Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
TEXTO DEL VIDEO
Hace dos semanas que los Lakers se hicieron con Pau Gasol procedente de los Memphis Grizzlies, pero su enorme impacto todavía sigue siendo la comidilla de la ciudad y la liga. Lakers.com analiza la nueva dimensión que Gasol ha aportado a los Lakers y como su presencia ha tenido le ha puesto las pilas a todo el equipo.
Antes de llegar a los Lakers Gasol era conocido fundamentalmente por su buena mano alrededor del aro. Aunque eso es cierto, Gasol ya ha demostrado una enorme habilidad para el juego, ayudando a los Lakers a ganar seis de siete partidos, incluidos cinco seguidos. En concreto, hemos visto a Pau mostrar las siguientes seis habilidades:
Velocidad: con su estatura, Gasol es uno de los altos con más movilidad de la liga, buscándose la entrada a canasta como si fuera un alero. Ya sea de espaldas o de frente al defensor, Pau confía en su capacidad para llegar al aro desde cualquier posición.
Envergadura: una cosa es ser más alto y por tanto llegar más alto en el salto que los rivales, y otra es tener la capacidad de agarrar el balón pese a estar de pie en el suelo sin saltar. La monstruosa envergadura de los brazos de Gasol le permite hacer exactamente eso. Sea cuando tira por encima de un rival, o atrapando un rebote, su increíble longitud de brazos es uno de sus mayores activos.
Manos: Gasol tiene una de las mejores manos entre los altos. Ya sea tirando de cinco metros o dejando una bandeja, el toque de Pau en todas las zonas obliga a las defensas a abrirse de una forma a la que los Lakers llevan años sin estar acostumbrados.
Pase: después de soportar durante varios años pívots que eran pobres pasadores, los Lakers por fin tienen en Gasol a un jugador que puede pasar el balón desde el poste con efectividad. Desde Shaq los Lakers no tenían una opción de pase tan fiable desde los postes bajo o alto.
Tiro: aparte de Dirk Nowitzki, tendrías problemas para encontrar otro jugador de esa estatura con un tacto tan fino como Gasol. Pau ha conseguido la rara combinación de un tiro de media distancia letal con un juego de poste potente.
Defensa: Pau no es un defensor especialmente intimidante en el uno contra uno, pero en siete partidos ya ha demostrado que puede ser una buena ayuda defensiva cuando se necesita. Cuando Andrew Bynum vuelva de su lesión, esta faceta en particular del juego puede ser determinante para el éxito de los Lakers.
Probablemente nadie se haya beneficiado más de la incorporación de Gasol que Kobe Bryant. Tras años clamando por un segundo anotador fiable, el número 24 finalmente consiguió su deseo cuando trajeron a Pau de Memphis. Uniendo a Gasol con Bryant (y Bynum cuando se recupere) como los únicos del equipo capaces de jugarse los aclarados, Kobe tiene el complemento perfecto.
Lamar Odom también ha jugado excepcionalmente bien con Gasol, respondiendo a las críticas que valoraban la posibilidad de cambiarle a una posición de alero más típico. Desde que llegó Pau, Odom ha sido un titán en los tableros, como lo demuestra su reciente triple doble contra Minnesota y sus potentes 17 puntos y 15 rebotes el martes contra Atlanta.
Aunque no hay duda de que Bryant y Odom son los más beneficiados con el juego de Gasol, los otros jugadores también han jugado extremadamente bien desde su llegada. En particular, Vladimir Radmanovic, Jordan Farmar y Shasha Vujacic, los tres triplistas más fiables del equipo, han visto como se incrementaban sus opciones de tiro por la presencia interior de Pau.
Después de un gran traspaso, a muchos equipos les lleva semanas e incluso meses establecer la química adecuada. Para Gasol y los Lakers, la cosa llegó de la noche a la mañana.
Hace dos semanas que los Lakers se hicieron con Pau Gasol procedente de los Memphis Grizzlies, pero su enorme impacto todavía sigue siendo la comidilla de la ciudad y la liga. Lakers.com analiza la nueva dimensión que Gasol ha aportado a los Lakers y como su presencia ha tenido le ha puesto las pilas a todo el equipo.
Antes de llegar a los Lakers Gasol era conocido fundamentalmente por su buena mano alrededor del aro. Aunque eso es cierto, Gasol ya ha demostrado una enorme habilidad para el juego, ayudando a los Lakers a ganar seis de siete partidos, incluidos cinco seguidos. En concreto, hemos visto a Pau mostrar las siguientes seis habilidades:
Velocidad: con su estatura, Gasol es uno de los altos con más movilidad de la liga, buscándose la entrada a canasta como si fuera un alero. Ya sea de espaldas o de frente al defensor, Pau confía en su capacidad para llegar al aro desde cualquier posición.
Envergadura: una cosa es ser más alto y por tanto llegar más alto en el salto que los rivales, y otra es tener la capacidad de agarrar el balón pese a estar de pie en el suelo sin saltar. La monstruosa envergadura de los brazos de Gasol le permite hacer exactamente eso. Sea cuando tira por encima de un rival, o atrapando un rebote, su increíble longitud de brazos es uno de sus mayores activos.
Manos: Gasol tiene una de las mejores manos entre los altos. Ya sea tirando de cinco metros o dejando una bandeja, el toque de Pau en todas las zonas obliga a las defensas a abrirse de una forma a la que los Lakers llevan años sin estar acostumbrados.
Pase: después de soportar durante varios años pívots que eran pobres pasadores, los Lakers por fin tienen en Gasol a un jugador que puede pasar el balón desde el poste con efectividad. Desde Shaq los Lakers no tenían una opción de pase tan fiable desde los postes bajo o alto.
Tiro: aparte de Dirk Nowitzki, tendrías problemas para encontrar otro jugador de esa estatura con un tacto tan fino como Gasol. Pau ha conseguido la rara combinación de un tiro de media distancia letal con un juego de poste potente.
Defensa: Pau no es un defensor especialmente intimidante en el uno contra uno, pero en siete partidos ya ha demostrado que puede ser una buena ayuda defensiva cuando se necesita. Cuando Andrew Bynum vuelva de su lesión, esta faceta en particular del juego puede ser determinante para el éxito de los Lakers.
Probablemente nadie se haya beneficiado más de la incorporación de Gasol que Kobe Bryant. Tras años clamando por un segundo anotador fiable, el número 24 finalmente consiguió su deseo cuando trajeron a Pau de Memphis. Uniendo a Gasol con Bryant (y Bynum cuando se recupere) como los únicos del equipo capaces de jugarse los aclarados, Kobe tiene el complemento perfecto.
Lamar Odom también ha jugado excepcionalmente bien con Gasol, respondiendo a las críticas que valoraban la posibilidad de cambiarle a una posición de alero más típico. Desde que llegó Pau, Odom ha sido un titán en los tableros, como lo demuestra su reciente triple doble contra Minnesota y sus potentes 17 puntos y 15 rebotes el martes contra Atlanta.
Aunque no hay duda de que Bryant y Odom son los más beneficiados con el juego de Gasol, los otros jugadores también han jugado extremadamente bien desde su llegada. En particular, Vladimir Radmanovic, Jordan Farmar y Shasha Vujacic, los tres triplistas más fiables del equipo, han visto como se incrementaban sus opciones de tiro por la presencia interior de Pau.
Después de un gran traspaso, a muchos equipos les lleva semanas e incluso meses establecer la química adecuada. Para Gasol y los Lakers, la cosa llegó de la noche a la mañana.
#17:
#15 Todos los partidos de la liga diarios. El 90% se ven por el League Pass de la NBA en calidad A+ y el partido de la jornada se ve por la ESPN o la ABC con un pelín menos. Velocidades supersonicas la verdad.
Tienen archivos para ver los partidos en diferido durante un par de días.
En pantalla completa y en VO.
http://www.raptorsnation.net
Otras :
http://tirodetres.foros.ws/
http://www.channelsurfing.net/
Tienen archivos para ver los partidos en diferido durante un par de días.
En pantalla completa y en VO.
http://www.raptorsnation.net
Otras :
http://tirodetres.foros.ws/
http://www.channelsurfing.net/
#4:
#1 en el apartado de velocidad, creo que "guard" (o "shooting guard") se traduce por "escolta" ("alero" es "small forward")
http://en.wikipedia.org/wiki/Basketball#Common_techniques_and_practices
http://en.wikipedia.org/wiki/Basketball#Common_techniques_and_practices
Comentarios
TEXTO DEL VIDEO
Hace dos semanas que los Lakers se hicieron con Pau Gasol procedente de los Memphis Grizzlies, pero su enorme impacto todavía sigue siendo la comidilla de la ciudad y la liga. Lakers.com analiza la nueva dimensión que Gasol ha aportado a los Lakers y como su presencia ha tenido le ha puesto las pilas a todo el equipo.
Antes de llegar a los Lakers Gasol era conocido fundamentalmente por su buena mano alrededor del aro. Aunque eso es cierto, Gasol ya ha demostrado una enorme habilidad para el juego, ayudando a los Lakers a ganar seis de siete partidos, incluidos cinco seguidos. En concreto, hemos visto a Pau mostrar las siguientes seis habilidades:
Velocidad: con su estatura, Gasol es uno de los altos con más movilidad de la liga, buscándose la entrada a canasta como si fuera un alero. Ya sea de espaldas o de frente al defensor, Pau confía en su capacidad para llegar al aro desde cualquier posición.
Envergadura: una cosa es ser más alto y por tanto llegar más alto en el salto que los rivales, y otra es tener la capacidad de agarrar el balón pese a estar de pie en el suelo sin saltar. La monstruosa envergadura de los brazos de Gasol le permite hacer exactamente eso. Sea cuando tira por encima de un rival, o atrapando un rebote, su increíble longitud de brazos es uno de sus mayores activos.
Manos: Gasol tiene una de las mejores manos entre los altos. Ya sea tirando de cinco metros o dejando una bandeja, el toque de Pau en todas las zonas obliga a las defensas a abrirse de una forma a la que los Lakers llevan años sin estar acostumbrados.
Pase: después de soportar durante varios años pívots que eran pobres pasadores, los Lakers por fin tienen en Gasol a un jugador que puede pasar el balón desde el poste con efectividad. Desde Shaq los Lakers no tenían una opción de pase tan fiable desde los postes bajo o alto.
Tiro: aparte de Dirk Nowitzki, tendrías problemas para encontrar otro jugador de esa estatura con un tacto tan fino como Gasol. Pau ha conseguido la rara combinación de un tiro de media distancia letal con un juego de poste potente.
Defensa: Pau no es un defensor especialmente intimidante en el uno contra uno, pero en siete partidos ya ha demostrado que puede ser una buena ayuda defensiva cuando se necesita. Cuando Andrew Bynum vuelva de su lesión, esta faceta en particular del juego puede ser determinante para el éxito de los Lakers.
Probablemente nadie se haya beneficiado más de la incorporación de Gasol que Kobe Bryant. Tras años clamando por un segundo anotador fiable, el número 24 finalmente consiguió su deseo cuando trajeron a Pau de Memphis. Uniendo a Gasol con Bryant (y Bynum cuando se recupere) como los únicos del equipo capaces de jugarse los aclarados, Kobe tiene el complemento perfecto.
Lamar Odom también ha jugado excepcionalmente bien con Gasol, respondiendo a las críticas que valoraban la posibilidad de cambiarle a una posición de alero más típico. Desde que llegó Pau, Odom ha sido un titán en los tableros, como lo demuestra su reciente triple doble contra Minnesota y sus potentes 17 puntos y 15 rebotes el martes contra Atlanta.
Aunque no hay duda de que Bryant y Odom son los más beneficiados con el juego de Gasol, los otros jugadores también han jugado extremadamente bien desde su llegada. En particular, Vladimir Radmanovic, Jordan Farmar y Shasha Vujacic, los tres triplistas más fiables del equipo, han visto como se incrementaban sus opciones de tiro por la presencia interior de Pau.
Después de un gran traspaso, a muchos equipos les lleva semanas e incluso meses establecer la química adecuada. Para Gasol y los Lakers, la cosa llegó de la noche a la mañana.
#1 en el apartado de velocidad, creo que "guard" (o "shooting guard") se traduce por "escolta" ("alero" es "small forward")
http://en.wikipedia.org/wiki/Basketball#Common_techniques_and_practices
#15 Todos los partidos de la liga diarios. El 90% se ven por el League Pass de la NBA en calidad A+ y el partido de la jornada se ve por la ESPN o la ABC con un pelín menos. Velocidades supersonicas la verdad.
Tienen archivos para ver los partidos en diferido durante un par de días.
En pantalla completa y en VO.
http://www.raptorsnation.net
Otras :
http://tirodetres.foros.ws/
http://www.channelsurfing.net/
Pau es un monstruo. Recuerdo la primera vez que le vi jugar en la selección. Sabía que medía 2.15m, pero ... cuando le vi entrecruzar el balón en sus piernas varias veces como si se tratara de un base, ... y no cualquier base claro ... pensé ¡joderrrr!!!!, ¡este tío es buenísimo!!!. Luego, en ese mismo partido, le vi machacar el aro saltando desde fuera de la bombilla ... y me dije: ¡¡¡¡Diossss!!! ¡Esto es lo que necesitaba España!! No los pivots tipo Ferrán Martínez, Orenga, Morales, todos con salto cero e incluso negativo, y con menos agresividad que mi abuela.
Es fantástico. Ver su técnica de tiro es de auténtico manual de tirador. Tira como quiere, desde todas las posiciones, e incluso domina el tiro a tabla, algo que me habla muy bien de su técnica de tiro. Sus movimientos en el poste son extraordinarios, mueve los pies como una bailarina, tira ganchos como ya no tira ganchos nadie (herramienta extraordinaria para un pivot). Y para que hablar de su capacidad de intimidación, con esos brazos que tiene ... podría promediar 3 tapones por partido en la NBA si se lo propusiera de verdad, aunque 2 y pico no están nada mal (esta temporada está en 1 largos).
Tiene carácter, y mucha mentalidad de ganador, y eso es impagable. Es un jugador franquicia (como dicen en EEUU) ... un jugador sobre el que construir un club.
La verdad es que me alegro enormemente que esté en los Lakers, de los que además soy fan, desde los tiempos de Magic Johnson (¡qué tiempos!!). En esa ciudad, el año que viene juega el All Star a nada que haga una buena temporada. Y espero, poder verle en la final de la NBA, sería lo más. Se lo merece, es un pedazo de jugador. Y no lo olvidemos, el único jugador de fuera de la NBA que ha sido Rookie de Año (Novato del Año) y elegido número 3 de draft. Ahora, con más apertura de la NBA hubiese sido sin duda nº 1, y sino miremos a Bargnani, que no le llega ni a la suela de los zapatos y fué nº 1.
Eso sí, espero que esto no nos haga perdernos a Pau como jugador de la selección. Porque con los jugadores que tenemos, se puede juntar la mejor generación del basket en España: Pau Gasol, Calderón, Navarro, Garbajosa, Marc Gasol, Rudy Fernández, Ricky Rubio, Felipe Reyes, Sergio Rodríguez, Raul López, Mumbrú, ...
Go Lakers!! Go Gasol!!!
#1 Gracias por la traducción
que rabia me da leer en Marca, As y sitios así los comentarios cainistas del tipo "no os paseis que no es tan bueno"...en España que nos gusta flagelarnos con nuestros paisanos que despuntan...
te lo has currado #1
#4 Ok, gracias por la puntualización. También hay un par de cosas más en la traducción que están mal pero no he llegado a tiempo de corregir:
1 El final del primer párrafo dice "su presencia ha tenido le ha puesto las pilas a todo el equipo", evidentemente ahí sobra el "ha tenido" (ha sido un arrepentimiento porque lo estaba redactando de otra manera y se ve que no lo he borrado todo).
2 No he tenido la paciencia de traducir las estaturas que se mencionan de pies y pulgadas a metros y centímetros, simplemente he pasado de citarlas.
¿A alguien le carga el video? Con el Mozilla no me va, con el IE me pide un codec, lo instalo y al final nada. Menuda chapuza.
Por cierto gracias por la traducción.
Es mucho mejor este video, aunque ese es tremendo :
http://tinyurl.com/2lssdb
Pau, Phil is your father.
Vídeo, Letra y enlace http://tinyurl.com/35d477
Cuando vuelva Bynum, va a ser todavía mejor para Pau, porque podrá descargarse de tareas reboteadoras, sin dejar de apoyar en el rebote, y jugar de alero, al estilo Ralph Sampson, el que fuera alero de 2.24 de los Houston Rockets. Me gusta esta opción, porque podrá tirar de 3-4 metros, salir fuera de la zona, donde le gusta jugar a él. Es decir, un power forward de quilates. Definitivamente, con Bynum los Lakers podrían ser ya mucho más completos.
Por cierto:
Playmaker, Point guard -> Base -> 1
Guard -> Escolta -> 2
Forward -> Alero, Ala
Small forward -> Alero pequeño -> 3
Power forward -> Ala-pivot -> 4
Center -> Pivot -> 5
Los Lakers tienen un equipazo, y eso que todavía no se ha recuperado Bynum. Cuando éste vuelva Gasol estará mucho mas desahogado.
Mira que siempre me ha parecido algo blando en defensa, pero el tio se lo está currando, normal por otra parte.
Además, Phil Jackson es un entrenador capaz de hacer maravillas con equipos así de compensados, aunque los Bulls fueran radicalmente superiores...
Muy interesantes los play offs en el oeste, y quizá es una ventaja para los 3 o 4 equipos duros del Este, que llegarán menos cargados a la final.
La verdad es que todos teniamos la esperanza de ver a Gasol en un equipo puntero, y aunque no sea el jugador franquicia( Bryant) si es una pieza imprencindible para ganar la NBA en estos Lakers. Yo creo que ha pasado de cabeza de ratón a casi cabeza de león. Pero lo más increible es que Memphis prescindiera de un jugador franquicia.
Estamos de enhorabuena y haber si esto mejora para el resto de españoles en la NBA.
Suerte Pau
Ese hombre es una autentica máquina. Estoy contentisimo por el. Es un honor para mi que Kobe hable asi de un español.
Se me cae la baba viendo el video...
La verdad es que verle es una gozada, y el equipo es de otro mundo (sobre todo comparado con los Grizzlies :P). Por cierto, ¿cuál es la mejor forma (gratuita) de ver la NBA en España? Creo que Cuatro emite algunos partidos, pero entre que evidentemente son de madrugada y que es relativamente difícil saber cuándo son los partidos sin mirar el horario todos los días... ¿Alguien me puede recomendar alguna web que publique el calendario de la NBA solo con los partidos de los Lakers (o los Raptors ;)) y la forma de verlo? Algo así como rojadirecta.com, pero en baloncesto.
#17 Gracias, me pongo a ello
Tengo que reconocer que desde que Gasol firmó por los Lakers soy un adicto a sus partidos.
Le faltaba motivación,y ya la tiene.
Añoro una final Lakers/Celtics
Pau puede ser el jugador franquicia de un equipo que lucha por entrar en playoffs , pero no el de uno que luche por el anillo.
Dicho esto me encanta Pau como jugador , y ha encajado perfectamente en LA , que ha dado un salto cualitativo importante , haciendolos serios aspirantes al anillo. Solo falta por ver cuando vuelva Bynum a ver como se compenetran.
#12 Lo que pasa es que el marca es anticatalán a tope, qué esperabas :P.
A todos nos gusta estar con los ganadores. La Formula 1 ha muerto. Viva la NBA.