La principal cuenca petrolífera de Estados Unidos produce tanto gas natural que a finales del año pasado, los productores estaban quemando más que suficiente gas natural para cubrir la demanda residencial en todo Texas. Los productores de petróleo y gas queman el gas que no puede ser almacenado de manera fácil o eficiente, un proceso que libera dióxido de carbono a la atmósfera.
Admito sugerencias para la traducción del titular, que se las trae.
En resumen, con el 'boom' del shale la capacidad de los gasoductos es insuficiente para cubrir el aumento de producción de gas, y están quemando energía y produciendo CO2, un proceso muy eficiente
Comentarios
Admito sugerencias para la traducción del titular, que se las trae.
En resumen, con el 'boom' del shale la capacidad de los gasoductos es insuficiente para cubrir el aumento de producción de gas, y están quemando energía y produciendo CO2, un proceso muy eficiente
P.D.: No enlazo a Bloomberg ya que tiene un límite de 10 lecturas/mes. https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-04-10/oil-holds-near-five-month-highs-as-data-shows-dwindling-supplies
#1 Gracias, justo iba a preguntar a que quema de exceso de gas se refiere y si se refería a la de las chimeneas, y justo pusiste una foto.
la culpa es de las vacas y los purines, sigan sigan.
Entre emitir metano y emitir CO2 es mejor la segunda opción.