Son pocos los que hoy discuten que Barack Obama es el eventual candidato demócrata, ante una derrotada Hillary Clinton que se niega a arrojar la toalla sobre la esquina de su rival. Sonriente, de perfil bajo, el hombre que quiere cambiar Estados Unidos ha empezado a pensar seriamente en el candidato republicano, John McCain, quien, a pesar de que lanza señales moderadas, no puede deshacerse de la pesada herencia de George W. Bush.
eventual.
1. adj. Sujeto a cualquier evento o contingencia.
2. adj. Dicho de un derecho o de un emolumento: Anejo a un empleo fuera de su dotación fija.
3. adj. Dicho de ciertos fondos: En algunas oficinas, destinados a gastos accidentales.
4. adj. Dicho de un trabajador: Que no pertenece a la plantilla de una empresa y presta sus servicios de manera provisional.
Eventual: Otra mala traducción al español de una palabra inglesa. "Eventual" no se traduce al español como eventual, sino como "final" o "resultado final". Igual que "bizarre", que siempre la traducen incorrectamente como "bizarro"
Comentarios
Veremos si los estadounidenses esta vez aciertan y mandan 100 años a la oposición al partido republicano.
eventual.
1. adj. Sujeto a cualquier evento o contingencia.
2. adj. Dicho de un derecho o de un emolumento: Anejo a un empleo fuera de su dotación fija.
3. adj. Dicho de ciertos fondos: En algunas oficinas, destinados a gastos accidentales.
4. adj. Dicho de un trabajador: Que no pertenece a la plantilla de una empresa y presta sus servicios de manera provisional.
Eventual: Otra mala traducción al español de una palabra inglesa. "Eventual" no se traduce al español como eventual, sino como "final" o "resultado final". Igual que "bizarre", que siempre la traducen incorrectamente como "bizarro"
gracias por la correccion Desmond..