es que el periodista no se entera. Softastur no es una empresa, sino una Asociación. http://docu.softastur.org/Portada Más claro, el agua. Además la Asociación rechaza cualquier tipo de Subvención estatal/regional y se paga ella misma los gastos de todas las actividades que hacen.
#2 Realmente, la aplicación hace una consulta al diccionario (hecho por la Academia de la Llingua). La aplicación, sí tiene menú en asturiano. Te doy la razón, pero tampoco está del todo mal... El asturiano tiene traducido (100%) todos los menús del sistema operativo MeeGo; el problema es que aún no hay ningún terminal móvil en el mercado que haya decidido salir con ese Sistema http://meego.transifex.net/projects/p/meego/r/1-2/
Lo mejor de todo es lo de "La aplicación no servirá, en cambio, para los iPhone, puesto que los terminales móviles de Apple utilizan un código fuente encriptado" jajaja!
Comentarios
La meneo aunque es un poco engañosa. Pensaba que habían traducido los menús de algún móvil al asturianu.
es que el periodista no se entera. Softastur no es una empresa, sino una Asociación. http://docu.softastur.org/Portada Más claro, el agua. Además la Asociación rechaza cualquier tipo de Subvención estatal/regional y se paga ella misma los gastos de todas las actividades que hacen.
#2 Realmente, la aplicación hace una consulta al diccionario (hecho por la Academia de la Llingua). La aplicación, sí tiene menú en asturiano. Te doy la razón, pero tampoco está del todo mal... El asturiano tiene traducido (100%) todos los menús del sistema operativo MeeGo; el problema es que aún no hay ningún terminal móvil en el mercado que haya decidido salir con ese Sistema http://meego.transifex.net/projects/p/meego/r/1-2/
Lo mejor de todo es lo de "La aplicación no servirá, en cambio, para los iPhone, puesto que los terminales móviles de Apple utilizan un código fuente encriptado" jajaja!
#4 si, esa también es otra metedura de pata. Mejor no sigo hablando...
Bueno, la noticia es básicamente que hay una aplicación para Android en asturiano. El traductor online aun no ha salido, pero esa es otra historia..
Mira que lo eché de menos la última vez que estuve en Oviedo hace un par de meses.!!