Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
Yo si no la doblan al castellano no la veo. Y me gusta ver series en inglés, pero es que las voces en castellano en Futurama, para mi, son un 50% de la serie.
#2:
Teneis que verlo todos - Hipnosapo os lo ordena - bzbzbzbzbzbzbz
#16:
Somos balleneros, llevamos arpones, mas como en la luna no hay ballenas cantamos canciones...
#1:
Y no creo que sea la última, Futurama tiene mucho mas juego que otras series como Los Simpsons, Padre de Familia, aunque aun puede sacarle mucho mas rendimiento a la serie...
#35:
El Doctor John A. Zoidberg, el mas divertido
http://www.youtube.com/watch?v=_qWoANTjYoQ
http://www.youtube.com/watch?v=_qWoANTjYoQ
Comentarios
Yo si no la doblan al castellano no la veo. Y me gusta ver series en inglés, pero es que las voces en castellano en Futurama, para mi, son un 50% de la serie.
#4 está bastante bien doblada, pero Futura es bastante mejor en inglés. La voz de Bender es jodidamente insuperable, y además suavizan demasiado los tacos
#4 Pues la voz de gangsta de Bender en inglés es la risa...
#19 SAL DE MI MENTE!!!! VOCES EN MI CABEZA, VOCES EN MI CABEZA, MAMÁAAAAA
#20 kiss my shiny metal ass!
#19 #22 Lo que más curioso me parece es que utilices "kiss my shiny metal ass", que es una traducción al inglés de lo que Bender dice en español; que es a su vez una traducción al español desde el inglés original "Bite my shiny metal ass".
Te he pillao
#24 cierto. TEnía un runrun en la cabeza y no sabía que era, y era que no me sonaba bien esa frase. Coño
#19 #20 Pues para mi la voz de Bender es como la de Homer (la antigua, por supuesto). Si me la cambian, me matan la serie.
#4 Yo Futurama en concreto también la prefiero en castellano, pero a falta de pan, buenas son tortas. Acabo de ver el 6x12...
#31 Coincido, veo casi todas las series en inglés, por eso de practicar, y Futurama es la única que me gustan menos las voces.
#31 Es que encima tenia como director de doblaje a Carlos Revilla (voz de Homer), eso es sinónimo de doblaje épico. O voces como las de Fry o Bender son sencillamente geniales.
Normalmente me gusta ver las series con su doblaje original, pero Futurama en español es insuperable
#4 Yo si no la doblan al castellano no la veo. Y me gusta ver series en inglés, pero es que las voces en castellano en Futurama, para mi, son un 50% de la serie.
¿Pero cómo esta chorrada tiene tantos votos?
Entiendo perfectametne que por comodidad prefieras el doblaje, pero la justificación que pones es absurda. El doblaje es una versión distinta, una imitación, que encima pierde bastante en la traducción (y la de Futurama es floja). Efectivamente 50%... es un 50% de la original lo que estás viendo, la mitad. De hecho en realidad menos, porque a parte de otras voces tienes un guión que cambia según el antojo y eficacia de los traductores.
#45
Yo pefiero ver todo en su idioma original y tener subtítulos
#46 Y yo, pero me da igual cómo y dónde lo vea cada uno, lo que me fastidia es la gente que tira de excusas baratas para justificar que su idea o forma de ser es mejor.
Y repito, la gente se queda en lo del doblaje, que el de Futurama es excelente, pero se olvida de la traducción, de hecho ni se da cuenta de las patadas que le están metiendo porque lo acepta sin más como si fuera la versión buena. Y en Futurama, que hay mucho chiste friki y referencias constantes, la cagan muchísimo.
#45 Estoy totalmente de acuerdo contigo, pero incluso las cosas originales se pueden mejorar (o al menos subjetivamente).
Como por ejemplo:
vs
http://www.gotfuturama.com/Multimedia/EpisodeSounds/2ACV15/07.mp3
ó
vs
http://www.gotfuturama.com/Multimedia/EpisodeSounds/4ACV05/15.mp3
¿¿¿se sabe algo de cuando las van a sacar en españa???
#45 simplemente hay chistes que aunque graciosos, no es lo mismo leerlos, que escucharlos, Ademas de que las voces en
castellano son buenas, solo cambia el idioma y puede que alguna expresion tenga que adaptarse, pero para mi mejora.
Teneis que verlo todos - Hipnosapo os lo ordena - bzbzbzbzbzbzbz
#2 Vaya, si hasta te has puesto un dibujico del Hipnosapo como avatar
#2 El puto amo!!
Somos balleneros, llevamos arpones, mas como en la luna no hay ballenas cantamos canciones...
#16 el chiste no te ha salido bien como la anterior vez
#16 Noooo!! Tendré la cancioncita toda la tarde!... Somos balleneros, cantamos...
Un gritón de gracias!!!!!
Y no creo que sea la última, Futurama tiene mucho mas juego que otras series como Los Simpsons, Padre de Familia, aunque aun puede sacarle mucho mas rendimiento a la serie...
#1 Por "El monstruo espaghetti volador", como se te ocurre, si quiera, comparar Padre de Familia con Futurama. Futurama es una serie que engancha por los continuos guiños. Padre de Familia por ver a un gordo hacer el burro y a su familia.
#1 Qué herejía querer poner a padre de familia a la altura de los Simpsons.
#60 Depende la época de los Simpsons que estés hablando.
#62 Ya te digo. Los Simpsons es una serie muerta que se mantiene por la costumbre. Padre de Familia, hoy por hoy, me parece bastante mejor. Hace demasiadas temporadas que los Simpsons perdieron el norte y siguen sin recuperarlo.
#64 Sin haber tenido nunca el norte localizado es difícil perderlo; que es lo que le pasa a Padre de familia: con un listón tan bajo es imposible hacer una serie más absurda y sin sentido.
Sweet gorilla of Manila!!
#17 Sweet orca of Mallorca!
Good news everyone!
Con más casinos, y más furcias!
Good news everyone!
http://4.bp.blogspot.com/_eupLmK1_n_c/TAS2kuSPm8I/AAAAAAAAADg/DR_mZW63bZo/s1600/Good+News+Everyone!.jpg
Duplicada: Futurama: La octava temporada ya es una realidad
Futurama: La octava temporada ya es una realidad
tumbaabierta.comEsto es lo lógico, y no que la cancelaran tiempo atrás.
El Doctor John A. Zoidberg, el mas divertido
#35 A mí Zoidberg era el que menos me gustaba de todos, pero viendo de nuevo la serie es el que más me gusta junto con Bender.
Queremos un especial de Seymour !!! ¿Cuando lo queremos? ¡El perro de Fry!
Fry; ¿De que murieron?
Amazona; Destrozar pelvis.
Fry; Siii!
Branigan; Gracias señor todopoderoso
#51 Muerte por kiki
Señor Fry, le pondré un apodo como segundo oficial a bordo y a partir de ahora lo llamaré… ¡Meneillos! ...
"Si podemos golpear ese blanco, el resto de las piezas de dominó caerán como un castillo de naipes... jaque mate"
-Zap Branigan
jeje Futurama en Frances, Griego o Hebreo es la leche. (con subtitulos si puede ser claro..)
Joer, en 18 minutos a portada y en 40 minutos 170 meneos.
¡Cuanto seguidor de Futurama en Menéame!
Espectacular serie. Para mi gusto la mejor serie de animación sin ninguna duda. El humor es tan absurdo como real que me parece sublime.
40 obras de varios artistas inspiradas en Futurama: http://www.recave.com/2010/07/40-futurama-inspired-artworks/
vía yonkis.com
No entiendo el debate en cuanto a doblaje SI o doblaje NO, la lengua es solo el medio, es como discutir si es mejor utilizar papel de roble o papel reciclado a la hora de poner nota a una obra literaria escrita. La genialidad trasciende Lenguas, medios y colores politicos, en cuanto al humor... paso de pegar un chiste, tan solo buscad citas de Groucho en la red o de mil cachondos mas..
Futurama es una muy buena serie, pero si sigue como lo hizo en los ultimos capítulos, terminara como Los Simpsons o South Park, solamente creando historias relacionadas con esdevenimientos recientes.
#10 Es la primera vez que leo esdeveniment escrito en castellano, y por lo visto su uso no aparece recogido en el diccionario. ¿Es de uso común en alguna zona, o sólo es un lapsus catañol?
#33 #28 Lapsus mental, cuando me he dado cuenta ya no me dejaba editar el comentario
#10 ¿Esdeveni... cuálo? Mejor eventos, ¿no?
Pues como dice #10 espero que se lo curren un poco más, porque la última temporada me pareció basura facilona, carente de la esencia de las anteriores, en el que cada capítulo era una historia con argumento sólido llena de momentos geniales y sutiles guiños a frikerías. En los Simpson pasó lo mismo: de tener solidez, a convertirse en un mero show en el que los personajes no son otra cosa que parodias de lo que una vez fueron. Homer antes molaba, era dulce, inocente y tontorrón, con momentos tan originales y personales como cuando sueña con Alemania como el país del chocolate. Ahora es estúpido, cae como una parada en los cojones, y dan ganas de amarrarle con una ristra de longanizas y tirarlo a una bandada de pirañas.
Me respondo a mí mismo:
Rebuscando por ahí, la cadena que la emite (Comedy Central) parece que anuncia la segunda parte de la temporada como nueva temporada. Así que habrá que esperar a ver cómo la sacan en DVD para hacer bien las cuentas de temporadas. Menudo jaleo. Creo recordar que pasó también con alguna temporada anterior.
Gracias a dios.
Bieeeennnnn!!!!!
weeeeeeeeeeei yipiiiii
Bueno,habrá que esperar un año para que la estrenen en EE.UU. y 3 o4 para que la estrenen aquí, a no ser que nos la descarguem.... ¡Mierda!
#41 Futurama es una de las pocas series que estoy dispuesto a primero descargármela, luego verla, y al final comprarla.
Bender: "De todos los amigos que he tenido, tú, Fry... el único."
hay Futurama, hay meneo
Pues los dobladores se las van a tener que apañar muy bien para que las coñas cuadren ¿si no como van a hacer el capitulo de Aipel con su nuevo eye-phone?
Fantástico! me encanta el humor de futurama! ya echaba de menos nuevos capítulos!
Con el número de temporadas la gente se lía porque las emiten partidas en el tiempo, pero oficialmente estamos en mitad de la sexta, así que el titular induce a error. Y es absurdo que lo pongan así basándose en sus propias conjeturas.
acaso se han estrenado aquí mas de 4 temporadas y las pelis ?
Se siente, pero a mí me gusta más Family Guy
#6 --->
Si es como la séptima, mejor que no la hagan.
Venga festival friki de frases de Futurama! Me toca a mi:
"Ese no es el chupachota... ese es el chupachota!"
Hay Futurama, hay menteo.
a ver si quitan ya padre de familia y los putos simpson que fieden más que yo que se
para cuando la anterior en español?
¡¡¡Esto puede suponer el fin del banana daikiri tal como lo conocemos!!!
¡¡¡¡HURRA!!!!