La loca estrategia de seguridad de Google Chrome con las contraseñas [ENG]

Intentaba importar mis marcadores desde Safari a Chrome, pero lo que vi me pareció particularmente extraño. ¿Por qué la opción guardar contraseñas está en gris y es obligatoria? ¿Para qué poner una casilla de verificación?

[#1 beren_silmarill]

Traducción rápida y artesanal, perdonad si tiene fallos.