Portada
Hace 2 años | Por falcoblau a youtube.com
Publicado hace 2 años por falcoblau a youtube.com

Polònia: Manuel Valls vuelve a Francia subtitulado al castellano

 youtube.com

Videoclip subtitulado al castellano del programa Polonia sobre la marcha de Manuel Valls del ayuntamiento de Barcelona para volver a Francia. El cual se ha vuelto viral en Francia y ha provocado la protesta de Manuel Valls (música de Alizée - Moi... Lolita)

Etiquetas

DE3C548D-E347-406A-A60F-E6BBD322CAB7 6.2k 105

Comentarios

f

Hay cosas en las que no bastan los subtítulos. Cuando va nombrando lugares de Barcelona se equivoca cada vez.

Falta la primera parte cuando se presenta en el ayuntamiento y no le reconocen.

V 21
K 163
Nekobasu

#4 ya te digo.. y esa horchata que son churros con chocolate.. me ha llegado.

V 16
K 134
Thelion

#4 No da ni una con los sitios de Barcelona. Y cuando saca la foto del alcalde "indepe" 😂 😂

V 4
K 39
D

#4 creo que uno de los chistes recurrentes con Valls es que pretendia presentarse a alcalde a Bcn y no se conocia los barrios de la ciudad

V 0
K 7
P

Que mala baba. Me gusta.

V 16
K 142
m
editado

#1 ¡Es buenisimo! lol .

Manuel Valls, irritado por un gag de 'Polònia' sobre él
El todavía concejal ataca a TV3 tras la gran difusión del vídeo en Francia:

https://www.metropoliabierta.com/informacion-municipal/manuel-valls-polonia-tv3-gag-parodia_40264_102.html

V 29
K 255
DangiAll

#2 Cuando no acierta ni una sola ubicación.

Es muy bueno este gag de Polonia

V 18
K 135
Robus

#6 Basado en hechos reales!

V 6
K 58
Mariele

#10 en realidad creo que da menos pie con bola que en el video

V 0
K 9
obmultimedia

#2 buambulancia de manual.

V 4
K 48
D

#2 De lo poco relevante que ha echo el concejal ha sido quejarse del gag

V 0
K 7
D

#1 EL VIDEO ESTA CORTADO.
Alternativa video completo:

V 5
K 35
Suigetsu

Los franceses descojonandose en los comentarios de youtube lol lol

V 9
K 87
DangiAll

#20 J'ai une question est-il possible de déclarer la guerre à l'Espagne pour ne pas récupérer Manuel Valls ?

A la guerra con tal de que no se lo devolvamos.

V 5
K 64
EmuAGR

#41 Iba a mencionar justo ese comentario. lol lol lol

V 0
K 14
r

El otro día analizaba y tras impedir la entrada de Maragall a la Alcaldía, a este tipo no se le ha visto ni una vez más en lo súltimos años. Eso es ganarse el sueldo ( que no debe ser bajo...)

V 8
K 79
Ribald

#13 El tío se casó con la hija del tío de Laboratoris Almirall, "la pubilla de Catalunya". Se habrá quedado el sueldo para que no lo tenga otro, pero le espera un futuro de gran riqueza.

V 2
K 13
SubeElPan

Es curioso, la noticia sólo en meneame tiene 650 clicks pero el video de youtube 140 visualizaciones.

V 6
K 56
Suigetsu
editado

#16 Los clicks no van en tiempo real en youtube. Usan un sistema de colas.

V 10
K 79
jord.beceene

#16 en cambio este otro link tiene 345mil visualizaciones,


este otro 64 mil

y eso que ha circulado como la pólvora por las redes en francia, y los visionados desde por ej. twitter no salen en el contador de youtube
Quizá el link meneado es una de tantas copias que corren. Pero lo creas o no, el video lo han visto más de 700 personas.

V 5
K 40
D

#16 no es el unico video que circula al respecto y hay gente que ya lo vio en directo en su mlmento

V 0
K 7
Socavador
editado

¿Y Manuel Valls por qué se ha quejado exactamente?

¿Acaso es por desvelar sus planes antes de poder hacerlo él mismo?

V 3
K 45
DangiAll

#3 Porque se ríen de el a conciencia, su única aportación ha sido 4 años mas de Colau.

V 10
K 94
D

#7 per si fos poc! Brrr

V 3
K 39
Paisos_Catalans

#7 Y se la guardamos, va directo al libro de agravios. Ni olvido ni perdón.

V 2
K 13
DangiAll

#68 Este ultimo año con la pandemia Colau ha destrozado Barcelona.

V 1
K 17
Mariele
editado

#3 porque dice que demuestra que la tele está controlada pro separatistas rompepatrias, comunistas, nazionalistas, blbablabla [ladrido, ladrido]

Cada vez que abra la boca, recordadle que le montó la campaña uno de los fundadores de sociedad civil catalana que se tapa la cara al sacarse fotos de grupo en celebraciones franquistas de abuelos naftalínicos (verídico). Para el próximo Sant Jordi igual se le puede regalar al Valls el libro de "Desmontant Societat Civil Catalana". Que igual no se entera de quién le está pagando el sueldo.

V 6
K 62
D

#36 Si compras lo que sea con tal de frenar al independentismo, puedes acabar comprando muchas mierdas.

V 4
K 43
inventandonos

#62 Estoy de acuerdo, pero creo que en este caso salió prácticamente gratis

V 0
K 10
El_Tio_Istvan

Me cago en ....

Ahora toda la puta tarde con na cancioncita en la cabeza...



V 3
K 39
D
editado

En tv3% no cae bien Valls, normal, hizo alcaldesa a Colau jodiendo a los indepes que tienen que conformarse con sus alcaldías de medio pelo y base agrícola.

De ahí el profundo escozor rectal. La pomadita va muy bien. lol

V 5
K 39
Mariele

#40 "base agrícola" lol menuda locura.

¿Sabes de donde es el bizco separatista del demonio que está en prisión? De Sant Vicenç dels Horts, agrícola por el nombre supongo

V 3
K 38
D

#58 En el pueblo de Junqueras gana el PSC.

V 3
K 35
geburah

#32 el idioma es el castellano, en el estado español, como el inglés de Inglaterra lo es en la Gran Bretaña.

O le llamas británico al inglés?

Deja reposar la pregunta cinco minutos antes de contestar.

V 3
K 35
urannio
editado

#35 definitivamente Inglaterra a España se parecen poco o nada. Es recomendable leer más de historia. Básicamente la lengua es la hispana o española. Ni latina ni castellana básicamente porque no podrías leer ni entender el castellano del Mio Cid.

V 4
K -5
P

#37 Vaya, pues yo tengo como lengua nativa el español y entiendo perfectamente el Cantar del Mio Cid. ¿Por qué será?

¿Debería pasar lo mismo con el Quijote?

V 3
K 30
D

#37 Qué fatiga.

V 2
K 20
geburah

#37 madre santa...

Si, lo que tú digas.

V 2
K 21
urannio

#57 #56 #50 lo que está claro es que en la España borbónica no se habla ni se usa bien el español. Y más delicuescente es el español usado en España por la administración cuando se compara el español utilizado aquí en EEUU. Básicamente la España borbónica y heredera franquista no es ni por asomo el representante de la lengua de Cervantes. Y menos aún que un país con menos de 47 millones de habitantes con una arrogancia extraordinaria le diga a los otros 300 millones que el idioma es castellano.

https://www.usa.gov/espanol/ramas-del-gobierno
https://administracion.gob.es/pag_Home/espanaAdmon/comoSeOrganizaEstado/Sistema_Politico.htm

Una vez más. ¿puedes leer castellano?

Castellano:

[...] Conbidarle íen de grado mas ninguno non osava;
el rrey don Alfonsso tanto avíe la grand sanna,
antes de la noche en Burgos dél entró su carta
con grand rrecabdo & fuertemientre sellada,
que a Mío Çid Ruy Díaz que nadi no l’ diessen posada [...]

Español:

[...] Campeador que en bendita hora ceñiste la espada,
el rey lo ha vedado, anoche a Burgos llegó su carta,
con severas prevenciones y fuertemente sellada.
No nos atrevemos, Cid, a darte asilo por nada,
porque si no perderíamos los haberes y las casas [...]

comment_33062657 media
V 4
K -3
geburah

#78 tu fuente es USA? No se ... No seré yo el que te saque de aquí. Tu mismo.

V 0
K 6
Mariele

#83 yo desisto

V 0
K 9
Mariele
editado

#37 ...pero sí puedes leer el inglés de Shakespeare. ¿No?

¿De qué hablas?

V 1
K 16
h

Otro ofendidito que se vuelve para su p**a casa. Ahora le conoce todo el mundo, poca cosa va a poder hacer.

V 3
K 30
D

Vi el gag en directo y pensaba... Te imaginas que lo ven en francia... Como reaccionaran

V 2
K 28
frg

#82 Riéndose, ¿cómo van a reaccionar?, ¿montando una guerra por devolverles al impresentable? (esto lo proponen, no sin razón, en los comentarios del vídeo con subtítulos en francés)

V 0
K 11
Mariele

#32 la España castellana de tus sueños

V 2
K 25
P

Hay que reconocer que son buenos en lo suyo estos de Polonia. Sólo que lo de indepes hiperventilados se les nota a la legua, si no en el programa (que son realmente sutiles, parece que se burlan por igual de las dos tendencias pero a poco que analices les ves el plumero) después, fuera del programa, cuando expresan opiniones en redes sociales.

En cuanto a Valls, es cierto que en Francia estaba quemado desde el asunto aquel de la niña gitana pero para mí quedó plenamente disculpado con su maniobra para evitar que el ayuntamiento cayera en manos de esos que dicen ser de izquierdas y a la vez nacionalistas (oximorón puro) y están dirigidos por un señor de buen comer y misa diaria.

V 7
K 23
Abdo_Collo

#39 gracias por perder el tiempo en analizar, con tu privilegiada mente, una cosa que nos importa una mierda a todos...

V 4
K 37
P

#66 Bueno, a mí también me importa un rábano lo que te importe o deje de importar a ti pero es como funciona esto, ¿no?.

En cualquier caso te felicito por saber qué es lo que importa y deja de importar a todos. Es algo que no está al alcance de cualquiera.

V 2
K 17
Abdo_Collo

#84 Discutir la parcialidad de un programa de HUMOR, de tv3, con los requisitos de un crítico de la nouvelle vague es innecesario, es humor y, sí, tiene ideología; aunque no tanta como los TN de la 1, que si no te los tomas con humor.... te pegas un tiro!
Crees que en TV3 adoctrina? Que nombre le das entonces a lo que hace Telemadrid?
Te remito a: https://dircomfidencial.com/medios/tv3-y-la-sexta-son-las-cadenas-mas-objetivas-y-plurales-segun-el-cac-20190614-0402/

En cuanto a lo del oximoron, no estoy muy seguro de que sepas ni siquiera de que hablas... acaso crees que solo son nacionalista español el PP o Vox? Si eres socialista debes sentire ciudadasno del mundo y renunciar a cualquier matiz de tu procedencia? Una cosa es ser supremacista y otra, reivindicar la singularidad o defender tu cultura.
Pero bueno, lo hemos hablado, y todos pensamos que debemos dejarlo aquí, sino te sentirás muy solo...

V 0
K 6
daTO

#65 no es verdad. Como dice #39, a poco que analices les ves el plumero

V 1
K 11
D

Debería dar las gracias al programa por darle algo de notoriedad. Que te saquen ahí es sinónimo de que pintas algo. Y reírse de uno mismo es un buen ejercicio, que tampoco lo insultan ni nada parecido hombre.

V 2
K 22
Candidatas
40
meneos
actualidad Vicente del Bosque, el elegido por el Gobierno para presidir la RFEF
23
meneos
actualidad Cinco detenidos por agresiones e insultos racistas a un hombre en el aeropuerto de Málaga
41
meneos
actualidad Golpe del TJUE a la banca: el plazo para reclamar los gastos hipotecarios se inicia cuando se declara nula la cláusula
21
meneos
actualidad La ola de calor mortal en el Sahel y África Occidental habría sido imposible sin el cambio climático causado por el hombre (Eng)
36
meneos
actualidad La Eurocámara endurece los límites de contaminación del aire y los ciudadanos podrán ser indemnizados
44
meneos
actualidad Una profesora estuvo seis años impartiendo asignaturas en la Universidad Carlos III sin contrato
41
meneos
actualidad La Fiscalía pide archivar la causa abierta contra Begoña Gómez por una denuncia de Manos Limpias
19
meneos
actualidad [VÍDEO] La extrema derecha revienta un debate sobre las elecciones en Cataluña en la UPF (cat)
19
meneos
actualidad Desahucian al inquilino de una de las infraviviendas del policía sancionado tras una denuncia por impago
43
meneos
actualidad Mujeres arrastradas violentamente por la policía en las calles de Irán en medio del endurecimiento de la represión por no llevar el hiyab [ENG]
31
meneos
actualidad Estados Unidos. Aumentan las tensiones en las protestas universitarias; Johnson pide la dimisión del presidente de Columbia [ENG]
62
meneos
actualidad Cuatro años de ataques personales a Pedro Sánchez: de la “sauna gay” del suegro a una falsa subvención a su mujer
31
meneos
actualidad El PP se empeña en lanzar Boomerangs, en lugar de formular preguntas
D

#99 Grandes subtítulos como este.

comment_33068718 media
V 1
K 19
vet

#100

Legendario

[GASPS IN SPANISH]

V 0
K 12
El_Drac
editado

#_40 ejem… @ Vilkarmer

https://www.lavanguardia.com/politica/20190527/462505742402/resultados-elecciones-municipales-2019-catalunya-municipios-erc.html

Te suena de algo la Generalitat?

V 1
K 17
pitercio

Más real que el de verdad.

V 1
K 14
radon2

En los medios franceses ha tenido mucha repercusión el vídeo, y nos lo quieren devolver.

V 1
K 14
urannio
editado

Definitivamente cada vez que cruzan los franceses los Pirineos es para fastidiar.

V 1
K 13
cosmonauta
editado

#29 En el caso catalán, también tenemos algunos mesetarios de prestigio que vinieron solo a tocar las pelotas, como Cayetana o Arrimadas.

V 7
K 68
urannio

#51 serviles borbónicos mejor dicho.

V 1
K 13
vet

#91 https://www.rae.es/dpd/espa%C3%B1ol

Soy filólogo. Tengo más idea que tú.

V 0
K 12
D

#92 Eso es en el panhispánico, nos ha jodido el filólogo. La constitucion Española aplica en Argentina? pues eso.

V 0
K 7
vet

#93
¿Y en México?
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Castellano-Espa%C3%B1ol-es.png

A ver. Cuando se refiere al periodo pre-moderno y en un contexto español, sobre todo confrontado a otras lenguas, es preferible castellano. Ej: Un traduciódn de catalán a casellano. Un dicionadio asturiano-castellano, etc.

En contextos generales e internacionales, es también admisible, incluso preferible español. Ej: "Un curso de español para extranjeros. El presidente Biden dirigió unas frases en español a sus votantes. Etc.

Por supuesto, los dos usos pueden invertirse. Me limito a ser descriptivista, no prescribtivista.

V 0
K 12
D

#94 en Latino-américa el termino "Castellano" tiene connotaciones políticas aun mas fuertes que en la península, que ya es decir, es el principal motivo por el cual la RAE en el panhispánico puso lo que ya has compartido.

V 1
K 19
vet

#97 Depende del país. EN Argentina es al contrario. Pero se lo toma bastante en serio en cualquier caso.

Y luego tienes el Castilian Spanish de los subtítulos y doblaje

V 0
K 12
urannio

#97 y el término latino incluso más. Además de tener una connotación racista importante.

V 0
K 9
vet

#93 En el contexo de la noticia, "castellano" está bien usado. Es precidsamente un programa que se emite en una lengua española además del castellano.

V 0
K 12
D

#95 Es que a eso me refiero, estamos en una web española, discutiendo un gag creado en España en una de sus lenguas. No estamos hablando de un gag escrito en Méjico en una web Argentina.

V 1
K 19
vet

#96 Entonces debería etiquetar a #19.

V 2
K 17
inventandonos

#72 Sí, eso no te lo puedo negar.

V 0
K 10
D

Le han tratado muy mal los catalanes

V 0
K 9
El_Drac

#23 pobrissó…

V 6
K 62
urannio

Mejor dicho al español

V 1
K 2
Pisukeji

#19

La RAE, en su Diccionario panhispánico de dudas, aclara esta cuestión de forma bastante clara y concisa:

- Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español.

- En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.

V 6
K 56
urannio

#26 definitivamente la real academía borbónica de la lengua española no hace su trabajo. Es pasiva y frustratemente reactiva. El idioma es el español.

Por una España multicultural de ciudadanos iguales sin borbones ni naciones.

V 4
K -19
geburah

#19 ahí! Que se note! Espero que lo haya dicho agarrandote el paquete!

lol lol

V 0
K 6
D

#19 Según la constitución el idioma se llama Castellano. ¿Eres anticonstitucional?

V 6
K 40
urannio

#63 fuera de la constitución borbónica del 78 supervisada de cerca por EEUU, siempre.

V 0
K 10
vet

#63 Ambos nombres son válidos y es preferible usar uno u otro según el contexto.

V 0
K 12
D

#90
Artículo 3.
1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los
españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las
respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España
es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección

https://boe.es/legislacion/documentos/ConstitucionCASTELLANO.pdf

V 0
K 7
D

Otra necesidad irrenunciable del estado de bienestar, tener televisiones públicas indicándonos de qué políticos reírnos.

V 2
K -10
BM75

#17 Te escuece, eh

V 3
K 36
D

#61 Me escuece pagarlo, desde luego.

V 2
K -10
M

#17 se ríen de todos.

V 0
K 6
vicvic
editado

No se que relevancia tienen las tonterías que diga este programa... Al final te ries cuando van a por los contrarios y en base a los prejuicios que tengas, ese es su gran merito.solo por impedir que los indepes tomarán el ayuntamiento de Barcelona y perjudicaran y radicalizaran más la política catalana este hombre ya se ganó el cielo.

V 39
K -22
pip

#8 se ganó el cielo y el odio eterno de los indepes.

La verdad es que cuando presentaron la candidatura de Valls me entusiasmó bastante, pensé que podría ser muy positivo tener a un ex-primer ministro francés como alcalde de Barcelona y estuve considerando votarle.

Pero tengo un buen amigo francés que enseguida me previno contra él, diciendo que era un oportunista.

V 9
K 80
S

#9 Oportunista y politico no son sinónimos?

V 2
K 22
geburah

#31 si los políticos son todos iguales.

Puedo ya tener mi karma?

V 1
K 12
cosmonauta
editado

#33 Nope. Tendrías que haber dejado el primer comentario. Y a ser posible, entre semana.

V 0
K 11
Robus

#8 No se que relevancia tienen las tonterías que diga este programa...

Justo por comentarios como el tuyo vale la pena ver el Polònia!

V 58
K 452
inventandonos

#11 A mi me hace gracia Polonia y tienen una producción bastante buena.
Valls ni me va ni me viene, pero tiene mi admiración por haber bloqueado a los independentistas fuera del ayuntamiento ignorando el eje izquierda y derecha. Podemos decir que pocos hacen un gesto así.

Lógicamente no soy independentista y siento si ofendo a alguien.

V 2
K 32
cosmonauta

#36 Tu comentario no me ofende, es una postura lícita. Pero me apena un poco que se vote contra proyectos políticos en lugar de a favor de.

El caso de Ciudadanos y Valls en Barcelona es un buen ejemplo.

V 1
K 21
inventandonos

#47 Esa tesis la apoyaría en muchos ámbitos pero no en el caso del independentismo, igual que (siento la comparación) estaría encantado que se bloqueara el proyecto de Vox de una grande y libre

V 0
K 10
M

#36 yo no creo que los que le votaron porque decía “voleu fer fora colau voteu valls” compartan tu entusiasmo

V 0
K 10
Adson
editado

#8, vaya, como Valls nos mola, ese no es un supremacista lol

Es supremacismo del sano, de pedir gente blanca, no de meter papeletas en urnas.

V 15
K 130
D

#8 Si a ti te pasa... A lo mejor a los demás no. Yo me partía la caja con los gags de . Una pena que ya no vaya a haber más...

La sátira política es lo que tiene, que no deja títere con cabeza. Y hacen una sátira elegante a la par que acertada (e incisa y algo puñetera).



#ElPodemitaHaHablado

V 9
K 95
Wir0s
editado

#8 Te reirás tu solo cuando van a por los contrarios, yo soy indepe y algunos de los que mas me han hecho reír eran "contra los míos"

El de "Merdes de l´estelada e hijos" me encantó, por poner uno, o la de "hakuna matata" versión estelada
https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/polonia/el-negoci-de-lestelada/video/4674591/

V 8
K 84
DangiAll
editado

#30 Y llevan temporada riéndose de Pere Aragonès

Aqui riendose de ERC y Junts con su gobierno, y de paso de Puigdemont, Cs e Illa

V 3
K 41
P

#30 O el del croissant con Baños.

V 2
K 34
W

#8 Si sólo eres capaz de reirte cuando van a por tus "contrarios" el problema lo tienes tú.

V 9
K 104
Nekobasu

#8 Si con eso os conformais.. pues gracias.
Que facil va a ser a partir de ahora.

V 0
K 6
p
editado

#8 Yo no sé si el programa este tiene mucho humor o no, porque no soy catalán, pero lo que sí me hace gracia -desde la barrera- es ver cómo los nacionalistas españoles de Cataluña tenéis que apoyar a una alcaldesa como Colau y su tropa, sostenida además por el PSC, por aquello de no tener también alcalde independentista. Y lo mejor de todo es que a la propia Colau y a su partido, los tacháis también de antiespañoles o tontos útiles del independentismo, cuando no directamente separatistas declarados. Esto sí es para reírse de verdad y bastante lol lol

V 4
K 38
LFanTita

#8 Ahora prueba a decirlo sin llorar.

V 0
K 7
1 2