Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
Tiene tres aplicaciones:
1. Para personas con minusvalías intelectuales, "porque es un lenguaje más sencillo de entender que el lenguaje natural".
2. Para presentar comunicaciones destinadas a la docencia
3. y -"la aplicación estrella"- para comunicar a personas de distintos idiomas utilizando cada uno el programa en su lengua.
El editor consta de cuatro bloques: conceptos, verbos, conectores y bloques complementarios.
Los primeros idiomas incorporados serán el español y el chino, pero en breve lo harán también con el inglés.
1. Para personas con minusvalías intelectuales, "porque es un lenguaje más sencillo de entender que el lenguaje natural".
2. Para presentar comunicaciones destinadas a la docencia
3. y -"la aplicación estrella"- para comunicar a personas de distintos idiomas utilizando cada uno el programa en su lengua.
El editor consta de cuatro bloques: conceptos, verbos, conectores y bloques complementarios.
Los primeros idiomas incorporados serán el español y el chino, pero en breve lo harán también con el inglés.
#8:
#7 Tienes toda la razón, de ahí el éxito de las webcams, te permiten, por ejemplo, comunicarte perfectamente con una japonesa que ni tiene ni idea de Español. ¡Y todo mediante gestos y ademanes!
Hablando del invento, ya hay plugins para muchos programas de mensajería instantánea que realizan traducción simultanea.. lo suficientemente buena como para entenderse con cualquier ser humano medianamente inteligente (hoygans abstenerse), es decir, si una traducción suena excesivamente rara le puedes pedir que te lo repita de otra forma. No se trata de que sea una traducción correcta, basta con que se entienda.
Pese a eso, cualquier nuevo aporte a la mejora de las comunicaciones entre personas bienvenida sea.
Hablando del invento, ya hay plugins para muchos programas de mensajería instantánea que realizan traducción simultanea.. lo suficientemente buena como para entenderse con cualquier ser humano medianamente inteligente (hoygans abstenerse), es decir, si una traducción suena excesivamente rara le puedes pedir que te lo repita de otra forma. No se trata de que sea una traducción correcta, basta con que se entienda.
Pese a eso, cualquier nuevo aporte a la mejora de las comunicaciones entre personas bienvenida sea.
#4:
Lo han llamado "Emoticonos"
Comentarios
Tiene tres aplicaciones:
1. Para personas con minusvalías intelectuales, "porque es un lenguaje más sencillo de entender que el lenguaje natural".
2. Para presentar comunicaciones destinadas a la docencia
3. y -"la aplicación estrella"- para comunicar a personas de distintos idiomas utilizando cada uno el programa en su lengua.
El editor consta de cuatro bloques: conceptos, verbos, conectores y bloques complementarios.
Los primeros idiomas incorporados serán el español y el chino, pero en breve lo harán también con el inglés.
Lo han llamado "Emoticonos"
#7 Tienes toda la razón, de ahí el éxito de las webcams, te permiten, por ejemplo, comunicarte perfectamente con una japonesa que ni tiene ni idea de Español. ¡Y todo mediante gestos y ademanes!
Hablando del invento, ya hay plugins para muchos programas de mensajería instantánea que realizan traducción simultanea.. lo suficientemente buena como para entenderse con cualquier ser humano medianamente inteligente (hoygans abstenerse), es decir, si una traducción suena excesivamente rara le puedes pedir que te lo repita de otra forma. No se trata de que sea una traducción correcta, basta con que se entienda.
Pese a eso, cualquier nuevo aporte a la mejora de las comunicaciones entre personas bienvenida sea.
Sin verlo es difícil dar una opinión, pero ¡cuanta complicación!
Están liando su lenguaje con construcciones propias de lenguajes naturales que nada aportan. Lo cual, por supuesto, no va a obviar la necesidad de aprenderlo para nadie.
Hasta que no me cumplan el criterio de notabilidad,
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Conlangs/Criteria
voy a ignoralo.
#9 eso es falso, no se porque lo dices.
#11 he buscado y he pedido ayuda, y nada.
#20 En León, con el barrio húmedo, ya inventamos todo lo que habia que inventar.
No tenía intención alguna de leer la noticia porque ya me imaginaba de que iba la chorrada, pero bueno, he decidido perder mi tiempo.
Cuando dicen sintaxis universal se refieren a cuatro palabras previamente traducidas y unas estructuras de lenguaje muy básicas. Algo completamente inútil en el mundo real.
Sería mas práctica una hoja excel donde el comunicador eligiera la fila donde hay la frase que quiere comunicar y el lector elija la columna de su idioma. Porque básicamente es eso, con un entorno visual y mucha publicidad barata, pero nada mas que eso.
Ah, si, y permite poner dibujitos al estilo powerpoint, un lujo vamos.
Voto errónea por inducir a error en la entradilla y por el contenido completo de la noticia (aunque me gustaría un voto tipo "iros a vender humo a otro sitio").
P.D. "Una de las cosas que ocurre al lenguaje natural es el grado de dispersión, ya que cada uno utiliza un concepto de una forma determinada. Sin estandarización no hay lenguaje"
Con estandarización no hay lenguaje, hay algo que se le parece pero que no lo es. A menos que consigas fabricar personas estándares. A ver si salimos de los ordenadores que parecemos binarios joder.
#24 nectarina... nispero... niquel... (golpe en la mesa) Seguro que empezaba por N!!!
(Frase del Ejercito de las Tinieblas)
#24 Si recuerdo bien, la traducción de "klaatu barada nikto" sería algo así cómo:
Klaatu, ¡para de hacer eso ya!
Aprovecho para mencionar un idioma inventado algo mejor que el de la notícia: http://es.wikipedia.org/wiki/Lojban
Por mucha traducción instantánea, no pueden traducir los gestos y ademanes del hablante, que algunas veces tiene más importancia que la palabra dicha.
Relacionada: osakidetza-lanza-servicio-traduccion-instantanea-telefono-para-inmigra/
Osakidetza lanza un servicio de traducción instant...
20minutos.esUn paso más hacia la invasión de hoygans foráneos.
#18 Fui a tu historial para ver que cosa irrelevante habias votado y echártelo en cara...
me quito el sombrero.
#13 ni por asomo, solo en lo de traducción.
La unificación de las lenguas es algo imparable...
#22 Probablemente porque has entendido tanto de la noticia como el periodista.
Es un programa que te deja usar algunas palabras y verbos de los cuales tiene una traducción a otro idioma, siempre basados en un único sentido de los que puede tener esa palabra. Tal como dicen se cargan de un plumazo el lenguaje natural, que es precisamente lo mejor que tiene el lenguaje.
Por cierto, esto está inventado desde hace décadas. Y no funciona.
¿Me vas a hacer buscarlo? ¿con la pereza que me da?
Esto ya salió en menéame hace unos seis meses. Humo...
Bueno, vale, tengo una duda: ¿funciona?
Klaatu barada nikta
Que dejen descargar el programa, y podrémos opinar.
#5 Yo creer no evolución sea para lenguaje.
#25 Visual Basic no mola!
#29 no lo jodas con la explicación, hombre, que pierde la gracia
Lo siento pero si el invento no tiene palo, no tendrá éxito.
Si funciona con eficacia puede ser un grandísimo avance.
Con esto y un comlog ¿quién necesita más?
Estoy con #18, la idea no es mala en sí, si fueramos capaces de traducir de una manera no literal y en tiempo real las conversaciones sería un gran avance. Pero tras leer la noticia:
1.- Me parece excesivamente complejo. ¿Cuánto tardaríamos en escribir simplemente "Me habría gustado ir al campo si no hubiera llovido"?
2.- Organizan verbos y adjetivos de una manera totalmente azarosa "los que indican movimiento y los que no", "los cuantificadores". Me parece que no tiene mucho sentido. Sobre todo sabiendo que muchas palabras son polisemánticas.
Yo seguiría trabajando en ello pero cambiaría las formas.
Mi opinión : no sé si esto es una duplicada o no , pero LA IDEA ME PARECE GENIAL
este programa lo hace cualquier adolescente de 16 años con visual basic, vaya "ingenieros"
#26 nadie ha dicho que molara, puse visualbasic para reflejar lo simple que puede ser crear algo así :).
PD: VB no mola, estoy de acuerdo
#23 Lo que tú quieras , pero la idea me sigue pareciendo genial , esto es el puto futuro
Osea que han metido un traductor automatico en un canuto.
En León, después de Zapatero, ya no saben que inventar.