edición general
10 meneos
472 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

How come pitbulls are the most commonly loose dogs? [EN]  

¿Por qué el pitbull no soltó a la niña cuando su padre la levantó y empezó a golpearla? (TRADUCCIÓN EN PRIMER COMENTARIO)

| etiquetas: pitbull , ataque , niña , navaja , x
#4 te están avisando de que tu envío no cumple las normas para que lo puedas corregir y respondes con borderia…
#8 Es que ya no me deja. O no sé...
#9 A mí sí me deja.

Pero no sólo no lo voy a cambiar, sino que además te voto negativo por no seguir el consejo de #3, que se molesta en avisarte de cómo son las normas y por la contestación estúpida que te has marcado en #4.
#11 Me parece que no estás al tanto de mi tórrido romance con #3:
www.meneame.net/m/actualidad/aznar-i-el-miserable

En cualquier caso, eres libre de votar como quieras, faltaría más.
#11 Yo también puedo, pero si quiere ayuda que la pida :troll:


#12 Si a una respuesta en otro envío lo llamas tórrido romance, mal empiezas. Y si arrastras cosas de un meneo a otro, mal sigues.
#7 Ninguna norma dice que sea obligatorio traducir el titular.

CC #8
#4 A mi no me lo traduzcas que me da igual, pero tienes que ponerlo en el envío según las normas del site.
Seguro que el dueño del perro es el fulano que aparece vestido con una sudadera amarilla con capucha y que se pasea ajeno a todo.
#2 Es probable, ya que es difícil encontrar a un dueño de pitbull que no sea gentuza.
Porque normalmente los propietarios suelen ser fulanos que no saben ni tratar ni educar a un perro y que escogen a un Pitbull, American Bully, American stanford o Rottweiller por la imagen de agresividad que tienen. Pero son perros que con una buena educación y cuidados no son más agresivos que otras razas.
Perros más complicados son los Malinosis, pero que como suelen ser perros con cuidadores especializados están mas cuidados, o los enviados del diablo los Chihuahuas
#5 Vale, pero ya está bien de estos debates. Esas razas deberían desaparecer, son un peligro.
#14 Cuidado con lo que escribes. Por ese comentario, sacado de contexto, te pueden llamar nazi :roll:.
#14
"Son perros que se escogen por la imagen de agresividad que tienen" -> Para mí es suficiente razón como para prohibirlos.
No por los perros, sino por los dueños.
Realmente todas las razas de perros son artificiales.
#17 Igual lo que debería estar prohibidos son muchos humanos. Los que se compran gas pimienta, navajas, puños americanos, lo que pegan a la gente por su orientación sexual, los que llevan parafernalia fascista (no lo digo por la ropa, tatuajes, banderas, pegatinas) los que usan la religión para atacar a otros... El problema no son los perros, en España siempre han habido perros grandes con una capacidad de mordida brutal, mastines, doberman, pastores alemanes, dogos. presas canarios. El problema es que la educación se pierde por momento y ser un macarra esta de moda y bien visto.
[GOOGLE TRANSLATOR] ¿Por qué los pitbulls son los perros que se sueltan con más frecuencia? ¿Por qué el pitbull no soltó a la niña cuando su padre la levantó y empezó a golpearla? ¿Por qué el padre tuvo que apuñalarlo con una navaja para que finalmente la soltara? ¿Por qué los pitbulls son los que causan más lesiones y muertes en humanos? ¿Por qué los pitbulls son más propensos a atacar o matar a miembros de su familia, como a su dueño o a sus otras mascotas pequeñas o hijos?
#1 La traducción sería "empezó a golpearlo", no " a golpearla". Dicho de ese modo, parece que el padre le pegó a la niña.

Dicho esto, qué angustia de vídeo. Putos perros asesinos, no se pueden tener armas, pero sí se puede tener a esas bestias en casa.
#15 Cierto. "Solté" la traducción tal cual, sin revisarla...
#1 "... cuando su padre la lo levantó y empezó a golpearlalo".
#0 tienes que traducir el título también.
#3 Título: ¿Por qué los pitbulls son los perros que se sueltan con más frecuencia?
¿Te vale así o te pongo guiones para separar las sílabas?

menéame