Hace 8 años | Por Jabiertzo a historiasdechina.com
Publicado hace 8 años por Jabiertzo a historiasdechina.com

La mayoría de los medios señala como fuente una noticia del Diario Vasco, y su traducción no ha escatimado en detalles, incluido el “tú callate, puto chino”, (你闭嘴,婊子中国人), que ha generado toda una oleada de comentarios y debates sobre la ejemplaridad de la familia real, el racismo de los españoles y la imagen de los chinos en los países occidentales.

Comentarios

Darknihil

#28 A mi me recuerda más a Joffrey

c

#3 Se creen que no están enviando dinero? desde cuando?

gustavocarra

#11 jajajajajaja. De padres gatos, hijos michines

Jabiertzo

#9 Tienes razón, 该死的中国人 sería lo que diría un chino, pero en esa traducción se pierde la connotación sexual de "puta" que lleva 婊子, que quizás escuece más.

Forni

#7 Nadie me explica aún por qué sale Froilan junto a Pablo Iglesias y Monedero?! lol

¿Podría ir relacionando esta?: http://www.elconfidencial.com/empresas/2015-05-29/el-magnate-chino-wang-pide-audiencia-con-el-rey-ante-la-ingobernabilidad-de-madrid_862264/

p

#25 Vaya, un comentario digno de Froilán... Supongo que este no saldrá en la tele china, eso si.

s

#3 pues yo he visto un montón bien atractivas....

DaniTC

#1 Yo sabía desde hace mucho tiempo que este crío nos iba a traer muchas alegrías lol

robustiano

Aunque los medios chinos piden perdón por el retraso, creo que 你闭嘴,婊子中国人 resulta impreciso, pienso de que sería más apropiada la expresión 你闭嘴,该死的中国...

wata

La noticia cita al Diario Vasco. Y el diario Vasco cita a El economista.

Zorlek

#89 Es que el último paso tiene que ser ponerle la corona a Froilan, a partir de ahí la gente se movilizará para que no haya monarquia, incluso Peña Fiel lo querría evitar lol

Baro

#85 Eso se dice siempre pero ahí siguen

Jakeukalane

#13 "Imágenes de archivo" que son fotocomposiciones de memes

meneandro

#8 ¿Que pablo iglesias se hizo un froilán juntándose con monedero? no sé, creo que me estoy haciendo un lio...

TonyStark

#34 por? precisamente al leerlo he pensado lo contrario que tu

Zorlek

#1 Para que haya república solamente tienes que dejar a la monarquía hablar, ellos solos nos llevan hasta ella lol

arn01d

"¿El sobrino del rey tiene que saltarse la cola? Aquí incluso el conductor del alcalde de un pueblo pequeño puede conseguir lo que quiera de los de abajo con solo una llamada."

No den ideas que ya están tardando en aplicarlas en españistan.

nitsuga.blisset

#65 no eres el único

d

[Editado por admin al contener datos personales]

D

#34 No se porque, despues de la 2GM fuimos los apestados de europa, hasta que al final le besamos el culo a USA y les dimos bases.

D

#45 ¿Estaría Iglesias a favor de recuperar la justicia Universal que anulo Rajoy para tener contentos a los Chinos? Recuerden que jueces Españoles ha emitido ordenes de busca y captura interancionales por expresidentes chinos, para ser juzgado por crímenes en Tibet.

No se si ponen a Podemos como alternativa a Froilan, o intentan desacreditarnos. Estos Chinos y su mezcla de capitalismo salvaje y comunismo rancio son impredecibles.

Si Espeonza nos quita el sueño, el dogmatismo de los Chinos acojona. Palabra de quien se apasionó por china, se empapo de su historia, cultura y realidad social, y no me fui a vivir allí porque vi que cada vez que se les tuerce la economia culpan a los "extrangeros". Hasta hace unos años no podiamos ni ser propietarios en China... El diá que salga el odio nacionalista que tienen oculto, espero que no lo paguen con los extrangeros como en otros momentos del S.XX y XIX

D

¿Pero esto ha ocurrido de verdad o es como cuando elmundotoday cuela una noticia en un medio serio?

#25 Presente.

Nitros

#47 Cierto, y casi que me da algo de vergüenza que me lo estén votando bien. Es una coña políticamente incorrecta y, aunque no este muy orgulloso de ella, me ha salido del alma.

Varlak_

#28 las madres tambien se dan un aire

r

#81 El problema es lo que (teóricamente) ese chico representa. Todos alguna vez hemos tenido alguna salida de tono (siendo adolescentes o adultos) pero ciertas personas NO se lo pueden permitir y punto. Y si no sabe hablar, que no lo saquen de casa.

D

#110 Sonará machista, pero es un refrán que se dice, y como estamos poniendo refranes o dichos populares lo voy a poner.
Ninguna mujer es fea si se mira por donde mea.

Amenophis

#18 Y todo palo es arma como dice una amiga mia.

leader

#37 Claro, que eso pase en casas reales no tienen nada que ver. A la próxima no les votamos y ya está. roll

earthboy

#24 Todo el mundo sabe que los trabajadores chinos que viven en España son grandes gastadores...

D

Si los padres fueran medianamente decentes y responsables obligarían a este chaval a disculparse públicamente con el otro chico.

Y ya de paso castigarle un mes sin salir de casa.

Eso es lo que cualquier padre decente haría, aunque sabiendo quiénes son los padres dudo mucho que se haga algo parecido.

D

#40 para que digan que no se lo tiene creido.

¿Que se puede esperar de un país con unas leyes medievales que otorgan la jefatura de estado por razón de quien sea tu padre?.

Pues el nene sabe que es superior porque vive en un sitio donde aun se piensa que el nacimiento te puede otorgar privilegios sobre los demás.

Pero no, dejémolos que hace muy bonito y es muy bueno para las relaciones internacionales, ¡Toma ya relaciones internacionales!.

manuelpepito

#16 En tiempo de guerra todo agujero es trinchera

LuisPas

#18 yo hablaba de otro tipo de ojo!

D

#34 Si se refiere a la España de Franco ha dado en el clavo, por lo menos hasta los primeros años después de la Segunda Guerra Mundial.

Grum

#3 El culo se lo dejan en China siempre.

Jabiertzo

#15 No creo que vayan por ahí los tiros, pero tampoco puedo asegurarlo. Yo sospecho que habrán hecho una búsqueda con el término Froilán y han puesto las fotos más recientes y más decentes que han salido.

D

El Gobierno Chino necesita cortinas de humo y enemigos externos.

D

#13 No entiendo tu lógica, ¿que pintan imagenes de un mitin de Podemos con las de Froilan?

¿Insinuas que Froilan es podemista? ¿Como el perro de Esperanza Aguirre?

luisAv

#55 Si que haciamos favores a un bando, y en apariencia eramos neurtales. Pero yo creo que decir los mas mezquinos es exagerado teniendo en cuenta que Suiza pululaba por alli tambien...

D

-“En la Segunda Guerra Mundial, España fue el país más mezquino. En apariencia era neutral, pero en realidad apoyaron al fascismo de forma hipócrita, astuta y fraudulenta. Después de la Segunda Guerra Mundial, en Europa nadie quería jugar con ellos…”

Este tío historia se la lleva para septiembre.

D

#1 Se te olvida el Juancar y su ritmo de vida loca de viaje a la vegas y a resorts con su seguridad y desplazamiento a cuenta de todos los españolitos de a pie que andan haciendo numeros para llegar a fin de mes.
Y yo veo a mis padres con la pension que dan palmas con las orejas cuando les dan un viaje del Imserso y me hierve la sangre

SoryRules

#66 Pues yo no veo ese tono despectivo hacia los chinos en la calle. De hecho, veo que la gente asume con total normalidad ir a los "chinos" a comprar cualquier cosa, a las tiendas de alimentación "24h" o a pedir comida a domicilio del restaturante chino de turno. Si causaran rechazo la gente no pisaría sus negocios.

Forni

#13 No lo sé, con los "negocios chinos" que peligran no sería sorprenderte que intenten vincular a Podemos con comentarios racistas. Total, ¿ellos cómo van a saber si es verdad o no?

Hay que rebuscar para encontrar esa foto, si no la han hecho ellos.

alexwing

#18 Además la chinas tienen que tener el agujero apretadito: roll

Anabeljd

#76 Los extranjeros que menos se relacionan con los españoles, por lo menos por estos lares, son los ingleses. Y se les trata tan bien que incluso tenemos que pedir en inglés cuando entramos en sus restaurantes.

Varlak_

#37 pues si, la verdad es que convertir la parida de un adolescente discutiendo con un compañero en un asunto de estado es, a todas luces, una gilipollez. Pero bienvenido al mundo del espectaculo, chaval

luiggi

#100 Recuerdo cuando se dignó a "dialogar" con una ciudadana que le reprochaba su cargo no electo. Se cansó rápido de argumentar y cerró la cuestión diciendo "¡ale!, ¡ya tuviste tu minuto de gloria!" Detrás de él un lamerajas también la despidió con un “Crea un partido… Y a ver si te votan”. Hoy es diputada electa por la comunidad de Navarra y candidata a la presidencia de dicha comunidad.

Endor_Fino

#2 Los de ElMundotoday tienen imaginación, pero no tanta. La Casa Real siempre les supera.

CEOVAULTTEC

El "preparao" es la misma escoria pero con más marketing.

Jabiertzo

#12 Podría ser, la más probable es que hayan tirado de "imágenes de archivo" donde aparezca Froilán, y eso es lo que se han encontrado.

Reiner

#3 Por el momento no he visto una bella mujer China en mi ciudad, me imagino que se las quedarán ellos cry

luisAv

#1 Jaja..Llevaba mucho tiempo sin hacer nada... Nada de navajazos, tiros al pie... No estamos pagando una monarquia para que no de juego!

D

#14 pues es tremendo pero es complicado encontrarlo porque la educación y el método de entrada te ayuda mucho. Pero hay algunos que cometen errores a la hora de poner los caracteres adecuados. El hoygan por excelencia es el chino de China que intenta escribir en caracteres tradicionales y la caga constantemente. Por ejemplo 干嘛 en simplificado significa "Qué estás haciendo?" mientras que en tradicional el caracter 干 tiene tres caracteres correspondientes diferentes o lo que es lo mismo, tres caracteres que significan cosas distintas pero que se simplificaron en uno solo en China. Así tenemos tres caracteres que tienen un significado totalmente diferente 幹(hacer) 乾(secar o limpiar) 干 (involucrar, este es el mismo que en el simplificado). por lo tanto muchos chinos escriben 干嘛 en vez del correcto 幹嘛 cuando escriben en chino tradicional.
Lo mismo con 洗澡后 (después de ducharse) el caracter 后 tiene dos caracteres en tradicional: 后後. El primero significa reina y el segundo significa después. Fonéticamente sin idénticos pero muchos chinos en vez de escribir 洗澡後 escriben 洗澡后 cometiendo el craso error de equivocarse en el uso de los caracteres.
Hay más ejemplos que suceden incluso dentro del chino simplificado, pero vamos, que no me salen ahora.
Esto en cuanto a faltas ortográficas. Si luego nos ponemos a hablar del uso del idioma y de las cagadas ortográficas que cometen constantemente utilizando las propias de su "dialecto"(lengua local) pues la liamos.

D

#3 #25 racismo detectado!

leader

#36 Creo que ese aquí, hace referencia a España. Es una especie de corresponsal en España el que habla. Por eso el "aquí", referido a nuestro país.

Kiku
u_1cualquiera

generalizando que es gerundio, que un número alto de chinos acuse a alguien de racista es como la taconcitos hablando de honra

soundnessia

Huy si. Al AMO y señor chino hay que hacerle reverencia.

#3 Pues imagina cómo serán las otras...

D

Un preadolescente rebotado. Paren las rotativas.

earthboy

#28 Froilarryn.

#65 ¿Joffroilán? Mierda, lo tuve. Si me hubiera quedado callado ocn el primero...

Varlak_

#34 en que esta equivocado exactamente?

subzero

#10 Lo que pasa es que llamar a alguien "puto loquesea" en español no tiene ninguna connotación sexual de "puta"... igual que llamar "hijo de puta" a alguien tampoco equivale a mentar a su madre... ...... el ehpañóh é asín.... lol

D

#10 Yo diría que es más como 闭嘴,他妈的中国人。

D

#39 Nunca. De hecho de esto deberíamos de aprender de la experiencia japonesa. Los japoneses se disculparon de lo que hicieron en China (una salvajada, todo sea dicho) y el gobierno de aquella época aceptó las disculpas. En cualquier país normal (Israel no es normal) lo olvidarían y a otra vamos, pero China no va a perdonar a los japoneses en su puta vida porque consideran que los japoneses no son sinceros.
Por mi experiencia un chino no sabe normalmente perdonar.

D

El que alguna vez haya estado en China por más de una semana seguro que ha comprobado en sus carnes lo que significa la palabra "racismo".

Lo hay en todas partes, no es exclusividad de los "españoles blancos"...

Endor_Fino

Todo un embajador y firme defensor de la rancia Marca España. Vamos, como su abuelo.

D

#29 Bienvenido al sistema educativo chino donde lo que está escrito es la verdad más absoluta (experiencia en varias escuelas y universidades)

D
bongo

#3 Como dice el refran "mas raro que una china con buen culo"

D

Quien da la noticia es AEDE, y ya que no quieren que se les enlace, no digo de donde hago el copypasta de lo que narran:

"Froilán se encontraba en el Parque de Atracciones de Madrid, se encaró con los responsables del acceso a una montaña rusa llamada El Abismo, porque no quería esperar su turno en la cola. Uno de los tutores que acompañaban a los niños de otro grupo le llamó la atención para que no se colara y Froilán contestó que él era el cuarto en la línea de sucesión al trono de España, a lo que se le respondió que eso no le permitía acceder a la atracción sin esperar su turno. Esa discusión retrasó la marcha de la cola de espera que se formaba en aquel momento, y entonces un niño de aspecto oriental increpó al sobrino de Felipe VI por querer colarse. En ese momento, Froilán se enfadó con el muchacho y le espetó: "¡Tú cállate, puto chino!". El hijo de Jaime de Marichalar, que iba con otros jóvenes, y seguido a cierta distancia por su escolta, acabó calmándose y ahí quedó la desagradable anécdota."

Yo ya soy un adulto y ni me emociona el futbol, ni la bandera, ni el himno, ni el Rey... Me emociona mi gente, el pueblo, que según nuestra constitución es donde reside la SOBERANIA, la NACION.

Recordemosle a la derecha la constitución, que no se la han leido y alguno que si lo ha hecho no la ha entendido.

D

#21 como todos

D

#82 El problema de este chico es que se ha hecho podemista. Seguramente se junta con malas compañías en vez de con españoles de bien.

D

#1 Lo siente mucho, no lo volverá a repetir.

D

#108 Sobre Taiwán bajo Chiang hay un libro muy bueno que te puedo recomendar que se llama "Formosa Betrayed" y habla un poco de la desilusión que propuso para la isla el volver a manos chinas (como todo lo que vuelve a manos chinas: pasa de tener un administrador decente a ser una basura más de un régimen autocrático).
Y sobre China pues no te recomiendo nada porque realmente el gobie rno chino ya es una descalificación por sí mismo.

MartinLuop

Con estas noticias me descojono en el trabajo

D

#3 En los chinos de mi ciudad no he visto aun ni una sola china guapa.

Overmell

#58 En el casino si que se dejan una pasta.

Horned

#111 #174 Froilán está por encima de esas contingencias. Cualquier español de verdad e igualitario - froilanista - debe luchar para que ocupe el trono que legítimamente le corresponde.

nitsuga.blisset

"Aunque con unos días de retraso..."

¿¡Unos días!? ¡Años! Que es un Borbón

1 2 3