#24: Sí, así se hacía también con la varicela, mis padres no me protegieron adecuadamente en su momento y ahora estoy pringado.
No es ninguna tontería, la varicela te puede dejar ciego o sordo, y hay quién la vincula con el alzéimer, párkinson y mil historias más.
Por cierto, el sarampión incluye la participación en un sorteo que consiste en que unos años más tarde tu cerebro se degenera y te mueres, pero a los antivacunas les da igual. es.wikipedia.org/wiki/Panencefalitis_esclerosante_subaguda
#60 otras veces respondia, comisaria de policia, cementerio municipal, pero acabe cansandome, por suerte hace meses que no me llaman, no se si me habran puesto en la lista negra
#54 oh hace tiempo que no me llaman de "microsoft" una vez me tire 45 minutos haciendome pasar por un abuelito con un ordenador que tardaba minutos en hacer cada accion.
en otra le dije que la ordeñadora estaba con las vacas. pero creo que no lo pillaron.
Hateful (en paralelo con tantos otros adjetivos terminados en -ful) se traduce como odioso, como en la película de Tarantino. Que no es que las traducciones de pelis sean ejemplares pero por una vez... lo que contradice la explicación que dan.
Ya de paso, aunque estoy 100% seguro de que la traducción correcta es "odioso", se lo he consultado a un licenciado en traducción e interpretación que, mira tú, coincide conmigo.
Que, por cierto, no es lo mismo estar lleno de odio y ser odioso.
#27 En UK lo que no existe es una Policía Nacional, lo más parecido serían la Policía del Transporte, la Policía Nuclear y la Policía del Ministerio de Defensa. Lo que hay es un conjunto de autoridades locales, regionales o metropolitanas de Policía (Salvo Escocia e Irlanda del Norte).
Los PCSOs (que también existen en la BTP) son una suerte de policías light más parecidos a un guardia de seguridad que cobra una miseria. Otra cosa es la Policia Especial que si son voluntarios (cobran los días que ejercen eso sí) pero tienen plenos poderes de policía
#60 Brill 
