Representantes de una página web de precios inglesa salieron a la calle para ofrecer a los transeúntes de Londres y en Manchester un billete de 5 libras, sin condiciones. Sólo 28 personas de 1800 lo aceptaron. Traducción en el primer comentario.
#1:
La inercia de Gran Bretaña financiera se puso al descubierto ayer, cuando los transeúntes de Londres y en Manchester se les ofreció billetes de £5 , sin condiciones. Sólo 28 personas lo aceptaron libremente en dos calles muy concurridas. Y una mayor investigación muestra que la mitad de los británicos afirman que también lo devolverían. un Representante de la página web, www.moneysupermarket.com vagaba por las calles ayer por la mañana el uso de placacon un cartel en el que se ofrecia £5 a cualquier persona que preguntara. A pesar de encuentro con más de 1800 personas, sólo el 28 por ciento de los transeúntes se tomaron la molestia de aprovechar las oferta El ejercicio fue diseñado para demostrar que, carestía de crédito o no, los británicos no están dispuestos a tomar incluso las más simples medidas para mejorar su situación financiera.
El experimento también se encontró una diferencia marcada en las actitudes de hombres y mujeres. En las calles de Londres y Manchester, todos menos 7 por ciento eran hombres y la investigación respaldaba esto más a fondo. En una encuesta de 2000 personas casi dos terceras partes de las mujeres (64 por ciento) dijeron que no reclamarían los £5 , en comparación con el 41 por ciento de los hombres.
El experimento constató que los londinenses son más reservados que sus homólogos de Manchester . Aunque sólo 1,2 por ciento de las personas se aprovecharon de la oferta en Londres, esta cifra aumentó a 3,1 por ciento en las calles de Manchester. Más de una de cada diez personas dice que se sentía muy avergonzado y un tres por ciento de las personas dice que £5 no vale la pena el esfuerzo
Nos separa un mundo... pero por lo menos nos clasificamos para la Eurocopa
#4:
se nota que eso lo hicieron en inglaterra y no en españa
#19:
El ejercicio fue diseñado para demostrar que, carestía de crédito o no, los británicos no están dispuestos a tomar incluso las más simples medidas para mejorar su situación financiera.
Pues con esa chorrada de ejercicio no demuestran nada. La gente esta dispuesta a tomar medidas lógicas y razonables para mejorar su situación, lo que no quieren es caer en posibles estafas ni perder el tiempo con chorradas en la calle.
La inercia de Gran Bretaña financiera se puso al descubierto ayer, cuando los transeúntes de Londres y en Manchester se les ofreció billetes de £5 , sin condiciones. Sólo 28 personas lo aceptaron libremente en dos calles muy concurridas. Y una mayor investigación muestra que la mitad de los británicos afirman que también lo devolverían. un Representante de la página web, www.moneysupermarket.com vagaba por las calles ayer por la mañana el uso de placacon un cartel en el que se ofrecia £5 a cualquier persona que preguntara. A pesar de encuentro con más de 1800 personas, sólo el 28 por ciento de los transeúntes se tomaron la molestia de aprovechar las oferta El ejercicio fue diseñado para demostrar que, carestía de crédito o no, los británicos no están dispuestos a tomar incluso las más simples medidas para mejorar su situación financiera.
El experimento también se encontró una diferencia marcada en las actitudes de hombres y mujeres. En las calles de Londres y Manchester, todos menos 7 por ciento eran hombres y la investigación respaldaba esto más a fondo. En una encuesta de 2000 personas casi dos terceras partes de las mujeres (64 por ciento) dijeron que no reclamarían los £5 , en comparación con el 41 por ciento de los hombres.
El experimento constató que los londinenses son más reservados que sus homólogos de Manchester . Aunque sólo 1,2 por ciento de las personas se aprovecharon de la oferta en Londres, esta cifra aumentó a 3,1 por ciento en las calles de Manchester. Más de una de cada diez personas dice que se sentía muy avergonzado y un tres por ciento de las personas dice que £5 no vale la pena el esfuerzo
#1 "all but 7 of the people" es "todas las personas menos 7" y no "todos menos el 7 por ciento"
De todas formas, imagino que muchos de los que rechazaron la oferta lo hicieron requemados de las 'ofertas' que te encuentras muchas veces que implican una gran pérdida de tiempo o muchos problemas posteriores. Imagino que se sospecharían y se preguntarían dónde estaba el truco, qué habría que hacer para recibir el dinero, que nadie regala libras por la calle y llevarían demasiada prisa como para pararse a averiguarlo sólo por 5 libras (unos 6 euros)
El ejercicio fue diseñado para demostrar que, carestía de crédito o no, los británicos no están dispuestos a tomar incluso las más simples medidas para mejorar su situación financiera.
Pues con esa chorrada de ejercicio no demuestran nada. La gente esta dispuesta a tomar medidas lógicas y razonables para mejorar su situación, lo que no quieren es caer en posibles estafas ni perder el tiempo con chorradas en la calle.
Si el fulano fuera por la calle entregando directamente los billetes a la gente, como si fueran folletos de publicidad, quizá tendría más éxito, pero si lleva un cartel que dice "regalo billetes de 5€" yo tampoco le preguntaría por el billete ni por nada, daría por supuesto que es coña, que intenta venderme algo, etc.
Yo creo que lo que muestra el experimento es la marca de la publicidad engañosa. Como dice #10, yo tampoco perdería el tiempo averiguando por las 5 libras, ya que lo mas posible es que sea un engaño.
Por aqui también recelamos de que estos negocios tan fáciles no tengan gato encerrado. En Barcelona hace un siglo un pintor, Santiago Rusiñol, ofreció por la calle "duros a cuatro pesetas" y nadie se los quiso comprar.
#23 A mí me sorprendio más como en Ginebra hay las típicas cabinas de periódicos de pago que metes un euro y se levanta la tapa para que cojas uno, pero que si quieres pues te los puedes llevar todos. Ese sistema en España tendría una esperanza de vida muy corta.
hacen esto en españa y al pobre chico con el cartel lo hubiera aplastado una montaña humana en busca del billete gratis.
¿Os acordáis de los paraguas gratis en una feria de turismo?
Yo también hubiese recelado de ese regalo impreso en un cartel, si en cambio viene el tío y me dice .."toma te regalo cinco libras",,,le digo gracias y al bolsillo.
A mi me sorprendio mucho cuando estuve en Londres hace poco que la gente apenas coge los periodicos gratuitos que se reparten en las bocas de metro, cuando en Madrid los coge practicamente todo el mundo.
Creo que lo que pensaria primero es en las truñocharlas de los vendedores de enciclopedias tambien regalan camaras jamones 5 litros aceite a mi abuelo de coña es sordo y se deja la pila en casa acaban aburridillos de hablar por signos
Comentarios
La inercia de Gran Bretaña financiera se puso al descubierto ayer, cuando los transeúntes de Londres y en Manchester se les ofreció billetes de £5 , sin condiciones. Sólo 28 personas lo aceptaron libremente en dos calles muy concurridas. Y una mayor investigación muestra que la mitad de los británicos afirman que también lo devolverían. un Representante de la página web, www.moneysupermarket.com vagaba por las calles ayer por la mañana el uso de placacon un cartel en el que se ofrecia £5 a cualquier persona que preguntara. A pesar de encuentro con más de 1800 personas, sólo el 28 por ciento de los transeúntes se tomaron la molestia de aprovechar las oferta El ejercicio fue diseñado para demostrar que, carestía de crédito o no, los británicos no están dispuestos a tomar incluso las más simples medidas para mejorar su situación financiera.
El experimento también se encontró una diferencia marcada en las actitudes de hombres y mujeres. En las calles de Londres y Manchester, todos menos 7 por ciento eran hombres y la investigación respaldaba esto más a fondo. En una encuesta de 2000 personas casi dos terceras partes de las mujeres (64 por ciento) dijeron que no reclamarían los £5 , en comparación con el 41 por ciento de los hombres.
El experimento constató que los londinenses son más reservados que sus homólogos de Manchester . Aunque sólo 1,2 por ciento de las personas se aprovecharon de la oferta en Londres, esta cifra aumentó a 3,1 por ciento en las calles de Manchester. Más de una de cada diez personas dice que se sentía muy avergonzado y un tres por ciento de las personas dice que £5 no vale la pena el esfuerzo
se nota que eso lo hicieron en inglaterra y no en españa
Como lo hagan aquí... no sé si recordáis el "experimento" de regalar en Fitur paraguas a la gente:
Nos separa un mundo... pero por lo menos nos clasificamos para la Eurocopa
Yo creo que fueron solo 3 o 4 y un tío que vivía cerca que paso 24 veces con ropa diferente.
#1 "all but 7 of the people" es "todas las personas menos 7" y no "todos menos el 7 por ciento"
De todas formas, imagino que muchos de los que rechazaron la oferta lo hicieron requemados de las 'ofertas' que te encuentras muchas veces que implican una gran pérdida de tiempo o muchos problemas posteriores. Imagino que se sospecharían y se preguntarían dónde estaba el truco, qué habría que hacer para recibir el dinero, que nadie regala libras por la calle y llevarían demasiada prisa como para pararse a averiguarlo sólo por 5 libras (unos 6 euros)
Yo al menos habría reaccionado así
Esto me ha recordado al test de honestidad que hicieron los de CQC: CQC: ¿Somos honestos en España?
CQC: ¿Somos honestos en España?
es.youtube.comhttp://www.20minutos.es/noticia/386899/0/regala/dinero/gratis/
La vi hace unas horas pero ni se me ocurrió menearla...
El ejercicio fue diseñado para demostrar que, carestía de crédito o no, los británicos no están dispuestos a tomar incluso las más simples medidas para mejorar su situación financiera.
Pues con esa chorrada de ejercicio no demuestran nada. La gente esta dispuesta a tomar medidas lógicas y razonables para mejorar su situación, lo que no quieren es caer en posibles estafas ni perder el tiempo con chorradas en la calle.
#4 Si hacen esto aquí tendría incluso menos exito, estamos escaldados con los romeritos...
#10 tienes razon habladorcito...¡¡ te contrato para la próxima traducción¡¡
Show me the money!
Nadie regala nada, por eso la desconfianza...
Si el fulano fuera por la calle entregando directamente los billetes a la gente, como si fueran folletos de publicidad, quizá tendría más éxito, pero si lleva un cartel que dice "regalo billetes de 5€" yo tampoco le preguntaría por el billete ni por nada, daría por supuesto que es coña, que intenta venderme algo, etc.
#1 powered by Google translator?
Yo es que soy muy desconfiada. Seguro que hubiese pensado..si, si, este me regala 5 pounds, pero de alguna manera me sacará 20!!
#2 cierto edito¡¡
#2 de nada
Yo creo que lo que muestra el experimento es la marca de la publicidad engañosa. Como dice #10, yo tampoco perdería el tiempo averiguando por las 5 libras, ya que lo mas posible es que sea un engaño.
Es que los ingleses están muy influidos por su sabio refranero: "nobody gives hards for four pennys".
(Traducción: nadie da duros a cuatro pesetas.)
#0 28 de 1800 no es el 28%
#3 ¡gracias!
Creo que influye mucho de en que zona se hace el experimento.
Por aqui también recelamos de que estos negocios tan fáciles no tengan gato encerrado. En Barcelona hace un siglo un pintor, Santiago Rusiñol, ofreció por la calle "duros a cuatro pesetas" y nadie se los quiso comprar.
#11 acepto, pero por más de cinco libras...
#23 A mí me sorprendio más como en Ginebra hay las típicas cabinas de periódicos de pago que metes un euro y se levanta la tapa para que cojas uno, pero que si quieres pues te los puedes llevar todos. Ese sistema en España tendría una esperanza de vida muy corta.
hacen esto en españa y al pobre chico con el cartel lo hubiera aplastado una montaña humana en busca del billete gratis.
¿Os acordáis de los paraguas gratis en una feria de turismo?
#23 yo tengo que esquivar a los repartidores de periódicos gratuitos cada mañana. Si al menos los imprimieran en papel de vater tendrían más utilidad.
En españa se queda sin ... sino el experimiento de los paraguas de galicia.
Yo también hubiese recelado de ese regalo impreso en un cartel, si en cambio viene el tío y me dice .."toma te regalo cinco libras",,,le digo gracias y al bolsillo.
se repitió...cosas de Firefox...
A mi me sorprendio mucho cuando estuve en Londres hace poco que la gente apenas coge los periodicos gratuitos que se reparten en las bocas de metro, cuando en Madrid los coge practicamente todo el mundo.
Flipante el vídeo de fitur, la gente cogiendo de 5 en 5 los paragüas, menos mal que no repartían algo que valiese más de euro y medio.
Para la bueno y para lo malo somos españoles. :
No hay huevos a hacerlo enfrente del club de jubiletas de debajo de mi casa...
#20 lo he buscado para ponerlo jeje pero no me acordaba del nombre de la exposicion
El 28% de 1800 son 28?
Creo que lo que pensaria primero es en las truñocharlas de los vendedores de enciclopedias tambien regalan camaras jamones 5 litros aceite a mi abuelo de coña es sordo y se deja la pila en casa acaban aburridillos de hablar por signos