Henry Cavill en la serie de Warhammer 40.000: 'Escribe 300 líneas de lore cuando los demás descansan'

El creativo y protagonista de la ficción basada en las miniaturas de Games Workshop, se toma muy en serio la adaptación. 'Warhammer 40,000' llegará a Prime Video por todo lo alto.

[#2 Sammy_Jankis]

Me siento mayor, he tenido que buscar el término "lore". ¿No se podría usar trasfondo, contexto o universo narrativo, por ejemplo?

[#3 Cuchifrito]

#2 Es un articulo de vandal que es un medio especializado en videojuegos. Te guste más o menos todo el mundillo de los videojuegos esta trufado de términos anglos, son parte de la jerga.

[#4 acido303]

#2 O FolkLORE

[#5 DonaldBlake]

#2 Yo llevo muchos años escuchando la puñetera palabra; que sea tan corta, ayuda bastante.

[#10 Tensk]

#2 Es parte de la palabra "folklore", inventada para su significado conocido.

[#11 mstk]

#2 Todo el mundo sabe que la lore es esa que cantaba lo de "Lore, lore, macu, macu".

[#12 sliana]

#2 eres demasiado normie para estar leyendo dice Warhammer (martillo de guerra para ti). Estás seguro de que el problema son los demás?

[#14 Sammy_Jankis]

#12 Hombre, Warhammer va en mayúsculas, como si pone Penehammer, no necesita traducción. En cualquier caso, chill bro, en plan... six seven!

[#15 Cristian_AC]

#2 A mi me suele gustar usar las palabras españolas cuando se puden usar, pero a mi me veras usar lore en ficción por que me parece acertado y no existe un equivalente en español sino varias palabras, se escribe ademas como si fuese una palabra en español y la gente salvo cuatro hispanoamericanos acomplejados y españoles que presumen de ingles con accento guiri, la pronuncian como se escribe en español.

Lo mas cercano sería en equivalencia (algunas las mencionas tu): trasfondo histórico y…   

[#17 Sammy_Jankis]

#15 Respuesta amable y razonada. Gracias!

[#20 guillersk]

#2 no, es la palabra que se usa en todo el mundo

[#21 sxentinel]

#2 Pues no lo serás tanto, cuando Lore es el nombre del hermano de Data.

_{Data es el androide con cerebro positrónico de Star Trek la nueva generación, uno de los protagonistas y Lore es su hermano gemelo malvado. La traducción seria Dato y contexto, como bien comentas.}

[#1 Andreham]

Nos ha salido ultramarine el muyayo.

[#8 Verdaderofalso]

#1 es más de custodes como él mismo dijo

[#13 Andreham]

#8 Sigue siendo siervo del corpse-emperor

[#16 Sr.No]

#13 uuuuu hereje detectado

[#19 Cabre13]

Disculpadme pero el meneo es "según insiders se dedica a revisar los guiones de otros para que sean correctos al trasfondo del juego", un capítulo más de "frikis se hacen pajas pensando en Henry Cavill". Que he leído el artículo original y no es más que eso, pajas mentales sobre rumores de un actor famoso evitando que unos malvados guionistas hagan no sé qué.
Prensa rosa para frikis, en vez de hablar sobre el divorcio de Menganito nos ponen a hablar sobre rumores que ni tienen fundamento ni llevan a nada pero hacen que uno se sienta super listo.

[#7 Manuel.G]

Como tiene que ser. Una adaptacion de Warhammer 40k tiene que ser perfecta... O caerá en la desgracia

[#6 antesdarle]

Pues me parece bien como productor ejecutivo y protagonista, verificar que la adaptación de algo tan legendario se hace bien

[#9 alfema]

#6 Se rumoreaba que la razón por la que dejó The Witcher eran sus diferencias creativas, que es un fan de la saga y los productores querían llevar al personaje por otros derroteros que lo alejaban de la historia original.

Probablemente al ser productor quiera tener más control sobre el desarrollo de la historia para que no le pase lo mismo.

[#18 bibubibu]

Asi se hacen bien las cosas, cuidando cada detalle del proyecto. Ser el productor ejecutivo le hace estar más al loro que el resto. Bien por él.

Espero con ganas la adaptación