Resumen: la chica le pregunta sobre los “private contractors” (trabajdores de empresas privados, muchos de ellos en tareas de seguridad, cuasi-marcenarios) en Irak. Al parecer el código de conducta militar de EEUU no es aplicable a estos tipos. Pregunta que bajo qué leyes trabajn entonces.
La chica le dice también que hizo la misma pregunta a Rumsfeld tiempo atrás, y que éste le respondió que “asumía” que se les aplicaban las leyes iraquíes. Ella apunta que los iraquíes no están en condiciones de aplicar sus leyes a su propia población, con que mucho menos a los contractors americanos (que además viven y trabajan en zonas controladas por el ejército de EEUU).
Bush responde que él también pensaba preguntárselo a Rumsfeld, dando a entender que no tiene ni idea.
Hay que reconocer que la pregunta de la chiquita es la tela... pero vamos, sí que queda un poco ridículo. Quiere hacerse el gracioso, pero... ha entendido lo mismo que yo (y yo no entiendo americano :P).
Se trata de que hay muchas empresas de seguridad privadas con personal armado trabajando en Iraq bajo contratos con el ejercito.
A estos soldados privados no se les puede aplicar las leyes internacionales de guerra porque no son soldados regulares, tampoco las leyes militares estadounidenses, y tampoco las leyes americanas porque no estan en america. Las unicas leyes que deberian obedecer en este momento son las leyes de Iraq, pero obviamente estas no se les puede aplicar por la situacion del pais. Tambien se les podria acusar ante el tribunal internacional, pero como EEUU no reconoce este tribunal, con volver a su tierra ya estarian a salvo.
Es decir que hay personas trabajando directamente para el ejercito americano que en este momento no estan bajo ninguna ley. ¿Que ley cree el presidente que se les deberia aplicar?
Teniendo en cuenta que uno de los lemas de USA es "el Rey es la Ley", creo que la pregunta tiene mucha importancia y el presidente es la persona que deberia responderla.
La pregunta era compleja y él no sale tan mal del paso. Usa la estrategia que está usando frecuentemente en los últimos tiempos: !No es mi culpa! !Un presidente tiene que delegar en otros, no se puede ocupar de todo, moron! :))
Resumen: la chica le pregunta sobre los “private contractors” (trabajdores de empresas privados, muchos de ellos en tareas de seguridad, cuasi-marcenarios) en Irak. Al parecer el código de conducta militar de EEUU no es aplicable a estos tipos. Pregunta que bajo qué leyes trabajn entonces.
La chica le dice también que hizo la misma pregunta a Rumsfeld tiempo atrás, y que éste le respondió que “asumía” que se les aplicaban las leyes iraquíes. Ella apunta que los iraquíes no están en condiciones de aplicar sus leyes a su propia población, con que mucho menos a los contractors americanos (que además viven y trabajan en zonas controladas por el ejército de EEUU).
Bush responde que él también pensaba preguntárselo a Rumsfeld, dando a entender que no tiene ni idea.
Comentarios
Comentario en ALT1040
#8. | Ikke Leonhardt :
Resumen: la chica le pregunta sobre los “private contractors” (trabajdores de empresas privados, muchos de ellos en tareas de seguridad, cuasi-marcenarios) en Irak. Al parecer el código de conducta militar de EEUU no es aplicable a estos tipos. Pregunta que bajo qué leyes trabajn entonces.
La chica le dice también que hizo la misma pregunta a Rumsfeld tiempo atrás, y que éste le respondió que “asumía” que se les aplicaban las leyes iraquíes. Ella apunta que los iraquíes no están en condiciones de aplicar sus leyes a su propia población, con que mucho menos a los contractors americanos (que además viven y trabajan en zonas controladas por el ejército de EEUU).
Bush responde que él también pensaba preguntárselo a Rumsfeld, dando a entender que no tiene ni idea.
Esa risa pulgoso...
Hay que reconocer que la pregunta de la chiquita es la tela... pero vamos, sí que queda un poco ridículo. Quiere hacerse el gracioso, pero... ha entendido lo mismo que yo (y yo no entiendo americano :P).
¿Alguien que transcriba lo que dicen? Es que no distingo el ingles hablado del chino mandarino
La pregunta no es tan compleja como decis.
Se trata de que hay muchas empresas de seguridad privadas con personal armado trabajando en Iraq bajo contratos con el ejercito.
A estos soldados privados no se les puede aplicar las leyes internacionales de guerra porque no son soldados regulares, tampoco las leyes militares estadounidenses, y tampoco las leyes americanas porque no estan en america. Las unicas leyes que deberian obedecer en este momento son las leyes de Iraq, pero obviamente estas no se les puede aplicar por la situacion del pais. Tambien se les podria acusar ante el tribunal internacional, pero como EEUU no reconoce este tribunal, con volver a su tierra ya estarian a salvo.
Es decir que hay personas trabajando directamente para el ejercito americano que en este momento no estan bajo ninguna ley. ¿Que ley cree el presidente que se les deberia aplicar?
Teniendo en cuenta que uno de los lemas de USA es "el Rey es la Ley", creo que la pregunta tiene mucha importancia y el presidente es la persona que deberia responderla.
taikochu: gracias, ese inglés no se entendía nada.
¡Menuda memez!
La pregunta era compleja y él no sale tan mal del paso. Usa la estrategia que está usando frecuentemente en los últimos tiempos: !No es mi culpa! !Un presidente tiene que delegar en otros, no se puede ocupar de todo, moron! :))
jajaja era Lisa!!
Shakara en la noticia original ya hay alguien que ha traducido
Resumen: la chica le pregunta sobre los “private contractors” (trabajdores de empresas privados, muchos de ellos en tareas de seguridad, cuasi-marcenarios) en Irak. Al parecer el código de conducta militar de EEUU no es aplicable a estos tipos. Pregunta que bajo qué leyes trabajn entonces.
La chica le dice también que hizo la misma pregunta a Rumsfeld tiempo atrás, y que éste le respondió que “asumía” que se les aplicaban las leyes iraquíes. Ella apunta que los iraquíes no están en condiciones de aplicar sus leyes a su propia población, con que mucho menos a los contractors americanos (que además viven y trabajan en zonas controladas por el ejército de EEUU).
Bush responde que él también pensaba preguntárselo a Rumsfeld, dando a entender que no tiene ni idea.