26 meneos
 

¿Rayarse o rallarse? Expresiones nuevas con ortografía no muy clara

Al lenguaje llegan expresiones nuevas que oralmente se transmiten con facilidad, pero que al llegar al papel, sufren problemas y no sólo las que provienen de otros idiomas, sino las que vienen de las islas y americanismos. "Rallarse" o "rayarse" es un caso de este tipo.
etiquetas: ortografía, expresiones, modernas
usuarios: 23   anónimos: 3   negativos: 0  
9comentarios mnm karma: 198
#2   Es mejor no raiarse con estas cosas...
votos: 0    karma: 7
#3   La gracia que es una buena cuestión!
votos: 0    karma: 6
#4   En este caso, no hay duda:

rallar.
(De rallo).

2. tr. coloq. Molestar, fastidiar con importunidad y pesadez.

Y es una definición que lleva ya bastante tiempo en el diccionario.
votos: 0    karma: 7
#7   rallarse: lo que dice #4
rayarse: irse de farla
votos: 2    karma: 19
#8   #7 justo había venido para hacer la aclaración, pero me lo has quitado :-)

Y los de la RAE hacen como que no lo saben :-D
votos: 0    karma: 6
#5   ¿Te estás rayando porque la gente te ralla?
votos: 0    karma: 10
#6   Raıaos...
votos: 0    karma: 8
#9   Eso de rayarse es de Quinquis/Kinkis/Quinkis/Kinquis...
votos: 0    karma: 6
comentarios cerrados

menéame