Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Soy bastante nuevo en esto, me lo ha enviado mi hermana que vive en Estambul., el titulo y texto es una traducción que me ha echo ella. No quería que fuese micro-blogging. Espero que lo haya echo bien...
#44:
Vivo en Turquía y hablo turco. Lo que dice es que están rebuscando en la basura de los golpistas y están encontrando cosas interesantes como un cuaderno. "En el cuaderno hay unas contraseñas y pone hile (trampas/trucos) pero lo más interesante es lo que pone a continuación: salud, armas, tiempo (meteorológico), helicóptero, moto y pistola, que parece que iban a usar los golpistas".
La traducción no es perfecta, pero creo que deja claro que la periodista tiene una patata en lugar de cerebro.
La traducción no es perfecta, pero creo que deja claro que la periodista tiene una patata en lugar de cerebro.
#3:
Cuando encuentren un mapa de pokestops la van a liar gorda
Comentarios
Soy bastante nuevo en esto, me lo ha enviado mi hermana que vive en Estambul., el titulo y texto es una traducción que me ha echo ella. No quería que fuese micro-blogging. Espero que lo haya echo bien...
#1 "Espero que lo haya echo bien..." El envío está bastante bien Hecho; pero alguna otra cosilla...
#6 Tienes razón, es lo que tiene vivir fuera de España y hablar/escribir poco el idioma nativo.. Gracias por el apunte!
#8 nada nada, castigado a leerte la Celestina dos veces seguidas y repitiendo las páginas pares
#21 ¿Repitiendo las paginas pares? !Eso es un codigo secreto!
#39 Si la lees al revés con luna llena... te escuecen los ojos y no entiendes nada...
#1 Binevenido. Suerte con tus primeros envíos.
No hagas mucho caso a los troles y recuerda: la tortilla es con cebolla.
#9 una tortilla sin cebolla no es una tortilla, son huevos revueltos
Gracias por tu Bienvenida!
#11 Siempre es bienvenido un nuevo cebollista, pero cuidado con unirte a los sincebollistas. Te estaremos vigilando... 😶
#12 Y si le añades pimentón pero con cebolla? En que grupo encaja eso?
#22 Lo importante es la cebolla, pero puedes añadirle más cosas a tu gusto.
#23 cebollista consumado entonces
#23 Pan rallado, lo mejor!
#48 si en vez de pan rallado le añades migas de pastor de las que venden ya preparadas fliparás.
#12 ¡Sin cebolla, coño, ya! Es que me vais a matar...
#11 No te mentiré, sin cebolla no está mal. Pero mientras hayan cebollas, siempre siempre hay que añadirlas.
#13 Por mi parte sin cebolla y poco hecha, queda mucho más sabrosa...
@admin Meneame debería tener un o dos emojis de tortillas,
#9 una tortilla es el crimen más grande que le puedes hacer a unos huevos.
#38 Ay mi madre el Bixoooooo
#52 pero si lo haces, al menos no jodas también una cebolla en el proceso.
#1
usuario: joanipani
desde: 16-02-2011 13:36 UTC
karma: 6.94
ranking: #12039
noticias enviadas: 43
Nuevísimo, sí. Un joven Padawan
#26 Novísimo*
#34 Ambas acepciones son válidas:
http://dle.rae.es/?id=QhsYsNr
nuevo, va
Del lat. novus.
Sup. irreg. novísimo; reg. nuevísimo.
#57 mis disculpas, mi fuente al googlear "novisimo o nuevisimo" es incorrecta:
http://www.como-se-escribe.com/nuevisimo-o-novisimo/
"Nuevísimo
Esta palabra no existe. La palabra que existe es novísimo"
#26 Nuevo me referia a que no me he metido a mirar las normas y tampoco es que piense mucho en enviarlas. Son solo 43 enviadas desde el 2011, 7 al año, de las cuales ninguna publicada. Hay gente aquí con cientos de noticias enviadas. A eso me refería. Quizás tendría que haberlo aclarado mas. Lo siento!
#1 Tan sólo por tu buen rollo meneo para la entrada -no me entero de ná-- y un positivo para el comentario.
#1 Te copio la traducción al inglés:
"There are some interesting notes found in the garbage which are thrown by Gulenists. The writings in this notebook look like codes for the coup. There are some codes like: health and weapon, health and armor, weather, heli, motorcycle etc. which are things that can be used in a coup."
Y en español ya que estamos:
"Hay notas interesantes entre los restos de basura dejado por los Gulenistas. Las notas en este cuaderno parecen códigos relacionados con el golpe. Hay códigos como: vida y armas, salud y armadura, tiempo, helicoptero, moto, etc. que son cosas que pueden ser usadas durante el golpe de estado."
#64 Genial aporte! Gracias!
Cuando encuentren un mapa de pokestops la van a liar gorda
La típica profesional con boca ovalada
#20 Y con el culo como un bebedero de patos.
Vivo en Turquía y hablo turco. Lo que dice es que están rebuscando en la basura de los golpistas y están encontrando cosas interesantes como un cuaderno. "En el cuaderno hay unas contraseñas y pone hile (trampas/trucos) pero lo más interesante es lo que pone a continuación: salud, armas, tiempo (meteorológico), helicóptero, moto y pistola, que parece que iban a usar los golpistas".
La traducción no es perfecta, pero creo que deja claro que la periodista tiene una patata en lugar de cerebro.
#44 O le toca tener una patata o a la puta calle, o peor.
Veo que el "periodismo moderno" está estandarizado en todo el planeta....
#0: En inglés
http://gawker.com/turkish-reporter-mistakes-gta-iv-cheats-for-secret-coup-1784732111
GTA IV es claro acrónimo de Golpe en Turquia Asegurado, Invictus Victoria
Así que el golpe de estado falló porque teclearon mal los trucos.
#36 Sabían el de traer al tanque pero no el de meterle munición infinita.
Exclusiva Antena3 turca
Mi turco está un poco oxidado...
Cagate, pero si hasta pone GTA IV en la libreta!!!!!
Entiendo que no todo el mundo sepa lo que es GTA, pero una rápida búsqueda en google y un millón de resultados te sacarán de dudas.
Si es error vaya inútiles, y si es manipulación, aún más inútiles y cutres.
Hay un problema de panfilismo claro también en esta acólito del dictador turco.
Mierda, se demuestra que detrás del golpe de estado está Corea del Norte.
Las conclusiones a las que llego son dos:
1.- No tengo ni Ptah idea de lo que ha dicho la periodista.
2.- El idioma turco es feo de cohones.
Y hasta ahí puedo leer.
#18 ahí ahí, insultando gratuitamente. Quizás es feo todo lo que desconoces...
#45 No te digo que no ni que sí sino todo lo contrario.
#18 por lo menos no usan gusanitos.
Es que ahora o eres pro-Erdogan o no eres.
El Inda que mece la cuna
En casa la llaman Inda
Bueno, es una forma sencilla de sacar los tanques a las calles... de Liberty City.
Tendria futuro en intereconomia o 13tv.
Pues como algún espabilao pille las anotaciones de los planes de vuelo de misiones de los frikis de la simulación de vuelo de combate, va a Guantánamo de cabeza.
Menos mal que no era una cinta de la Orquesta Mondragón.
B LB Y RT A X B -> X LB LB LB
#17 siempre he sido mas de ↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → B A
#35 Poco friki tantañero veo por aquí, no lo han pillado...
#60 asco de gente, verdad?
El prestigioso periodista Ïndüç Marwendghar
Pues la periodista tiene razón. Porque usaron varias veces el truco del tanque y el del helicóptero
He leído solo el titular y se me ha quedado el culo torcido.
El dueño de la cadena es el marido de la hija de Erdogan.
Que opinarán cuando lean iddqd...
Un viejo truco turco...turco truco...
Llegan a descubrir el código Konami y la que lían en TV
Dando ideas a Inda. Ahora mismo esta en su casa pensando como no se le ocurrió a él antes.