¿Mostrar los segundos en la bandeja del sistema de Windows realmente consume más energía? [ENG]

Existe una advertencia que dice que mostrar los segundos en el reloj en la bandeja del sistema de Windows podría aumentar el uso de energía. Esto posiblemente se deba a la activación de CPU más frecuente o a actualizaciones de pantalla adicionales. Al principio suena razonable pero, como con la mayoría de las preguntas del sistema operativo, la explicación real es más complicada. La pantalla se está actualizando docenas o incluso cientos de veces por segundo de todos modos. Entonces, ¿por qué mostrar los segundos podría marcar la diferencia?