- "Jane, ¿qué puedes decirme sobre el hombre que viste anoche?"
- "Era caucásico, de raza blanca, con bigote, de un metro ochenta..."
- "Mmmm... Es un bigote muy largo..."
- "Jane, ¿qué puedes decirme sobre el hombre que viste anoche?"
- "Era caucásico, de raza blanca, con bigote, de un metro ochenta..."
- "Mmmm... Es un bigote muy largo..."
Muy flojo el vídeo en cuanto a contenido, Leslie Nielsen ha hecho muchas y muy buenas películas (en su genero) como para solo escoger una y poner unos cuantos cortes.
Un homenaje hubiera sido hacer un repaso a las mejores películas e incluso que aparecieran algunas donde hacia algún cameo gracioso.
¿Homenaje a Leslie Nielsen y no sale su verdadera voz? Gran parte de una interpretación es el tono, ritmo, etc. No digo que los dobladores no lo hagan bien, pero si este video pretendía ser un homenaje a Leslie, debió haberse hecho en V.O.
Comentarios
Top 3:
- "Jane, ¿qué puedes decirme sobre el hombre que viste anoche?"
- "Era caucásico, de raza blanca, con bigote, de un metro ochenta..."
- "Mmmm... Es un bigote muy largo..."
-"¿Te apetece tomar algo?, ¿una manzanilla?"
-"No gracias, nunca tomo fruta."
- "Azafata tenemos que llevarlos a un hospital."
- "¿Qué es, doctor?"
- "Es un edificio grande lleno de enfermos y casi nunca hay camas"
Uno de grandes... Que penita.
Saludos!
#4 Siempre me gusto mucho la de:
-"Dredin, ¡por su culpa esta Washintong lleno de orangutanes!"
-"Eso es culpa de los votantes."
Que un lapón te muerda en los huevos, ¡así es como yo quisiera morir!
-Tiene que haber un motivo por el cual actua asi...
* ¿Sexo, Frank?
*No gracias, ahora no me apetece.
- ¿Te apetece una manzanilla?
- No, nunca tomo fruta.
Grande Leslie
#5
En honor a la verdad, habría que ver el chiste original, eso será mérito de los traductores y el doblaje.
#6 Sayonara baby ...grande Schwarzenegger
#7 Yo dudo que en la versión original el chiste fuese tal cual, por eso #6 dice lo de los traductores
#6 y #7 Pues en honor a la verdad, tenéis razón
#6 El original
Jane: Would you like a nightcap? http://en.wikipedia.org/wiki/Nightcap_%28beverage%29
Frank: No, thank you, I don't wear them. http://en.wikipedia.org/wiki/Nightcap_%28garment%29
Descansa como puedas Leslie.
Muy flojo el vídeo en cuanto a contenido, Leslie Nielsen ha hecho muchas y muy buenas películas (en su genero) como para solo escoger una y poner unos cuantos cortes.
Un homenaje hubiera sido hacer un repaso a las mejores películas e incluso que aparecieran algunas donde hacia algún cameo gracioso.
No oigo nada si dispara mientras habla.
¿Homenaje a Leslie Nielsen y no sale su verdadera voz? Gran parte de una interpretación es el tono, ritmo, etc. No digo que los dobladores no lo hagan bien, pero si este video pretendía ser un homenaje a Leslie, debió haberse hecho en V.O.
Elegí un mal día para dejar de fumar
Bingo
Malo cabreado
-¿Quién eres tú y como has logrado entrar aquí?
Leslie Nielsen
-Soy un cerrajero, y.... soy un cerrajero.
Más bien será mérito de los guionistas, ¿no?
#7 cierto... y de los traductores al español.
Yo no se las veces que habré visto sus películas y sigo riéndome con ellas.
no sabia que avia muerto este domingo en la cuatro echaron una de sus ultimas peliculas superheromovie
La verdad es que aunque Leslie Nielsen se merezca el homenaje, la recopilación es muy floja.
No sabía que este hombre falleció. Un grande.
Joder, nadie como Leslie para hacerse el "pajaro" , un grande sin duda !!
Supongo que el de los bailoteos no sería el, pero me vale igual !!
un año ya??? Flipo en serio :S
Siempre lo he confundido con Lloyd Bridges, no sé por qué...
Grande!!
Voto errónea porque la manzanilla es una infusión, no una fruta. Haber si cuidamos más los contenidos
#17 Perdón?
P.D.: Espero que el "haber" también haya sido irónico...
#17 dice: "Haber si cuidamos más los contenidos"
A ver si cuidamos más la ortografía.
#17 ¿En serio?
Lo de #17 es ironía, no ha votado negativo.