El primer comentario (de los que aparecen en el enlace) lo explica. Los aviones de remolque para planeadores (vuelo sin motor) llevan colgando el cable de enganche cuando aterrizan. Y si pasas por allí con el coche en el momento justo...
Al parecer fuera de España es una señal habitual en cualquier carretera que bordee un campo de vuelo.
* "DANGER: Do not tie plane to car." - PELIGRO: No ates el avión al coche.
* "DANGER: Bouncing planes may strike your car." - PELIGRO: Aviones saltadores pueden atacar tu coche.
* "DANGER: Airplane lavatory may leak onto your car." - PELIGRO: El desagüe del cagadero del avion puede gotear en tu coche.
Comentarios
Parece que la señal advierta de la posibilidad de que alguien haga sus necesidades desde un avión y que caigan sobre un coche.
Es obvio, "No llevéis la avioneta en la baca del coche, y si lo hacéis, sujetadla bien."
Peligro, auto con antena muy larga.
o temporada de caza de aviones...
Ahi va la mia: "Peligro, cierre las ventanillas. Aviones sueltos."
Está claro: "PELIGRO, aviones salvajes"
El primer comentario (de los que aparecen en el enlace) lo explica. Los aviones de remolque para planeadores (vuelo sin motor) llevan colgando el cable de enganche cuando aterrizan. Y si pasas por allí con el coche en el momento justo...
Al parecer fuera de España es una señal habitual en cualquier carretera que bordee un campo de vuelo.
Pues está claro su significado: Cuidado, aviones meones.
Los aviones se te mean cuando ven tu mierda de coche (que no vuela).
Edito: señala por señal
Jajaja, molan las suposciones en Digg:
* "DANGER: Do not tie plane to car." - PELIGRO: No ates el avión al coche.
* "DANGER: Bouncing planes may strike your car." - PELIGRO: Aviones saltadores pueden atacar tu coche.
* "DANGER: Airplane lavatory may leak onto your car." - PELIGRO: El desagüe del cagadero del avion puede gotear en tu coche.
Pero si está clarísimo!! Quiere decir ...
"No saquéis la cabeza por la ventanilla porque a las avionetas se les caen piezas cuando ven un melón"
Aunque también podría decir ...
"Cuidado que las avionetas llevan bolas de acero colgando de cables"
Pal caso que le va a hacer la gente ...
#11 A veces cruzo por el aeropuerto de Gibraltar y juraría que no la he visto nunca. Por favor, que algún linense lo confirme o lo rebata.
...la respuesta correcta está en uno de los coments del post:
This could be in gibralter spain where the main road crosses the airpoet runway
Peligro: Aerolitos
Ejem... ¿visto en Digg??
¿Y qué os parece esta?: http://nuncajamas.com/2004/01/17/una-imagen-un-tanto-rara/