Portadas de la revista Der Spiegel. Una es de Febrero de 2002 y otra de Octubre de 2008. Real como la vida misma.
Portada
mis comunidades
otras secciones
Comentarios
De masacrado nada, que el tio se va con sus milloncitos a jubilarse por ahí a sabe Dios cuantas empresas privadas.
Traducción:
2002
EL GOBIERNO DE BUSH DE LA GUERRA
Campaña de América contra el mal
2008
Introducción al final de
EL GOBIERNO DE BUSH DE LA GUERRA
Yo no creo que esten tan derrotados, si han hecho lo que querian, llenarse el bolsillo.
Realidad ilustrada ... que gran verdad
naahh salen demasiado favorecidos
pura verdad!
Muy bueno
#4, la traducción viene más abajo en inglés, y creo que la tuya dista un poco de la correcta.
Un saludo.
#14 ¡¡Ha subido 70cts en 6 años y medio!! Los periódicos españoles subieron de los 20 duros a 1 euro, poco antes de la entrada en vigor del euro.
#17 Opino lo mismo que tú, la cultura influye mucho. Mira tú que estando en Berlín compre un paquete de tabaco en una máquina de un restaurante y flipé porque había una moneda de 50 céntimos dentro del plástico que envolvía el paquete. Se lo conté a unos amigos alemanes y, lejos de extrañarse, me dijeron que era normal, que al haber subido el precio del tabaco por los impuestos, todo el tabaco que ya estaba producido pero no distribuido debía incluir la diferencia de precio al que se iba a vender. La cultura influye.
Increíble, los árabes han humillado el poder militar de EEUU.
#9 siempre se puede aprender alemán en el momento menos pensado.
ya ya, pero sus amiguitos de las grandes corporaciones llenos de pasta hasta las cachas, ya se encargarán ellos de "curarle las heridas".
que perra es la guerra
#4 Más bien, la traducción correcta sería "Los Guerreros de Bush" , mejor que el gobierno de Bush de la guerra...
Y sí, lástima que no haya revistas que tengan el nivel de la magnífica Der Spiegel en español...
*Joe, si viene en inglés abajo...
Joder, pues ha subido 67 centimos la resvista.
#16 Aún siendo cierto lo que dices del cambio(se usó el cambio 1€=2DM como base para el euro), creo que la raiz del problema es por la cultura de cada pais y no por el cambio de divisas.
Y el precio de la revista lo han subido de 2.80 a 3.50 en 6 agnos... un 25% un 4% anual... esperemos que les hayan subido el sueldo a los empleados un 4% tambien!
#15 Con el marco era mucho más dificil engañar, porque un marco era más o menos un euro. Suerte que tuvieron los alemanes, que le cambiaron el nombre y siguieron adelante como si nada.