375 meneos
20953 clics

Portadas de discos censuradas por el franquismo

En los 60, el rock se convirtió en opio para la juventud y en una jaqueca para los censores. Una exposición recopila más de 200 portadas de discos que fueron censuradas por el régimen franquista durante los años sesenta y setenta. Recuperamos algunas de ellas en esta galería.
etiquetas: censura, musica, discos, portadas, franquismo
usuarios: 206   anónimos: 169   negativos: 3  
51comentarios mnm karma: 618
Comentarios destacados:             
#6   #4 Voy a suponer que estás de coña, porque el costo huele casi desde aquí. ;)
#1   Lo peor de todo es haber traducido el título de "The man who sold the world".

Es de flipar también el cambio en la portada del Sabbath bloddy sabbath, esa edición tiene que valer su peso en oro.

Y qué buena estaba Jane Birkin, meneo al canto ...
votos: 5    karma: 54
#16   #1 En aquella época era normal lo de traducir nombres de discos y de singles, si ves el nivel de inglés que tenemos ahora, imagínate el de hace 40 años, como pretendías que la chavalada pronunciara esos títulos imposibles para una sociedad todavía no americanizada ni bombardeada con nombres en inglés, en todo caso en Francia o Italia hacían lo mismo
votos: 0    karma: 7
#18   #16 A mi me resulta bastante gracioso el tema de las canciones "traducidas". Algunas jodidamente buenas como "Satisfacción" o "Todo negro" (jeje) de "Los Salvajes".
votos: 0    karma: 7
#2   "Sofía" se cambió por "Lucía" en la canción de Doctor Pop para evitar que se identificara la letra con la mujer del Juancar.
www.youtube.com/watch?v=UNqmR021YW4
votos: 27    karma: 247
votos: 1    karma: 17
#43   #41 go to #2
votos: 2    karma: -6
Dab Dab
#46   #2 Pero si tenemos en cuenta que la portada original es la de la izquierda, la original sería la de Lucia no? :-P o yo que se...
votos: 0    karma: 7
votos: 2    karma: 15
#5   #3 Aún así no veo que sea dupe. Hay portadas que no he encontrado en las de tu búsqueda, como las de Black Sabbath, Jane Virkin, Veneno...
Meneo
votos: 0    karma: 8
 *   dr_zoidberg dr_zoidberg
#42   #3 Además no hay que remover viejas heridas.
votos: 0    karma: 7
#6   #4 Voy a suponer que estás de coña, porque el costo huele casi desde aquí. ;)
votos: 51    karma: 425
#7   #6 Es fácil que no se haya dado cuenta, yo las estaba mirando y fue de "¿Y ésta? Si sólo es un pedazo de barro... ¿qué tiene de particu...? Ah. Vale. No es un ladrillo" :-D
votos: 4    karma: 40
#8   #6 por el aluminio y el año (1977), yo diría que se trata de heroína

noticiasdeginebra.com/2011/03/15/desmantelan-red-de-trafico-de-heroina

(No he encontrado otra foto mejor)
votos: 14    karma: 112
 *   Dab Dab
#17   #8 Yo creo que es costo.
votos: 3    karma: 35
#26   #8 Eso no es heroína, es costo.
votos: 2    karma: 22
#37   #8 además ¿censurada por el franquismo en el año 1977?
votos: 0    karma: 6
#39   #37 la censura duró hasta la aprobación de la Constitución en diciembre del 78, realmente hasta entonces el franquismo seguía existiendo casi tal cual, de hecho muchos partidos politicos estuvieron prohibidos hasta el 79, el 81 o incluso el 84.
votos: 1    karma: 19
#50   #8 No creo que Kiko Veneno y los hermanos Amador por muy jóvenes que fueran, estuvieran metidos por aquella época en la heroína, más bien en el rollo de fumar porros a destajo.
votos: 1    karma: 15
#10   #6 #4 En esta portada me parece mejor la censurada que la original, la verdad.
votos: 0    karma: 11
#30   #4 "un trozo de metal sobre aluminio".

Esa la intenté colar yo la primera vez que mis padres me pillaron el chocolate, pero nada.
votos: 9    karma: 72
#9   Coño, me ha costado descubrir que había varias portadas. Pinchando en la foto salen las otras y el cuadrito de texto de la derecha también te da la opción de ir pasando de una a otra (pensaba de primeras que ese cuadrito era de publicidad :-D )
votos: 2    karma: 23
 *   zurditorium zurditorium
#11   Y no solo portadas. Aquí hubo grupos muy pero que muy buenos que cantaban gilipolleces del tipo "he perdido un calcetín" porque era lo más transgresor que podían cantar.
Y pensar que hay gilipollas que miran esa epoca con añoranza...
votos: 7    karma: 79
#51   Pues la de la señora con culo de elefante es mucho peor post censura que pre censura

#11 Es lo que tiene haber sido joven, que siempre recordarás esa época de tu vida como algo maravilloso aunque fuese una puta mierda
votos: 2    karma: 29
 *   --165295--
#12   En la primera dictadura militar argentina, los chicos no podían tener pelo largo ni barba (los detenían), las mujeres no podían usar minifalda, y si te encontraban con un libro de tapa roja (por más que fuera de matemáticas) te metían a la comisaría.
En cuanto a la música, los grandes clásicos del rock que ya surgen bajo la dictadura de los 70' (mucho más sanguina que la de los 60'), muchas son canciones escritas metaforicamente para criticar la dictadura (lo mismo pasa en Brasil, con canciones…   » ver todo el comentario
votos: 15    karma: 141
#15   #12 De esa epoca me encanta Vox Dei. Me parece un auténtico grupazo. En España me quedo con "Los Huracanes" (como días sin mañana, una versión de no-recuerdo-la-canción), "Los Salvajes" y Bruno Lomas (en especial lo que hizo junto a los rockeros). Aunque no hay que olvidar a gente como "Los Mustang", "5 chics", "Lone Star"... lamentablemente todos con letras tontas done las haya, pero bueno...luego ya empezaron Alameda, Triana... pero eso ya fue más a mediados/finales de los 70. En ese aspecto los argentinos lo teníais algo mejor :-)
votos: 0    karma: 7
 *   juanma1980
#45   #13 me encanta como consigues karma de incautos... Eres vampiroooooo...
votos: 0    karma: 11
#19   Hay que decir que creatividad no les faltaba... Ahora esos mismos franquistas se han quedado sin propaganda creativa y tenemos que verles manipulando burdamente las noticias, verle haciendo montajes con la tribu de los brady o aguantar las portadas de La Razon.

Ya no son lo que eran
votos: 0    karma: 12
#20   La mítica portada de Veneno...
votos: 0    karma: 9
#21   No me entra en la cabeza que alguien considere que esta portada es más censurable que su alternativa.

goo.gl/hpFTy
votos: 2    karma: 22
#24   #21 De hecho la edición española es objeto de coleccionismo en el extranjero y se considera aún más provocativa que la otra.
votos: 4    karma: 45
#23   No entiendo la de The Who - Who's next. ¿Por qué fue censurada?
votos: 2    karma: 27
votos: 3    karma: 30
 *   democracia_YA democracia_YA
#33   #31 Anda que han meao! xD
votos: 0    karma: 10
#36   #31 Vale, ahora caigo. El problema es que el orden lo cambian aleatoriamente
votos: 1    karma: 15
#25   Alguna no entiendo la censura, ahora la colada de los Brincos de torsos desnudos, por testículos colgando no tiene precio! xD
votos: 1    karma: 13
#27   Siento curiosidad también por el Virgin Killer de Scorpions.
votos: 0    karma: 6
#28   Yo lo que no veo normal es que en una web te obliguen a hacer 11 clics por imágenes tan pequeñas. Lo que hacen algunos por arañar la portada en google.
votos: 6    karma: 63
#29   Pregunta: a día de hoy, fuera de censuras, ¿qué edicion es la que se vende en España? ¿la censurada, la original o las dos? O a lo mejor ya no se encuentran esos discos en el mercado.
votos: 0    karma: 14
#32   #29 La original, y quien tenga alguna de esas versiones censuradas puede sacarse un buen pico por la mayoría, me encantaría tener unas cuantas de las que salen ahí.
votos: 1    karma: 20
#34   Me parece una excelente idea como exposición pública para tiempos de recortes: baratita, interesante y relevante. Las portadas de vinilo eran lo suficientemente grandes como para ser interesantes lienzos, y así estaban considerados por mucha gente, tanto diseñadores como consumidores. A este se le mezcla la vertiente sociopolítica y chapeau.

Dicho lo cual ¿cual es la razón por la exposición no tiene una web asociada con estas 200 portadas y se llevan la gloria los horteras de via estrecha del Vanity?

/Lo tienen a huevo y la cagan ...
votos: 0    karma: 9
#35   La portada del 'Who's next' de lo Who está al revés. La oficial es la de ellos meando en un monolito y la española (la censurada) es la que salen sobre un escenario.
votos: 0    karma: 9
#38   Algunas no entiendo qué han censurado. Ahora, la de la mujer-elefante es de traca!
votos: 0    karma: 6
#40   Falta esta, la mejor portada ever:  media
votos: 4    karma: 50
#44   #40 www.youtube.com/watch?v=1Wt_MJT1XdM

xD xD xD xD xD xD xD

(lo mejor es cuando se pone serio... xD xD xD xD)
votos: 2    karma: 28
#41   Me parece genial la del elefante, eso es tener arte para censurar. La que no entiendo es la de Lucía - Sofía
votos: 0    karma: 9
#48   Censurar portadas??? Joder si hasta se atrevían a poner "pitos" encima de la letra.

American Pie de Don Mclean. En España sacaron tres versiones, la del pitido y sin letra, sin letra y sin pitido y la "normal" sin pitido y con letra.

La frase censurada dice: And the three men I admire most the Father, Son, and the Holy Ghost

www.youtube.com/watch?v=rbz65d6pdNA
votos: 1    karma: 20
#49   Yo no recuerdo ninguna portada censurada. Quizá la de "Rock'n'roll animal" o "Heroin" de Lou Reeed (Ni recuerdo cuál, ni si era una leyenda urbana).
Lo que sí recuerdo son discos que se pasaban 'bajo manga' y con cautela allá por la segunda mitad de los años 70 : "Te recuerdo Amanda" de Víctor Jara, "La cantata popular de Santa María de Iquique" de Quilapayún, el concierto en el Olympia de París de Paco Ibáñez... Incluso el "Dioptria" de Pau…   » ver todo el comentario
votos: 0    karma: 6
comentarios cerrados

menéame