Durante un rodaje,y después de que el director de fotografía,Shane Hurlbut, estropeara una escena al meterse en plano,el protagonista de Batman pierde los papeles y no para de insultar.Traducción en el primer comentario.
#1:
Christian Bale: ¡Mueve tu p**o culo! ¡Te quiero fuera del set, capullo!
Director de Fotografía: Lo siento.
CB: No, no lo sientas ¡piensa por un p**o segundo! ¡¿Qué coj**es estás haciendo?! ¡¿Eres un p**o profesional o qué?!
DF: Sí, lo soy.
CB: ¿Voy yo paseando por ahí y arruinando.. [alguien interviene] ¡No, cállate la p**a boca, Bruce! ¡No, no me pienso callar! ¿¡Voy yo paseando por ahí y me cargo tu p**a iluminación en medio de una escena?! ¿Entonces qué coj**es haces tú caminando alegremente en el fondo de una escena?
DF: Entiendo, entiendo.
CB: ¿Qué os***as entiendes?
DF: [Inentiligible]
CB: ¿Tienes la más mínima idea de lo distrayente que es ver aparecer a alguien detrás de Bruce? ¡Dame una p**a respuesta!
DF: No.
CB: ¿Qué es lo que no entiendes?
DF: Yo iba mirando la luz…
CB: ¡Ooooh, qué bien! ¿Y qué tal? Espero que estuviese de p**a madre, porque ahora no sirve para nada. ¿O no?
DF: [Ininteligible]
CB: A la mierda, puto amateur.
[Pausa]
CB: [Al director, creo] ¿Tienes algo que decir de este capullo?
Director: No lo vi.
CB: Pues alguien debería estar vigilando y prestándole atención.
D: Está bien.
CB: Porque ya es la segunda vez que no le importa una p**a mierda qué es lo que pasa delante de la cámara.
D: Ok.
CB: Yo estoy intentando hacer una escena y de repente ¿Qué c**o está haciendo Shane [el de fotografía] ahí? ¿Entiendes que no estoy en la escena si hace eso?
D: Ok, Ok.
DF: [Ininteligible, parecen disculpas]
CB: Quédate fuera del p**o escenario, tío. Por el p**o amor de Dios. Venga, vamos otra vez.
[Pausa]
CB: No, no nos tomamos un p**o minuto. ¡Vamos otra vez! ¡A menos que vuelvas a meterte en la p**a escena!
CB: ¿Me pueden dar [ininteligible] de nuevo? Eres increíble, tío, la os***a de increíble… No sé ni cuántas veces te has metido en el fondo de una escena… Nunca he visto a un director de fotografía comportarse así…
[Pausa]
CB: Aaaah… no tienes ni p**a idea de lo que es trabajar con actores, eso es lo que pasa. ¡Te digo que eso es lo que pasa!
DF: [Ininteligible]
CB: No te lo estoy preguntando, te lo digo. No lo habrías hecho si lo supieses.
DF: [Ininteligible]
CB: ¡Te voy a partir la cara!
Miembro del Reparto: ¡Christian! ¡Christian!
CB: ¡Callate! ¡Voy a destrozar tu iluminación! ¡La voy a destrozar de la misma manera que te has cargado mi escena!
DF: [Ininteligible]
CB: ¡Estás destrozando mi escena! ¡Si lo vuelves a hacer no pongo un pié en este rodaje mientras sigas contratado! ¡Estoy hablando en serio! Eres muy majo, sí, muy majo, pero eso no sirve de nada cuando andas paseando y jo**éndolo todo en el plató…
DF: [Ininteligible]
D: Lo entendemos, lo entendemos…
CB: Sí, tú lo entiendes, ¡pero él no tiene ni p**a idea!
D: Sí, tranquilo, haremos ajustes, lo entiendo, lo entiendo.
CB: Yo lo que necesito es que deje de pasear por ahí… Venga, vamos, empecemos de nuevo. En serio tío, estás acabado profesionalmente… p**o idiota…
#2:
Joder, este deja al Wyoming a la altura de un oso amoroso.
#15:
Ahora ya sabemos qué le pasó a Heath Ledger...
Christian Bale: ¡Mueve tu p**o culo! ¡Te quiero fuera del set, capullo!
Director de Fotografía: Lo siento.
CB: No, no lo sientas ¡piensa por un p**o segundo! ¡¿Qué coj**es estás haciendo?! ¡¿Eres un p**o profesional o qué?!
DF: Sí, lo soy.
CB: ¿Voy yo paseando por ahí y arruinando.. [alguien interviene] ¡No, cállate la p**a boca, Bruce! ¡No, no me pienso callar! ¿¡Voy yo paseando por ahí y me cargo tu p**a iluminación en medio de una escena?! ¿Entonces qué coj**es haces tú caminando alegremente en el fondo de una escena?
DF: Entiendo, entiendo.
CB: ¿Qué os***as entiendes?
DF: [Inentiligible]
CB: ¿Tienes la más mínima idea de lo distrayente que es ver aparecer a alguien detrás de Bruce? ¡Dame una p**a respuesta!
DF: No.
CB: ¿Qué es lo que no entiendes?
DF: Yo iba mirando la luz…
CB: ¡Ooooh, qué bien! ¿Y qué tal? Espero que estuviese de p**a madre, porque ahora no sirve para nada. ¿O no?
DF: [Ininteligible]
CB: A la mierda, puto amateur.
[Pausa]
CB: [Al director, creo] ¿Tienes algo que decir de este capullo?
Director: No lo vi.
CB: Pues alguien debería estar vigilando y prestándole atención.
D: Está bien.
CB: Porque ya es la segunda vez que no le importa una p**a mierda qué es lo que pasa delante de la cámara.
D: Ok.
CB: Yo estoy intentando hacer una escena y de repente ¿Qué c**o está haciendo Shane [el de fotografía] ahí? ¿Entiendes que no estoy en la escena si hace eso?
D: Ok, Ok.
DF: [Ininteligible, parecen disculpas]
CB: Quédate fuera del p**o escenario, tío. Por el p**o amor de Dios. Venga, vamos otra vez.
[Pausa]
CB: No, no nos tomamos un p**o minuto. ¡Vamos otra vez! ¡A menos que vuelvas a meterte en la p**a escena!
CB: ¿Me pueden dar [ininteligible] de nuevo? Eres increíble, tío, la os***a de increíble… No sé ni cuántas veces te has metido en el fondo de una escena… Nunca he visto a un director de fotografía comportarse así…
[Pausa]
CB: Aaaah… no tienes ni p**a idea de lo que es trabajar con actores, eso es lo que pasa. ¡Te digo que eso es lo que pasa!
DF: [Ininteligible]
CB: No te lo estoy preguntando, te lo digo. No lo habrías hecho si lo supieses.
DF: [Ininteligible]
CB: ¡Te voy a partir la cara!
Miembro del Reparto: ¡Christian! ¡Christian!
CB: ¡Callate! ¡Voy a destrozar tu iluminación! ¡La voy a destrozar de la misma manera que te has cargado mi escena!
DF: [Ininteligible]
CB: ¡Estás destrozando mi escena! ¡Si lo vuelves a hacer no pongo un pié en este rodaje mientras sigas contratado! ¡Estoy hablando en serio! Eres muy majo, sí, muy majo, pero eso no sirve de nada cuando andas paseando y jo**éndolo todo en el plató…
DF: [Ininteligible]
D: Lo entendemos, lo entendemos…
CB: Sí, tú lo entiendes, ¡pero él no tiene ni p**a idea!
D: Sí, tranquilo, haremos ajustes, lo entiendo, lo entiendo.
CB: Yo lo que necesito es que deje de pasear por ahí… Venga, vamos, empecemos de nuevo. En serio tío, estás acabado profesionalmente… p**o idiota…
CB: No te lo estoy preguntando, te lo digo. No lo habrías hecho si lo supieses.
DF: noooo, lo que pasa es que estoy mirando las luces para estar seguro que ... blah blah blah
CB: ¡Te voy a partir la cara! no sabes callar por un segundo, verdad?
No llego a oir muy bien que dice el director... pero si la has cagado es un buen momento para callar, agachar la cabeza y no intentar quedar por encima igual que el aceite No voy a defender a Bale ni mucho menos, pero también hay que saber cuando callar.
No soy actor pero debe ser realmente desconcertante tratar de hacer lo mejor que puede uno con sus conocimientos, y de cualquier lugar sale un estupido e interrumpe la escena. Ahora, no creo que sea para TANTO! ¿No les parece?. Este Sr. Bale tiene un caracter muy especial.
P.D.: Que alguien me pase la dirección de Christian. Tengo unos tios sicilianos que le quieren visitar...
#15 Completamente fuera de tono, por otro lado, vaya mala leche que se gasta el chaval, al menos lo dice, peor sería que soltase un "fucking" y al día siguiente el colega de ilumnación vea sus cosas en una caja sin más...
Sí, vale, la bronca es de campeonato, pero no se, creo que he visto demasiados vídeos de Corey Taylor, entre actuaciones y entrevistas. Para que os hagais una idea, en una de sus últimas apariciones en televisión se escuchan más pitidos que palabras, y le difuminan la boca para que no se le pueda leer los labios.
Y eso que era el Director de fotografía el que tuvo el desliz, no me quiero ni imaginar que hubiera pasado si hubiera sido algún becario, no?
Pero quien le haya tocado grabar una escena sabrá lo realmente estresante que se puede volver el asunto. Tras repetir una escena de 1 minuto más de 20 veces ya nada más piensas en mandar todo a volar. Sin embargo, eso no es excusa para que se ponga a insultar de ese modo, digo, para algo se supone que eres profesional y te dedicas a eso, no?
Mal, mal.
¿Qué era esto en #1: "os***as"? Los demás lo sé, pero ésta no? (soy de México)
porque Terminator Salvation probablemente vaya a ser una caca de film que depende del tiron de Bale por Batman para salir medio bien parado en taquilla, que si no fuera por eso, a quien habria que despedirle es a el por capullo. La puedes cagar todo lo cagada que quieras, pero una reaccion asi no es justificable. Ademas, este tio es un actor bastante discreto. Si les jodes la escena a un Robert DeNiro en plena concentracion (por ejemplo), tiene un pase, pero Christian Bale en The Dark Knight se limitaba a rugir con voz de cabreado cuando llevaba el disfraz como su "gran interpretacion". (perdon por falta de acentos, teclado extranjero)
#24 en efecto. No le quiero dar la razón, y la violencia no está bien, pero ellas le querían "sacar dinero" por la cara, como solían hacer. Y esto llenó a Cris...
Gajes del oficio... aunque como "abogado del diablo" no me imaginaría estar en la misma escena que te obligan a filmar en 10 000 planos diferentes para hacerla 'espectacularmente sincronizada' y luego un despistado se mete a arruinarlo.
A mí sobre todo me acojonaría ese "seriously man, you and me are done professionally". Que quieras ganarte la vida en el mundo del cine y uno de los actores que cortan el bacalao en Hollywood te diga eso debe rascar que te cagas.
Comentarios
Christian Bale: ¡Mueve tu p**o culo! ¡Te quiero fuera del set, capullo!
Director de Fotografía: Lo siento.
CB: No, no lo sientas ¡piensa por un p**o segundo! ¡¿Qué coj**es estás haciendo?! ¡¿Eres un p**o profesional o qué?!
DF: Sí, lo soy.
CB: ¿Voy yo paseando por ahí y arruinando.. [alguien interviene] ¡No, cállate la p**a boca, Bruce! ¡No, no me pienso callar! ¿¡Voy yo paseando por ahí y me cargo tu p**a iluminación en medio de una escena?! ¿Entonces qué coj**es haces tú caminando alegremente en el fondo de una escena?
DF: Entiendo, entiendo.
CB: ¿Qué os***as entiendes?
DF: [Inentiligible]
CB: ¿Tienes la más mínima idea de lo distrayente que es ver aparecer a alguien detrás de Bruce? ¡Dame una p**a respuesta!
DF: No.
CB: ¿Qué es lo que no entiendes?
DF: Yo iba mirando la luz…
CB: ¡Ooooh, qué bien! ¿Y qué tal? Espero que estuviese de p**a madre, porque ahora no sirve para nada. ¿O no?
DF: [Ininteligible]
CB: A la mierda, puto amateur.
[Pausa]
CB: [Al director, creo] ¿Tienes algo que decir de este capullo?
Director: No lo vi.
CB: Pues alguien debería estar vigilando y prestándole atención.
D: Está bien.
CB: Porque ya es la segunda vez que no le importa una p**a mierda qué es lo que pasa delante de la cámara.
D: Ok.
CB: Yo estoy intentando hacer una escena y de repente ¿Qué c**o está haciendo Shane [el de fotografía] ahí? ¿Entiendes que no estoy en la escena si hace eso?
D: Ok, Ok.
DF: [Ininteligible, parecen disculpas]
CB: Quédate fuera del p**o escenario, tío. Por el p**o amor de Dios. Venga, vamos otra vez.
[Pausa]
CB: No, no nos tomamos un p**o minuto. ¡Vamos otra vez! ¡A menos que vuelvas a meterte en la p**a escena!
CB: ¿Me pueden dar [ininteligible] de nuevo? Eres increíble, tío, la os***a de increíble… No sé ni cuántas veces te has metido en el fondo de una escena… Nunca he visto a un director de fotografía comportarse así…
[Pausa]
CB: Aaaah… no tienes ni p**a idea de lo que es trabajar con actores, eso es lo que pasa. ¡Te digo que eso es lo que pasa!
DF: [Ininteligible]
CB: No te lo estoy preguntando, te lo digo. No lo habrías hecho si lo supieses.
DF: [Ininteligible]
CB: ¡Te voy a partir la cara!
Miembro del Reparto: ¡Christian! ¡Christian!
CB: ¡Callate! ¡Voy a destrozar tu iluminación! ¡La voy a destrozar de la misma manera que te has cargado mi escena!
DF: [Ininteligible]
CB: ¡Estás destrozando mi escena! ¡Si lo vuelves a hacer no pongo un pié en este rodaje mientras sigas contratado! ¡Estoy hablando en serio! Eres muy majo, sí, muy majo, pero eso no sirve de nada cuando andas paseando y jo**éndolo todo en el plató…
DF: [Ininteligible]
D: Lo entendemos, lo entendemos…
CB: Sí, tú lo entiendes, ¡pero él no tiene ni p**a idea!
D: Sí, tranquilo, haremos ajustes, lo entiendo, lo entiendo.
CB: Yo lo que necesito es que deje de pasear por ahí… Venga, vamos, empecemos de nuevo. En serio tío, estás acabado profesionalmente… p**o idiota…
Joder, este deja al Wyoming a la altura de un oso amoroso.
Ahora ya sabemos qué le pasó a Heath Ledger...
Ya sé por qué le contrataron para el papel de "American Psycho"... ¡no estaba actuando!
Unas frases que se ha dejado #1 :
CB: No te lo estoy preguntando, te lo digo. No lo habrías hecho si lo supieses.
DF: noooo, lo que pasa es que estoy mirando las luces para estar seguro que ... blah blah blah
CB: ¡Te voy a partir la cara! no sabes callar por un segundo, verdad?
No llego a oir muy bien que dice el director... pero si la has cagado es un buen momento para callar, agachar la cabeza y no intentar quedar por encima igual que el aceite No voy a defender a Bale ni mucho menos, pero también hay que saber cuando callar.
Vaya pedazo de gilipollas.
El de iluminación que era un becario
este si que no se lo cuelan a InterEconomía.
No soy actor pero debe ser realmente desconcertante tratar de hacer lo mejor que puede uno con sus conocimientos, y de cualquier lugar sale un estupido e interrumpe la escena. Ahora, no creo que sea para TANTO! ¿No les parece?. Este Sr. Bale tiene un caracter muy especial.
P.D.: Que alguien me pase la dirección de Christian. Tengo unos tios sicilianos que le quieren visitar...
Da miedo de verdad.
Adoro internet
Yo no podria aguantar sin cantarle las cuarenta. Por muy actor que sea no me humilla nadie de esa manera.
Es un infiltrado del Follonero. Fijo.
Y aun suerte que no le soltó un Falcon Punch
#15 Completamente fuera de tono, por otro lado, vaya mala leche que se gasta el chaval, al menos lo dice, peor sería que soltase un "fucking" y al día siguiente el colega de ilumnación vea sus cosas en una caja sin más...
El tipejo parece ser bastante violento e irascible. No es la primera vez que se le cruzan los cables. Eso sí como actor es magnífico.
http://www.elmundo.es/elmundo/2008/07/22/gentes/1216723106.html
Sí, vale, la bronca es de campeonato, pero no se, creo que he visto demasiados vídeos de Corey Taylor, entre actuaciones y entrevistas. Para que os hagais una idea, en una de sus últimas apariciones en televisión se escuchan más pitidos que palabras, y le difuminan la boca para que no se le pueda leer los labios.
Yo le mandaría a tomar por c***ulo a CB. Seguro que es real? Lo de Wyonming también parecía real al principio .
Y eso que era el Director de fotografía el que tuvo el desliz, no me quiero ni imaginar que hubiera pasado si hubiera sido algún becario, no?
Pero quien le haya tocado grabar una escena sabrá lo realmente estresante que se puede volver el asunto. Tras repetir una escena de 1 minuto más de 20 veces ya nada más piensas en mandar todo a volar. Sin embargo, eso no es excusa para que se ponga a insultar de ese modo, digo, para algo se supone que eres profesional y te dedicas a eso, no?
Mal, mal.
¿Qué era esto en #1: "os***as"? Los demás lo sé, pero ésta no? (soy de México)
Supongo que si luego tocaba rodar una escena en la que tuviera que pegar a alguien la dejarían para otro día.
No, esto no es como de Wyoming. El agente de Bale ya pidió disculpas y dijo eso de "tenía un mal día, estaba cansado, bla, bla, bla..."
yo no lo escucho!!
porque Terminator Salvation probablemente vaya a ser una caca de film que depende del tiron de Bale por Batman para salir medio bien parado en taquilla, que si no fuera por eso, a quien habria que despedirle es a el por capullo. La puedes cagar todo lo cagada que quieras, pero una reaccion asi no es justificable. Ademas, este tio es un actor bastante discreto. Si les jodes la escena a un Robert DeNiro en plena concentracion (por ejemplo), tiene un pase, pero Christian Bale en The Dark Knight se limitaba a rugir con voz de cabreado cuando llevaba el disfraz como su "gran interpretacion". (perdon por falta de acentos, teclado extranjero)
¿A éste no le denunciaron su madre y su hermana por agresión hace unos meses? Sabiendo eso no me extraña nada!
#24 en efecto. No le quiero dar la razón, y la violencia no está bien, pero ellas le querían "sacar dinero" por la cara, como solían hacer. Y esto llenó a Cris...
Gajes del oficio... aunque como "abogado del diablo" no me imaginaría estar en la misma escena que te obligan a filmar en 10 000 planos diferentes para hacerla 'espectacularmente sincronizada' y luego un despistado se mete a arruinarlo.
No sabía que Batman tuviera ese temperamento.
A mí sobre todo me acojonaría ese "seriously man, you and me are done professionally". Que quieras ganarte la vida en el mundo del cine y uno de los actores que cortan el bacalao en Hollywood te diga eso debe rascar que te cagas.