Traducción:
- ¿Se te ocurre algo?
- Puedo usar el mecanismo disparador de esta pistola para detonar una pequeña carga explosiva que impulsará una pieza de metal dentro de la cabeza del guardia
Curioso. ¿Se refieren a RDA como MacGyver o como Jack O'Neill (en SG1 ha habido alguna parodia al hecho de qeu RDA hiciera MG y dada la reciente muerte de Don S Davis podría ser algún homenaje a la serie, ya que esa expresión me pega más a un sarcástico O'Neill que a MacGyver)?
Si es a Macgyver, anda algo equivocado. MG estaba contra las armas:
Angus MacGyver is a highly intelligent, optimistic action hero who prefers non-violent conflict resolution wherever possible. He refuses to carry or use a gun due to a childhood accident with a revolver that resulted in the death of a friend. The character is portrayed as an outspoken advocate of gun control, and is also politically liberal in other respects, such as environmental preservation and assisting the poor. Even in cases where his improvised devices are used to attack hostile opponents, he is always doing so in self-defense and, if possible, subduing or disabling rather than killing.
Comentarios
Cada vez es mejor esa tira
Traducción:
- ¿Se te ocurre algo?
- Puedo usar el mecanismo disparador de esta pistola para detonar una pequeña carga explosiva que impulsará una pieza de metal dentro de la cabeza del guardia
este tio es dios! (y no forges :-P)
mmm
Curioso. ¿Se refieren a RDA como MacGyver o como Jack O'Neill (en SG1 ha habido alguna parodia al hecho de qeu RDA hiciera MG y dada la reciente muerte de Don S Davis podría ser algún homenaje a la serie, ya que esa expresión me pega más a un sarcástico O'Neill que a MacGyver)?
Si es a Macgyver, anda algo equivocado. MG estaba contra las armas:
Angus MacGyver is a highly intelligent, optimistic action hero who prefers non-violent conflict resolution wherever possible. He refuses to carry or use a gun due to a childhood accident with a revolver that resulted in the death of a friend. The character is portrayed as an outspoken advocate of gun control, and is also politically liberal in other respects, such as environmental preservation and assisting the poor. Even in cases where his improvised devices are used to attack hostile opponents, he is always doing so in self-defense and, if possible, subduing or disabling rather than killing.
Ayer se muere Don S. Davis y ahora os metéis con Richard Dean Anderson. Conspiranoia!!