#100 Trabajadores turcos fueron invitados tras la segunda guerra mundial para la reconstrucción del país. Tras el trabajo esperaban que volvieran. Muchos se quedaron. Hasta los tres millones de hoy en día.
#92 En alemán es Windräder, ruedas de viento. Si se traduce por aerogenerador, o molino de viento y se entiende está bien. Dejarlo tal cual no sería traducirlo y traducir literalmente rueda de viento no se entendería. Hay un libro muy bueno Unterleuten que trata de lleno el problema enlazánzolo con la historia de la RDA, la destrucción del paisaje y el ansia económica sin control de colocar molinos de vientos.
#37 Los toros no distinguen colores, simplemente van al trapo porque ven algo que se mueve. Por eso el torero lo cita agitando el capote lejos del cuerpo. Algunos sí van un poco todo al bulto y embisten al torero.
#20 Las turbulencias son la metàfora del techo de cristal. Una vez superados sus miedos atraviesa esa última barrera y consigue por fin su sueño con cielo y ánimo despejado para aterrizar felizmente y hacer carrera aeronáutica.
#24 Todo el Parlamento (qué malvados), excepto Vox (menos mal), alienta (azuza) a todo el Congreso a tomar medidas para atajar (meter un tajo, pobres religiosos) los abusos sexuales de la iglesia (esos abusillos de los que las víctimas parece que hablan).
#31 Emmanuel Macron fue elegido presidente de la República hasta 2027. Es su segundo mandato y la ley limita un tercero consecutivo. Eso sí, podría presentarse más adelante. Pero ya ha anunciado que, en principio, en 2027 dejará la política.
#54 La víctima es policía. En su fuero interno está corregir esos comportamientos y listo para todo. Tampoco se va a imaginar que por decir eso a dos dentro del coche que no sabe quien son se comporten como dos delincuentes.
#47 El baile circular es uno de los más ancestrales, relacionados con ritos de hermandad. Hay en muchas culturas y es normal que en la Cuenca mediterránea haya un vínculo. Palestina, Catalunya, Grecia, el syrtaki...
Más información : www.wikiwand.com/en/Circle_dance