vapor eran muy malos.
#15 La culpa es del indio, no de la flecha.
#15 también depende yo recuerdo que en mi escuela teníamos una mini biblioteca y podíamos coger los que queríamos los naranjas para nuestra edad y los rojos para los más grandes pues yo algunos de lo de la linea naranja me molaron como Fray Perico, el misterio de los hijos de Lua, pero había otros que no me molaban y entonces me cogía los de la linea roja hay descubrí algunos bastantes buenos como El fabricante de Luvia, Asesinato en el Canadian Express (veo que del autor esta terror en…   » ver todo el comentario
Me acuerdo de esos libros , siempre leía los de categorías superiores a mí edad porque los que se supone que eran para mi edad me parecían muy simples . Hay uno que a día de hoy todavía me acuerdo , mi hermana la pantera
#18 A mí también me pasaba, los buscaba superiores a mi edad.
Yo creo que Fray Perico (y su Borrico) es una "obra culmen" de la literatura (infantil) en castellano. Lo leí en el colegio con apenas cinco años (creo recordar) y por su aniversario diría que la primera generacion que lo disfrutó fue la mía. Creo que el libro anda por alguna caja en casa de mis padres...
Lo triste que ha sido que muchas veces los profesores te mandaban para leer auténticos bodrios infumables tanto en la ESO como en la EGB.
Yo no tuve un solo profesor hasta los casi 18 años que fuera capaz de recomendar unas lecturas decentes. Menos mal que con 14 años cayó el primer libro de Asimov en mis manos.
Y lo triste de todo ello es que te encontrabas con una infinidad de compañeros de colegio e instituto que decían que no les gustaba leer.

Claro. Así cometían las faltas que cometían.…   » ver todo el comentario
#21 eso es apuesta a caballo ganador
#21 Asimov es tan entretenido como las instrucciones de una zapatilla.
#67 Bueno. Si te parece complicado siempre puedes tirar de los libros de Teo, que creo que te encajan perfectamente.
#67 Es posible que si lees 'La tragedia de la luna', de ese autor, no vuelvas a pensar lo mismo.
Aunque no te conozco de nada, ni sé tus gustos literarios, pero ése en concreto es bastante ameno (tipo ensayo, con bastante humor).
La bruja Mon
A mí, de pequeño, me encantó éste.

Me acuerdo del final: el chaval suspendía todas. Y el abuelo, se lo llevaba a comer un bocata de calamares.  media
No Roald Dahl. No party.
Joder macho... de verdad no existen lecturas mas enriquecedoras para los pequeños ?
#27 Gracias a ese pensamiento tenemos la mierda que tenemos en la TV infantil.
Una noticia en portada de menéame ensalzando una colección de literatura infantil de la Editorial SM. Y sin avalanchas de votos negativos. Debe de ser una señal. El fin del mundo anda cerca
El pirata garrapata es el "agarralo como puedas" de la literatura infantil
he llegado a llorar de risa con el
#36 el incendio en la bodega, asando patatas... :-P
#72 Carafoca, Floripondia, Chaparrete, el almirante Pescadilla, el cocinero chino
(Un poco off-topic)

En el cole, además de Fray Perico, leíamos "Jim Botón y Lucas el maquinista". Recuerdo que Lucas tenía la habilidad de escupir haciendo un bucle en el aire con la saliva. Una tarde, al salir de clase, intenté hacerlo yo, pero el escupitajo salió hacia atrás... cayendo en la chaqueta de un policía del barrio. Yo tendría 10-11 años de edad y lo primero que pensé fue que me iba a meter en la cárcel.
#43 El "loop del maquinista" xD
"El maestro y el robot" de José Antonio del Cañizo. En su día, me sorprendió que eso fuese una novela para chavales... gran novela.
En su momento, en el colegio, me mandaron leer este "Fray Perico y su borrico" y recuerdo que dije que si eso era la lectura, yo, me bajaba del burro. Al poco tiempo me pasaron el Hobbit, El Señor de los anillos, Motin en el Bounty, algunos cuentos sencillos de selecciones de Asimov... y volví a recuperar el gusto por la lectura hasta hoy.

Según mi experiencia, los compañeros de colegio que leían "Barco de Vapor" y les gustaba, abandonaron la lectura como si fuera algo…   » ver todo el comentario
¿Solo 6? si que son malos...
Recuerdo con gran cariño "Juanón de Rocacorba" de esa colección. Un caballero andante, con la capacidad de desdoblarse/clonarse, y que tenía que ir recuperando a sus otros "yo" que estaban desperdigados por el mundo.
La chabalada, a la que puedan, deberian leer a Terry Pratchet,
Fray Perico y su borrico y el Pirata Garrapata mis lecturas preferidas aun hoy!!! xD
Recuerdo el primer libro que leí de barco de vapor, Ingo y Drago de la serie azul. También me gustaron mucho el círculo del tiempo y la hija del espantapájaros, esos ya eran de los rojos.
Cuánta inquina en los comentarios, que eran unos simples libros infantiles para despertar el gusto por la lectura de los chavales, virgensanta... Qué queréis? Que lean a Proust o a Joyce?
#61 Tales of Count Lucanor
#61 En esta entrada hay mas pisto que contenido.
#61 Que lean a Tolkien y a Michael Ende, a Stevenson y Verne como los leí yo con 8-9 años mientras a los niños de mi clase le daban libros de Editorial Santa María y sus padres se desesperaban porque a sus hijos "no les gustaba leer". Normal, ni siquiera un niño de primaria es capaz de comerse semejante puta mierda.
#0 ¿Los seis educadores que recomiendan libros rancios llevan sotana y promulgan con demasiado fervor eso de "dejad que los niños se acerquen a mí"?
Yo leí un montón de estos libros de pequeño. Me gustaban sobre todo los del Pirata Garrapata, También el "Pequeño Nicolás" y "El polizón del Ulises". Luego de ahí salté a los de aventuras (mis favoritos eran "La isla de Coral", "Kazán, el perro lobo" y más tarde "David Copperfield") Poe, Jack London, Julio Verne, Salgari... Después ya empecé con la fantasía con El Señor de los Anillos y la Dragon Lance y, más o menos al mismo tiempo, la ciencia…   » ver todo el comentario

menéame