Portada
mis comunidades
otras secciones
#20:
Es bastante lógico, añadir idiomas a las instrucciones y cajas requiere modificar la cadena de producción y claro esta traductores y son costes, no tiene sentido añadir un manual en catalán cuando el catalán puede leer perfectamente el manual en castellano.
Mirad los manuales de vuestras televisiones o móviles, vienen en multitud de idiomas conmunitarios por que los fabrican en masa para toda la UE no para regiones.
Mirad los manuales de vuestras televisiones o móviles, vienen en multitud de idiomas conmunitarios por que los fabrican en masa para toda la UE no para regiones.
#5:
Bien por lego.
Lástima q tengas q tener un ejército de abogados para hacer cumplir los derechos en una autonomía gobernada por políticos autoritarios
Lástima q tengas q tener un ejército de abogados para hacer cumplir los derechos en una autonomía gobernada por políticos autoritarios
#1:
Plataforma per la Llengua fue la denunciante. Otro éxito del nacionalismo catalán en Europa, y van…
#92:
#90 A mi no me importa en absoluto que se etiquete en ambos idiomas, es más, me parece correcto.
Si tan solo estuviese en catalán, ni Plataforma per la llengua lo habría denunciado, ni @lorips se quejaría. No soy yo quien odia el bilingüismo, al contrario. La ley española permite ambos idiomas, el nacionalismo catalán tan solo se refiere a una.
No sé qué parte no se entiende, la verdad, con lo sencillo que es.
Si tan solo estuviese en catalán, ni Plataforma per la llengua lo habría denunciado, ni @lorips se quejaría. No soy yo quien odia el bilingüismo, al contrario. La ley española permite ambos idiomas, el nacionalismo catalán tan solo se refiere a una.
No sé qué parte no se entiende, la verdad, con lo sencillo que es.
#76:
#73 Se etiqueta en español porque es la lengua que conoce el 100% de los catalanes, como es lógico, normal, y recomendable. Nada ni nadie impide etiquetar también en Catalán.
Si tan solo se hubiese etiquetado en catalán, Plataforma per la llengua no habría denunciado, lo cual tumba tu discurso.
Si tan solo se hubiese etiquetado en catalán, Plataforma per la llengua no habría denunciado, lo cual tumba tu discurso.
#101:
#53 porque usan el mismo stock para distribuir en toda la península ibérica Así que abaratan costes al poder ajustar la oferta a la demanda de España, Gibraltar y Portugal.
Ahora, si añades el catalán, tienes que añadir al mismo etiquetado todas las lenguas y dialectos de cada país. Con lo que a lo tonto tienes una caja mucho más grande de lo necesario con todas las implicaciones de coste que eso conlleva.
Ahora, si añades el catalán, tienes que añadir al mismo etiquetado todas las lenguas y dialectos de cada país. Con lo que a lo tonto tienes una caja mucho más grande de lo necesario con todas las implicaciones de coste que eso conlleva.
Comentarios
#6 Yo defiendo el bilingüismo, y la ley.
No hay ningún problema en etiquetar en ambas lenguas. Ninguno. Tú no defiendes el bilingüismo.
#7 Gracias por no prohibir el catalán y dejarlo en algo voluntario.
#52 Nadie ha prohibido el catalán. No me demagogies, que que ens coneixem de fa molts anys.
#55 No lo prohibió ni Paquita, pero a algunos les mola el discurso victimista, porque sin él no se sostiene su Narnia.
#52
#52 es que no es prohibir. Es imponerlo por la fuerza a una empresa privada como ya se hace con los rótulos
#6 #7 En Noruega con que este etiquetado en Noruego, Sueco o Danes.... LES VALE Es una cuestion de que la gente lo entienda no de usar a los fabricantes para promocionar una lengua de forma forzosa.
#79 como dijo Jack, vayamos por partes:
1: LES VALE. Prueba en Valladolid a vender galletas etiquetadas en catalán. A ver si también "les vale". Que una cosa es que ponga "Bolachas", y otra muy distinta que ponga "Galetes" (nótese la ironía).
2: "promocionar una lengua de forma forzosa". Ese argumento sólo puede venir de alguien a quien no le importa que (o incluso le gustaría) que desaparezca una lengua, que casualmente no es la suya. Promocionar el castellano es normal porque lo hablan catorcemil millones de personas en el mundo. Promocionar el catalán no, ya que no sirve para nada. No me molesta que lo hables siempre que yo no lo escuche. Igualdad. Bilingüismo y mis padres son hermanos.
Las lenguas españolas minoritarias estan librando una lucha desigual contra un gigante. Tienen las de perder, y aún con todo el apoyo del mundo no van a suponer nunca una amenaza al castellano. Yo sé que no queréis verlo, pero es lo que hay. Odiáis todo lo que no sea español como Dios manda, y eso dice mucho de vosotros
El gran problema de este estado es que hay mucha gente que considera que todo lo que no es castellano no es español, y por tanto, es algo a eliminar. Y ese es el mayor argumento a favor de la independencia de cualquier región.
#7 no son malas noticias, es muy complicado y costoso realizar una fabricación en catalán, es un Ean distinto y luego si tienen que mover stock a otro sitio, es más complejo para ellos , instrucciones en catalán me parece perfecto, pero el etiquetado es encarecer y complicar la logística
#7 ¿Y solo en castellano, hay algún problema?
#85 Ninguno, claro, es la lengua común a todos. ¿Dónde ves el dramón?
#86 Ah cojones!, el que le dice al otro que no defiende el bilingüismo!. Se ve que esto es un duelo de nacionalistas.
#90 A mi no me importa en absoluto que se etiquete en ambos idiomas, es más, me parece correcto.
lorips se quejaría. No soy yo quien odia el bilingüismo, al contrario. La ley española permite ambos idiomas, el nacionalismo catalán tan solo se refiere a una.
Si tan solo estuviese en catalán, ni Plataforma per la llengua lo habría denunciado, ni
No sé qué parte no se entiende, la verdad, con lo sencillo que es.
#92 Es muy sencillo de entender, tu defiendes que en una región bilingüe, puede estar en los dos idiomas o solo en castellano, pero nunca solo en la lengua de esa región. Es decir, ya no igualdad de trato, sino siempre privligiando al castellano. Por tanto eres tan nacionalista, como el que dice que tendría que estar solo en la lengua porpia de la región.
#95 Es la lengua común a todo el estado y la que conoce, y debe conocer, todo paisano. Insisto: ¿Es realmente un drama tan grande?
Yo puedo comunicarme en varias lenguas del estado y no me salen sarpullidos.
#99 Es la lengua impuesta, nada de común. Se ha impuesto en la escuela y por eso los hablantes de las otras lenguas la controlan. No es que todo fuera Castilla.
#95 lógico, no vas a hacer un etiquetado para un mercado de pocas personas.... Por eso en España se etiquetan muchos productos en español y portigurs, para que sirva a un mercado más amplio.
Si solo se pone en catalán y os suben el precio del mismo producto luego vendrán a decir que es catalonofobia o a sabe.. .. Eso es porque es más caro have rinetiquetado solo para pocas personas...
#92 Pero nadie protestaría contra quienes quisieran que no esté sólo en catalán y que también esté en castellano. Y aquí protestan porque alguien quiere que también esté en catalán.
#85 Sí, que en Cataluña deberían estar etiquetadas también en Catalán.
#7 Claro que no hay problema, pero cuesta dinero, que cachondo
#7 Mientras no volváis a agredir a las abuelas...
#7 salvo por el coste de mandar a rotular en ambos idiomas y los restantes, que no son menos que un catalan
#7 si no hay ningún problema por wueyha llevado esto Lego a los tribunales. Sí hay un problema, cuesta dinero y no es necesario en cosas como esta.
#7 claro que hay un problema: lo caro que es.
Bien por lego.
Lástima q tengas q tener un ejército de abogados para hacer cumplir los derechos en una autonomía gobernada por políticos autoritarios
Malas noticias para los amantes del bilingüismo y la igualdad como #1 #2 #3 #5 y los que faltan por llegar.
Motivos para ser un estado no nos faltan con gente así que desprende tanto amor.
#6 Si son malas noticias para los amantes del bilingüismo y la igualdad estaras de enhorabuena porque no te afectan
#6 eres muy cansino, de verdad.
#6 soy partidario de que en toda España se enseñen las cuatro lenguas nacionales. Lo que soy partidario es de usar la lengua como arma arrojadiza y menos venderlo desde un movimiento que se cree superior a sus vecinos a los que los considera el enemigo.
#13 igual el enfoque no es que se use como arma arrojadiza, sino que se perciba como una amenaza, imposición y desigualdad.
#24 claro. Pero si el catalanismo parte de la base de que el español en una región bilingue es imposición, ¡apaga y vámonos!
#39 eso, vámonos
#39 la lengua en Cataluña, originalmente, es el catalán. Desde el SXVIII se empieza a imponer el castellano, donde no se hablaba antes. Y es, sobre todo, con la llegada de mano de obra hispanofona en el S XX, cuando empieza a desplazar en la vida cotidiana al catalán.
#13 ¿Las cuatro? ¿Y a las demás las discriminas?
#29 solo hay cuatro lenguas oficiales en España.
Sí, solo las cuatro y ya es un avance de la hostia.
#36 Aunque no sean oficiales, en España hay al menos otras dos más. No caigas en el mismo error intolerante de los que se oponen a todas.
#81 Creo que no ha considerado una que tiene estatus de cooficialidad en toda Cataluña, ni una que tiene estatus oficial de "lengua propia" en parte de Aragón, ni otra que es oficial en muchos concejos de Asturias.
Solo esas tres ya tienen su respectiva oficialidad, por poca que sea.
#81 Cuando sean oficiales, se añaden a la lista de asignaturas que tienen que estudiar los chavales, junto con las dos o tres lenguas que ahora no están estudiando.
#36 En España hay una única lengua oficial. Ninguna otra es oficial a nivel nacional.
Aparte, otras comunidades tienen lengua cooficial (o dos lenguas cooficiales en el caso de Cataluña) para todo su territorio o una parte.
Otra comunidad tiene reconocida oficialmente otra lengua más como estátus de "lengua propia" en parte de su territorio (aparte de otra ya considerada en el caso anterior).
Además, existen concejos que han declarado otra lengua oficial, pero a nivel municipal.
1+4+1+1 suman un total de 7 lenguas con reconocimiento oficial en alguna parte del territorio español.
#84 No son oficiales en toda España pero son oficiales en España, en sus correspondientes comunidades autónomas.
#36 Hay cinco. Te olvidas del aranés. Además de las variedades valenciana y mallorquina. El asturiano esperemos que se oficialice pronto y que se respeten y promuevan más el portugués rayano, el extremeño, la fala, el aragonés, el leonés y el el bereber. Todas son lenguas de España.
#13 ¿Cuatro? Me parece feo descartar el euskera, aunque sea complejo.
#37 entre las cuatro esta el vasco.
Complejo es poco creo que tiene 11 declinaciones. Ya nos cuesta el latin o alemán con cuatro...
#40 Pues entonces no sé cual se ha quitado. Los estatutos de autonomía reconocen cuatro idiomas "cooficiales" que se unirían al castellano.
El alemán tiene sus declinaciones. Pero a mí me costó algo más eso de poner el verbo al final. Lo de las declinaciones, al haber estudiado en su día latín, lo vi más cercano.
#46 Me imagino que habrá quitado el aranés. Porque si no las cuatro cooficiales junto con el castellano ya sumarían cinco lenguas.
#91 No sabía que estaba en el Estatuto de Cataluña.
Entonces son seis
#13 ¿Y el bable? ¿Y el guanche? ¿Y el silbo gomero?
#13 La Constitución Española no habla sólo de enseñarlas, sino de protegerlas, y eso se hace no permitiendo que pierdan número de hablantes.
#13 Pues a partir de ahora A CONSIDERAR EL ANDALUZ UN IDIOMA, Y ANDALUCES, A PLASMAR LAS REGLAS.
Tonto el ultimo... Aqui vais a estudiar todos andaluz y os vais a cagar cuando imitais...
#13 En españa hay más de 4 lenguas oficiales, infórmate un poquito antes de decir semejante cosa que veo que en otros comentarios sigues estando seguro que "solo" son 4 y no es así.
#6 que en una región seais bilingües no hace que para una empresa sea rentable mantener cartelería para todos los idiomas. si estás dispuesto a pagar por los carteles en catalán seguro que te los ponen
#16 Eso que dices mola, ahora no me explico porque me encuentro productos que viene etiquetados en castellano, inglés o portugués
Esas empresas deben tener algún oscuro secreto.
#53 porque usan el mismo stock para distribuir en toda la península ibérica Así que abaratan costes al poder ajustar la oferta a la demanda de España, Gibraltar y Portugal.
Ahora, si añades el catalán, tienes que añadir al mismo etiquetado todas las lenguas y dialectos de cada país. Con lo que a lo tonto tienes una caja mucho más grande de lo necesario con todas las implicaciones de coste que eso conlleva.
#6 Cómo disfruto con tus lloriqueos
#6 Sí, la UE acaba de crear chorrocientos mil independentistas más, para unirse a la EFTA.
#6 Un niño va a seguir hablando catalán perfectamente aunque la cajita del Lego no venga en catalán, del mismo modo que tú hablarás catalán perfectamente a pesar de que estás escribiendo en castellano en meneame.
De un gallego que habla gallego 24/7/365.
#25 Pues yo creo que las instrucciones en catalán fomentan el aumento de número de hablantes.
#1 que denuncia? Con tal de rajar ni el artículo os habéis leído, no hay ni denuncia ni sentencia, hay una petición a una empresa privada, una consulta a la comisión europea y una respuesta por carta de un comisario europeo expresado su postura, simplemente. Que leyendo los comentarios parece que haya habido algún juicio o alguna sentencia judicial
Cc #6
#38 Léeselo a ellos mismos:
La Plataforma per la Llengua denuncia LEGO i PLAYMOBIL per negar-se a etiquetar en català, tal com la llei de consum catalana obliga des del 2010
És en aquest marc que l'ONG per la llengua ha denunciat PLAYMOBIL i LEGO a l'Agència Catalana de Consum per tal que siguin sancionades
https://www.plataforma-llengua.cat/que-fem/noticies/4210/lego-i-playmobil-asseguren-que-no-compliran-la-llei-de-consum-tot-emparant-se-en-mentides
#42 denuncia en els sentido de "hace público", no en el sentido de algunos comentarios (denuncia judicial). Además, eso de "ganar la batalla" ya deja claro el sesgo de la "no notícia".
#49 Pues claro, nadie se ha referido a ninguna denuncia judicial, eso son pajas tuyas. Lo denunciaron ante la Agencia Catalana de Consumo para que fuese sancionada. Fue una denuncia ante una institución pública.
#50 no has leído el comentario editado, "gana la batalla" hace clara referencia a denuncia judicial, no a pajas mentales.
Además, yo hago referencia al artículo, donde pone que se "dirigió a la empresa", nada de lo que se tu comentas....
#58 Gana la batalla hace referencia al intento, y fracaso, de Plataforma per la llengua de que se les sancione tras su denuncia ante Consum. Y hasta aquí, que no me apetece discutir sobre obviedades.
#59 hace referencia ha la subjetividad y sesgo del redactado, como es obvio señor obviedades.
#65 Al hoyo por remenador. Qué pesadez, Santo Dios.
#49 Las denuncias no necesitan ser ante autoridad judical. También puede ser ante autoridad gubernativa, como fué en este caso.
O ante autoridad europea, que ha sido la que ha resuelto.
#6 Por algún motivo que desconozco, los nacionalistas catalanes os pensáis que todo catalán habla ese idioma en casa y despreciáis a vuestros “compatriotas” castellanoparlantes.
Y revisa los motivos por los que la burguesía catalana pueda tener interés en el secesionismo.
#63 Los nacionalistas españoles sobre Catalunya y el catalán solo os creéis lo que os cuenta la brunete mediática.
#63 Es que para ellos todo el que no hable catalán, no es un verdadero catalán.
#63 Ah, que los conoces a todos?
#6 esto es una injusticia. Yo creo que los politicos indepes deberían volver a llamar a sus amigos rusos, a ver si hacen algo.
#6 Motivos para ser un estado no nos faltan con gente así que desprende tanto amor.
"- Y cual es el nuevo motivo por el que desean ser un estado independiente???"
"- No nos dejan obligar a Lego a que pongan sus etiquetas en catalán, buuuaaaaaaaaaaaaa!!!!"
#6 Todos hemos visto el twit de la señora que se quejaba de que Mercadona etiquetara en Catalan y como se callaba cuando le decian q era portugués
#5 Lego acaba de convertirse en franquista
#5 Pues fíjate tú que a mí me parecen más autoritarios los que me obligan a mí a hablar en castellano en Cataluña.
El nacionalismo es cáncer
#8 cierto, pero lo son todos no solo "el de los otros"
#19 no. Un nacionalismo orientado a unir paises es bueno. Uno orientado a romperlos es malo. De cajon.
#8 lo que es un cáncer de verdad es la paletada.
#8 Correcto. Entiendo que consideraras cualquier nacionalismo como cáncer, incluido el patriotismo español.
#8 Pues viendo tus comentarios, yo de ti iría llamando al oncólogo...
#8 Tal vez pero, no hay nacionalismo más dañino que el nacionalismo español.
#8 me parece que la inmensa mayoría de los independentistas catalanes aspiramos a dejar de ser nacionalistas. Cuando tengamos estado propio.
Plataforma per la Llengua fue la denunciante. Otro éxito del nacionalismo catalán en Europa, y van…
#1 No se si llegaron a multar a una marca de leche que etiquetaba en euskera, pero no en castellano.
Curiosamente, por el etiquetado se envasaba en salamanca. Me perece extraño que se envase fuera de PV y mas tan lejos. Habiendio envasadoras cerca
según la Directiva 2009/48/CE sobre la seguridad de los juguetes, los fabricantes e importadores garantizarán que los juguetes vayan acompañados de las instrucciones y de la información relativa a la seguridad “en una o varias lenguas fácilmente comprensibles para los consumidores, según lo que decida el Estado miembro”.
En el caso de España, explica que la directiva ha sido transpuesta por el Real Decreto 1205/2011, que solo establece que las instrucciones y la información relativa a la seguridad estén redactadas al menos en castellano.
#1 Claramente otro éxito del nacionalismo español, más bien. Porque en español sí es obligatorio etiquetar.
No nos engañemos, se etiqueta en español porque es la lengua del poder, la lengua de la mayoría cultural castellana que se traduce en mayoría política y establece lo que es la "lengua normal". El catalán tiene más de 10 millones de hablantes, y si el estado español no representa los intereses de sus hablantes, bien van a tener que hacerlo las autonomías en las que se habla más. No hace falta regodearse en la victoria cultural, los catalanes lo tenemos mal para que nuestro estado nos represente, pero no por ello vamos a quedarnos sentados, aunque a cualquier tipo de actitud insumisa le llamen "nacionalismo" desde el españolismo.
#73 Se etiqueta en español porque es la lengua que conoce el 100% de los catalanes, como es lógico, normal, y recomendable. Nada ni nadie impide etiquetar también en Catalán.
Si tan solo se hubiese etiquetado en catalán, Plataforma per la llengua no habría denunciado, lo cual tumba tu discurso.
#76 Precisamente digo lo contrario. No se etiqueta en español porque sea la lengua que conoce el 100% de los catalanes, sino porque es la lengua mayoritaria en España. Si el catalán tuviese más hablantes, y una fuerza política más importante, se etiquetaría también, al margen de si la gente entiende una lengua o las dos.
Te pido que no intentes justificar como "sentido común" lo que es la pura lógica del poder.
#76 Pero es que ellos no tienen que denunciar si sólo está en catalán, tendrá que denunciar el interesado en que esté también en otro idioma, no ellos.
#73 Dices 10 millones de hablantes, como la wikipedia, que añade que son 4 "nativos" y 6 "otros". Osea que ponen como "hablantes de catalán" a los catalanes castellanohablantes que sabemos hablar catalán, que por cierto somos más de la mitad de los ciudadanos de Cataluña.
Aplicando la misma regla, en España vivimos millones de hablantes del inglés.
Es bastante lógico, añadir idiomas a las instrucciones y cajas requiere modificar la cadena de producción y claro esta traductores y son costes, no tiene sentido añadir un manual en catalán cuando el catalán puede leer perfectamente el manual en castellano.
Mirad los manuales de vuestras televisiones o móviles, vienen en multitud de idiomas conmunitarios por que los fabrican en masa para toda la UE no para regiones.
#20 Lo que no tiene sentido es que un manual de Lego tenga algo escrito.
#33 como al crío le pase algo por tragarse una pieza, la lías. Así se cubren las espaldas
#20 Pero es que la legislación va de derechos, y si yo tengo derecho de que cuando compro un producto este esté en mi lengua, o se cumple o se están lesionando mis derechos como ciudadano.
Independientemente de si sé hablar otros 5 idiomas más o no.
Lo que entiendo que se ha visto aquí es que derecho no se cumple para los catalanohablantes, a diferencia del castellano.
De todas formas los españoles que no tenemos el castellano como lengua materna ya lo sabemos, lo vivimos a diario.
#71 tienes derecho a usar el idioma que quieras y a que te entiendan. Pero no a que te hablen en ese idioma. Él único idioma que un español, de la región que sea, tiene el deber de saber hablarlo es el español por ser el común de todo el territorio.
Las empresas están obligadas a usar mínimo el español en su etiquetado y pueden añadir los que ellos quieran. Y las empresas están para ganar dinero... así que es lógico que reduzcan costes y usen el idioma que todo ciudadano español tiene el deber de conocer (aunque tenga derecho a comunicarse en otro).
#71 Llevo años comprando videojuegos que no están en castellano, algunos no pasan de carátula en inglés/francés y contenido en inglés y no es un drama. Si hay versión traducida la priorizo, pero si no, no pataleo.
#71 Hablamos de legislación Europea, el catalán no es lengua oficial de la UE. Así que por ejemplo la UE no te puede dar un formulario en catalán ni va responderte a un escrito en catalán.
Cada país pudo elegir un idioma que son los 24 idiomas oficiales de la unión.
#71 Y ese derecho de cumple, puesto que está en castellano, que es también tu lengua
#20 En todo caso querrían las cajas en catalán, por que lo que es el manual no es que tenga mucho texto:
https://www.lego.com/cdn/product-assets/product.bi.core.pdf/6116549.pdf
Solo las tres últimas páginas tienen texto. Son publicidad.
#20 Pues que quiten el castellano y lo dejen todo en inglés, más ahorro.
#20 Lo de poder entender el castellano no es motivo para no enseñar catalán en los colegios, ni tampoco para no añadirlo en manuales como este.
La de manuales que tendré que no vienen ni en castellano....
#56 o castellano variante Google translator
#56 La de videojuegos que tendré que no traen ni manual ya... (Y el juego sin traducir, que somos cuatro frikis los que compramos eso en occidente).
Bien por Lego, por no dejarse avasallar por los lazionalsocialistas
#3 Si vols veure un nazi mira't al mirall.
#97 No se si también es nazi las oraciones subordinadas condicionales que avanzan a la oración principal, pero te falta una coma, pardal.
#3 Joder, con la herencia española en materia de fascismo yo me cortaría un poco antes de hacer afirmaciones como estas...
Que coñazo dais con el catalán , el resto de lenguas se respetan más porque no son igual de gilipollas.
#51 Pues claro que dan el coñazo con el catalán, pero en Cataluña.
#LegoEnsEncabrona
#17 y hace que la taza se llene una y otra vez
.
#100 Aquí los únicos fachas son los que defienden cosas de fachas, y qué es lo que defendía Franco en lo referente a la unión de la patria española? Pues eso.
#64 Sí, odio a los demás. Algunos se creen tan tan tan tan especiales que necesitan un país para ellos solos y son incapaces de convivir con los demás.
#68 No comments.
#72 Claro que no. No comments.
#68 Otro se creen aún más especiales y obligar a los demás a vivir en el suyo, y si no te gusta pelotazo de goma a la cara.
#DinamarcaNosAcosa (o como se diga en catalán)
#78 cifras sacadas de leer los posos del fondo de la botella del licor café, supongo.
Como dato añadido, aqui los libros tecnicos de la universidad, son en ingles porque costaria mucho dinero traducirlos al danés para tan poca tirada.
Para ver la importancia de este hecho los catalanes que no estén de acuerdo han de no comprar productos de Lego. Si Lego pierde ventas en Catalunya entonces tendrán que decidir si el coste de etiquetar en catalán es mayor que lo que pierden.
Es el poco poder que les queda a los consumidores… ojo y no sólo con Lego y el catalán, sino con cualquier empresa y otros motivos
#21 Afortunadamente no hay tanto fanático en el mundo y comprarán los productos que les interese independientemente de esa guerra lingüística y de odio que algunos tienen montada en la cabeza.
#34 Odio? LOL.
#21 No es solo el coste de imprimir en catalán. Afecta también a la distribución. Ya que el lote de catalan lo tienes que separar del resto.
#48 No existe el derecho a que una empresa privada ofrezca un servicio en un idioma determinado.
Puedes abrir una ferretería y ofrecer sólo servicios en japonés.
#62 #45 pues ya estaría
#62 Como hacen las autoescuelas chinas en España: ofrecen servicios en chino.
#62 Ya estamos inventando cosas?
https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/dinero/Gobierno-obligacion-etiquetar-castellano-decretos/20150527205837077376.html
La de tiempo y dinero que habrá perdido la empresa por esta chorrada que claro como es una empresa deben ser villanos sin corazón, el dinero se lo regalan.
Que en Galicia querían que las muñecas hablasen gallego, que la última canción de la verbena fuese en gallego o que las lápidas se pongan en gallego por si algún día desaparece la civilización que los extraterrestres sepan que hubo gallegos. Esto no es exclusivo de Cataluña.
#22 fomentar el gallego en Galicia... Qué cosa más loca...
#22 Las lápidas lo pondrán en lo que quiera la familia, digo yo. ¿Te imaginas una lápida en gallego de un zamorano que vivió allí su jubilación y nunca pudo aprenderlo bien?
#22 Que yo sepa las lápidas en el resto de España se escriben en español, también es para los extraterrestres?
No es por nada, pero el manual de montaje no tiene ni una sola lengua. Si un catalan no lo entiende, que empieze practicando con puzles de 3X3 y si lo consigue que amplie al 4X4 y asi sucesivamente.
#98 Lo mismo digo, para qué traducir las cosas al español, que venga todo en inglés, and if you are too dumb to understand it you'd better go back to high school.
No entiendo por qué en Euskadi no se hace como en Cataluña. Cuando llegas a Tarragona, ya están todos los carteles , tiendas señales y demás sólo en catalán. Imagina en Euskadi todo sólo en euskera. No entenderíamos nada la mayoría. Hablo valenciano perfecto, osease catalán, pero me fastidia mucho que se use la lengua como arma para muchas tonterías, ese no es el camino. Por ejemplo, aquí en la comunidad Valenciana no están imponiendo que los niños estudien el valenciano, y me fastidia mucho no poder elegir que mi hija estudie en castellano como lengua vehicular, y ojo, mi mujer es valenciano parlante y yo soy andaluz. ( Hablo yo mejor el valenciano que mi mujer ). Un desastre lo que están haciendo
#93 El camino es apuñalar a quién piense distinto, como Guillem Agulló, o directamente meterle una bomba como al Fuster. Si ya te entendemos ya.
Bueno, entonces no habría ningún problema en que solo estuviera etiquetado en inglés, no ?
#12 Sería raro. Sí acaso en danés.
#12 ¿Todos los europeos hablan inglés? ¿Todos los catalanes hablan español? Dos preguntas. Dos respuestas diferentes.
#45 los catalanes también hablan catalán, por qué no tienen derecho a etiquetado en su idioma ?
#48 Y l'Aranes?? que fem?
Y el silvo gomero?
#45 hay catalanes al norte de los pirineos y andorranos.
#45 Hay catalanes que no hablan castellano, los que viven en la Cataluña norte. Hay que informarse mejor.
#45 El inglés es el idioma internacional y se enseña en los colegios. Si vamos dando más importancia a unos idiomas que a otros, el inglés gana.
#12 No sería el primer juguete que viene así.
Feixistes!
Da igual si es Lego u otra empresa, si tendrían que incluir las instrucciones en todas las lenguas reconocidas por cada país sería una locura, luego que derrochando papel.
Ya si te pones en la piel de una empresa extranjera que quiere vender en España, y le vengan con la chorrada que tenemos 4 idiomas oficiales y al menos 8 dialectos...
Yo por mi parte no me dejo un duro en lego.
#35 No te preocupes. Yo tenía que hacer un regalo de cumpleaños y por llevarte la contraria compraré un lego.
#67 dinamita pa los pollos
Una batalla que fácilmente se les puede ganar y consiste básicamente en no comprar su producto.
#47 O en sacar 155 euros del banco. Un plan sin fisuras.
#_12 Si todo el mundo entendiera a la perfección el inglés, no, no habría ningún problema.
#28 I help you. Pondremos todas las facilidades para que el everybody entienda el english.
Bueno, la solución que tienen los catalanes es no comprar los juguetes de Lego, porque una empresa que desprecia de esa forma a sus clientes, merece que los pierda.
Cuando Lego no venda juguetes en Cataluña, comenzará a etiquetar en Carakan
Si fuese correcta la política de Lego, corremos el riesgo de que dentro de diez o quince años, cuando vayamos comprar cualquier cosa, no solo juguetes, nos encontremos todo etiquetado en chino.
#11
Que pena dais.
#14 Por lo menos no estamos orgullosos de ser españoles, algo es algo.
#11 ya veo a los catalanes dejando de comprar lego mañana mismo.
Estoy seguro de que esto le preocupa a tanta gente ahora mismo como quereis hacer creer.
#31 Seguro que tu opinión mostrada sin ningún fundamento que te acabas de inventar es 100% cierta, amigo desconocido de internet.
#11 pero si hasta aqui en Dinamarca Lego vende algunos sets solo en ingles porque no les sale rentable hacer tirada nacional por lo pocos que somos y nadie llora.
Cansineais hasta el infinito.
#54 el coste de incorporar las instrucciones en catalan no supone ni un céntimo. El resto es odio al catalan y pasar por encima de los derechos de los demás.
Un cliente perdido supone más del coste de varios cientos de folletos en catalan. Allá ellos.
Por cierto, no soy catalan , soy gallego, pero el problema es el mismo.
#78 ¿Lego odia al catalán por tanto y pasa por encima de los derechos de los demás? Creía que era una empresa danesa, pero se ve que no, que son de odiadores profesionales que se pasan los derechos de los demás por el forro y cuya misión no es ganar dinero como todas las empresas si no subyugar y someter a los pueblos libres del mundo.
#78 Pero tu has visto las instrucciones de Lego alguna vez en tu vida??
No tienen texto alguno, solo los dibujos ilustrando cada paso. Dibujos!!!
Lo cual viene a demostrar lo chorras de todo este asunto.
Es el juego un set de quimica que requiere de instrucciones super detalladas y cuya malinterpretacion por no entender el idioma puede llevar a un accidente? No.
Esto es un ejercicio de una serie de personas que viven del cuento y que tenian que justificar donaciones o subenciones. Si fuese independentista me pareceria indecente que perdieran el tiempo con semejante chorrada, que ademas da mala imagen a todo el movimiento.
#78 Lego odia el catalán porque no tiene las instrucciones en catalán en un juguete en el que las instrucciones no llevan ningún texto sino dibujos...
#54 Me gustaría ver las inundaciones masivas que causaría que sólo se etiquetase en inglés. Vamos, es que se arreglan los problemas de sequía con los pantanos en unas horas.
#11 Es exactamente así, la relevancia social de este tema se mide de esa manera. Dentro de un año podremos inferir a través del volumen de ventas la importancia que le dan los catalanes a este asunto.
#11 la ley en España obliga a etiquetar al menos en castellano, con el fin de que cualquier ciudadano español pueda leerlo. No creo que vayan a modificarlo para que puedan venir solo en chino.
no has dicho que lo dejabas?
Es lo que tiene ser una simple región y por tanto sin idioma reconocido. Luego extraña que se pida la independecia.
#4 el dios Lego todo lo puede
#4 viva tu ignorancia. Ni para ver si llueve debes servir.
#27 Ni para estar escondido
#27 ¿Qué ignorancia? ¿No es esa la razón de que no sea obligatorio el catalán en el etiquetado?
#4 podría haber muchos motivos para pedir la independencia en 2022. Pero por una lengua? Tu comentario es un insulto a la gente que pasa necesidades y tiene problemas de verdad.
#61 Y tu comentario es una comida de polla a la elite que acumula recursos que podrían ayudar a la gente que pasa necesidades y tiene problemas de verdad, ya que en vez de gastar teclado metiéndote con ellos lo gastas metiéndote con un meneante que solo pide la nimiedad de que un juguete esté etiquetado en el idioma del niño que lo juega. ¿Ves? Yo también puedo hacer hombres de paja.