#5 No, no es correcto. Precisamente si te hubieras fijado en los textos que aparecen en esa búsqueda banal en Google te habrías dado cuenta. intoxicación etílica en inglés sería "alcohol poisoning" o algo por el estilo (no tengo ganas de buscarlo ahora) e intoxicación etílica != borrachera.
intoxicarse? bueno, también nos intoxicamos con los pesticidas que le echan a la fruta para que sea más bonita, por ejemplo. Una copa de licor no es mala, lo malo es que hay gente que no tiene ni autocontrol ni límites. Y desde luego, aquel que se gasta 600$ en una botella no es para agarrarse un pedo, sino para saborear cada gota.
Comentarios
Hombre intoxicarse ... la gente no va a hacer botellon y ponerse como el culo con licores de 600$
#0, #2 #3 es una mala traducción "intoxicate" > "embriagarse, emborracharse" http://dictionary.reference.com/browse/intoxicate
#4 el alcohol es tóxico, intoxicarse es correcto.
#4 130 000 resultados erróneos en google http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=intoxicación+etílica
#5 No, no es correcto. Precisamente si te hubieras fijado en los textos que aparecen en esa búsqueda banal en Google te habrías dado cuenta. intoxicación etílica en inglés sería "alcohol poisoning" o algo por el estilo (no tengo ganas de buscarlo ahora) e intoxicación etílica != borrachera.
intoxicarse? bueno, también nos intoxicamos con los pesticidas que le echan a la fruta para que sea más bonita, por ejemplo. Una copa de licor no es mala, lo malo es que hay gente que no tiene ni autocontrol ni límites. Y desde luego, aquel que se gasta 600$ en una botella no es para agarrarse un pedo, sino para saborear cada gota.
Y el agua mas cara del mundo?
He llegado a ver botellas de H2O de 1l por mas de 100€...