Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
"comenzó a pretender que era rico"
Fingir, simular, aparentar... pues no, a traducir por las bravas
Fingir, simular, aparentar... pues no, a traducir por las bravas
#23:
#20 https://youtu.be/DotBVZ26asI?t=983 'Debemos cambiar la cultura de las necesidades a la de los deseos', hay un fragmento que no recuerdo que una modista dice algo así 'todas somo únicas y especiales, ¿por que no mostrarlo a los demás?' (su discurso era mejor comercialmente pero esa era la idea).
Con esto indico una posible respuesta; nuestra identidad social viene marcada por el reconocimiento (social), el marketing de consumo nos deja muy claro lo que es ser un winner y muy claro lo que es un looser, cosa en mayor o menor medida nos afecta a todos o al entorno donde nos hemos de relacionar.
Con esto indico una posible respuesta; nuestra identidad social viene marcada por el reconocimiento (social), el marketing de consumo nos deja muy claro lo que es ser un winner y muy claro lo que es un looser, cosa en mayor o menor medida nos afecta a todos o al entorno donde nos hemos de relacionar.
Comentarios
"comenzó a pretender que era rico"
Fingir, simular, aparentar... pues no, a traducir por las bravas
#3 Puede no ser una traducción directa, en América Latina lo usan mucho (y ya se lo que significa "to pretend")
#5 Que lo usen no significa que sea correcto, es evidente que es una mala traducción de "to pretend".
#7 Cierto, no estará en la RAE, pero es de uso común.
#10 Es decir, es incorrecto. Que mucha gente haga una cosa no signifa que algo esté bien, mira cualquier elección.
#11 Es decir, es correcto y la RAE no lo ha incluído todavía. Que parece que la RAE es quien dicta cómo es el idioma, y si hubiese existido la RAE cuando los romanos, según algunos deberíamos hablar todos latín.
El idioma está vivo. La RAE sirve de apoyo para que mantengamos algo de coherencia entre todos y nos podamos entender, pero ellos no crearon las palabras, ni son sus dueños (aunque les encanta aparentar que sí).
#14 el idioma está todo lo vivo que tú quieras, pero en español "pretender" no es sinónimo de "fingir". Si alguien te dice "pretendo ser profesor"... ¿qué entiendes?
cc #10
#17 No lo es....todavía, o mejor, no lo es...en mi zona. Al parecer hay zonas donde una concha es algo sexual. No en mi zona. Pero por supuesto no voy a decirle a un argentino que habla incorrectamente, no crees?
#17 Yo lo entiendo porque he trabajado mucho en Sudamérica. Si no hubiese salido de mi pueblo, pensaría que "the great pretender" tiene un título muy romántico. Si hubiese nacido en Bucaramanga entendería exactamente lo que quier decir el artículo.
Aparte de que los idiomas están vivos, nuestro castellano y el suyo eran "un solo idioma" (entre comillas porque no hay caracteres para ponerlo entre pinzas) hace 500 años, pero hace tiempo que siguen caminos diferentes, y se influencian con diferentes ingredientes.
#14 Mirad a ver si está en la lista.
http://aprendeinglessila.com/2014/02/50-false-friends-ingles-espanol-con-pronunciacion-y-pdf/
#14 lo que dices es como "si muchos se saltan el semáforo y la dgt dice que está mal es la dgt la que está equivocada".
y el laismo, leismo, "ola ke ase" y todo eso también, claro
#27 No se puede comparar. El lenguaje no pone en riesgo a nadie. Simplemente está en constante cambio, y tratamos de forma artificial de mantenerlo inmutable porque si no acabaríamos hablando todos idiomas diferentes (los dialectos se irían diferenciando más y más...hasta ser ininteligibles), pero no por ello podemos impedir que existan pequeños cambios. El laismo, leismo, "ola ke ase" y todo eso, es erróneo, pero puede dejar de serlo si todo el mundo lo utiliza continuamente. Repito: la RAE sirve de ayuda para mantener coherencia, pero no son dueños del lenguaje.
Acaba de descubrir con 19 años, el postureo...
No entiendo cómo funciona el proceso mental actual. Me explico:
Esto es más viejo que el hilo negro. Hace treinta años mi madre se compraba el Hola! y los ratos libres que tenía durante la semana se los pasaba mirando los casoplones de ensueño que enseñaban en la revista, supongo que soñando despierta. Yo mismo, con las revistas de coches he empapelado mi habitación con fotos de Ferraris.
Pero eso no generaba frustración. Mirábamos esas cosas "de ricos", pensábamos "joder, qué pasada", poníamos caras de bobos cinco minutos montándonos nuestras películas y vuelta a la tierra.
Y sí, había gente que vivía de aparentar, pero, en primer lugar, eran pocos, y en segundo lugar, todo el mundo era consciente en el fondo del ridículo que hacían.
Ahora parece que hay una especie de obsesión exhibicionista por mostrar una vida ideal, y no sólo de gente joven. Tengo compañeros de trabajo y amigos que a la mínima te quieren meter el móvil por los ojos para enseñarte la casa rural donde estuvieron el fin de semana, el plato de sushi que se comieron en un japonés super exclusivo, el dron último modelo que les han comprado a los niños, una foto del el día que les entregaron el coche nuevo en el concesionario, por el amor de dios...
Y a eso me refiero a que no entiendo cómo funciona el proceso mental actual.. ¿Qué tipo de satisfacción se logra con eso? ¿Cual es el objetivo?
#20
'Debemos cambiar la cultura de las necesidades a la de los deseos', hay un fragmento que no recuerdo que una modista dice algo así 'todas somo únicas y especiales, ¿por que no mostrarlo a los demás?' (su discurso era mejor comercialmente pero esa era la idea).Con esto indico una posible respuesta; nuestra identidad social viene marcada por el reconocimiento (social), el marketing de consumo nos deja muy claro lo que es ser un winner y muy claro lo que es un looser, cosa en mayor o menor medida nos afecta a todos o al entorno donde nos hemos de relacionar.
#23 Gracias por el documental, ya tenemos plan para esta noche
#20 Esto me recuerda el planteamiento de imaginar que un día te despiertas y eres el único ser de la tierra, ¿Seguirías haciendo lo mismo sin nadie a tu alrededor a quien impresionar? ¿Elegirías vivir en una mansión o en una casa cómoda? ¿Te importaría la marca del coche que usas?...
Muchas de las decisiones que hacemos tienen consciente o inconscientemente un sesgo de impresionar a los demás en mayor o menor medida buscando esa aprobación/admiración social y las redes sociales transforman nuestra vida en un escaparate donde se nos brinda esa oportunidad de ser eso o no ser nada.
Supongo que ante la carencia de estudios, formación, experiencias que desarrollen el sentido crítico, la autoaprovación, el pensar sobre las cosas, la satisfacción viene cada vez más buscando tener un impacto en los otros
Epicuro decía que el hombre tranquilo “debería vivir sin ser visto”, no se si la respuesta es esta, pero que lejos estamos de esta opción vital en general
Recomiendo los documentales de
Alain de Botton (y sus libros)
“Ansiedad por el estatus”
Echo de menos los tiempos en los que internet solo era para el porno. O quizás es que el porno ha evolucionado en otra cosa 😟
Lo normal que alguien rico intente pasar desapercibido en Instagram o que ni tenga cuenta.
Finofilipeame.yahoo.com
Siempre se ha dicho, lo que tapa una buena capa.
El fantasma de aparentar
Mejor todavía: "El experimento de un chico de 19 años revela lo fácil que es aparentar en Instagram"
El artículo no cuenta lo interesante, que es cómo fingió tener un jet privado y cosas así
#13 con ver las fotos te basta. Además de que tiene un vídeo del proceso.
#13 En resumen: photoshop.
Yo solo digo que aquí aparecen noticias de sitios rarunos y cuando quieres decirle que "no" a las cookies te marean con mil pantallas y ninguna solución. Voto spam porque noticias no son....
#9 Haz click derecho o deja pulsado y abre en pestaña privada, es lo que hago yo. Así cuando cierres todo se borrará.