El artículo está en inglés, hagan un esfuerzo. En la comunidad de La Gloria en México van a exhumar cadáveres de niños muertos en febrero y marzo de este año, en la comunidad de La Gloria en Veracruz para determinar si murieron por el virus de la influenza porcina. ¡Ojo! los pobladores de este lugar cerraron carreteras para exigir que se retiraran granjas porcinas por las deplorables condiciones higiénicas en las que crían cerdos. Estas compañías ya han sido expulsadas incluso de Estados Unidos.
Comentarios
#0 #1 #2 exhumarán, cadáveres, febrero, porcina, determinar, las...
También repites "en la comunidad de la Gloria" al principio y final de la frase.
Ahora lo corrijo. Cobro 2€ por palabra y 10€ por frase retocada.
Traducción patatera del google translator:
Gran escala de los productores de porcino Mexico negar que su industria es la fuente de la mortal cepa de gripe nuevo, diciendo que los animales son sanos, y que es científicamente "imposible" para infectar a los cerdos a las personas con la enfermedad. Pero los legisladores en el estado oriental de Veracruz que se carga a gran escala de cerdo y aves de corral son "caldo de cultivo" de infección que están haciendo las personas enfermas y alimentando la pandemia.
El domingo, el gobierno del estado de Veracruz confirmó la gripe porcina en un período de cinco años de edad en la aldea de La Gloria, situado cerca de un enorme cerdo de propiedad instalación. Los cuerpos de otras dos aldeas niños que murieron en febrero y marzo serán exhumados y la prueba de los signos de la enfermedad, los medios de comunicación locales dijeron informes.
Y en el estado occidental de Guerrero, 500 cerdos fueron asesinados después de enfermarse con la gripe porcina.
La industria porcina del país dice que no es la culpa de cualquier enfermedad humana. "Tenemos que negar por completo el virus de la gripe que afectan a Mexico se originó en los cerdos, porque ha sido científicamente demostrado que esto no es posible", dijo una declaración emitida por la Organización Nacional de Productores de Cerdos y Producción y de su presidente, Mario Humberto Quintanilla González.
El grupo dijo que había ordenado una serie de pruebas de laboratorio y pidió el apoyo técnico de la Universidad Nacional Autónoma de Mexico y otros, "a fin de demostrar, una vez más, que los cerdos no son la causa de la gripe que está afectando el país. Debe quedar claro que el problema de la gripe es causada no por la proximidad a las operaciones de la peste porcina ni por el consumo de carne de cerdo o productos del cerdo. "
La declaración dijo, no obstante, que los productores de carne de cerdo, "respetará cualquier determinación científica es en cuanto a las causas reales que han provocado este problema de salud."
Mientras tanto, uno de los mayores productores de Mexico, Granjas Carroll, una filial de EE.UU. cerdo gigante de Smithfield Foods, emitió su propia declaración alegando que no había ningún signo de gripe porcina en cualquiera de sus operaciones en los estados de Veracruz y Puebla. La empresa enorme instalación cerca de la ciudad de La Gloria se mencionó por primera vez como una posible fuente de la nueva humanos brote de gripe porcina de Tom Philpott en www.grist.org.
Según el diario El Universal, la compañía informó de que no se presentan síntomas de la enfermedad en cualquiera de sus 907 trabajadores -, ni en sus 60.000 cerdas reproductoras o 500000 cerdos en engorde, todos los cuales fueron vacunados contra la gripe porcina. "El comunicado de prensa declaró que que el virus se encontró en personas que no estaban cerca de instalaciones de producción porcina, y que no tenían contacto con los cerdos, y por lo tanto,« se ha concluido que el contagio entre humanos ha sido ' ", El Universal informó.
Pero la industria de que esta enfermedad no se transmite de cerdos a las personas en contra de prácticamente todas las declaraciones del gobierno mexicano hasta la fecha, incluida la del ministro de Salud, Mexico, José Ángel Córdova, quien dijo que el virus ", mutado de cerdos y, a continuación, en algún momento fue transmitido a los seres humanos. " Si son mexicanos o no de cerdos sigue siendo un misterio, por supuesto.
Philpott como señaló en su puesto de periódicos mexicanos han venido informando durante semanas que los residentes que viven cerca de Granjas Carroll de la instalación masiva de cerdo en La Gloria están cayendo enfermos con enfermedades graves del tracto respiratorio superior. Uno de cinco años de edad en la aldea sólo positivo en las pruebas de la gripe porcina - los cadáveres de dos niños que murieron más recientemente se están exhumados.
Según un artículo 5 de abril en el periódico La Jornada, "Nubes de moscas emanan de las lagunas que Granjas Carroll la descarga de sus residuos fecales de granjas de cerdo -, así como la contaminación del aire que ya ha causado una epidemia de infecciones respiratorias en la ciudad".
Más de 400 personas ya habían sido tratados por infecciones respiratorias, y más del 60 por ciento de los 3.000 residentes del pueblo habían informado de enfermarse, dijo el documento. Los funcionarios del Estado en disputa esta afirmación, y dijo que las enfermedades fueron causadas por el frío y el polvo en el aire.
Los problemas comenzaron a principios de marzo, cuando muchos vecinos del cerdo CAFO (operación de alimentación de los animales confinados) se convirtieron en enfermos con resfriados y la gripe que rápidamente se convirtió en infecciones pulmonares, causando los funcionarios de salud locales para imponer un "cordón sanitario" alrededor de la zona e iniciar un programa de vacunación masiva y casa fumigación.
"De acuerdo a los agentes estatales del Instituto Mexicano del Seguro Social, el vector de este brote son las nubes de moscas que salen de las granjas de cerdo, los residuos y las lagunas en las que la empresa México-Estados Unidos spews toneladas de excrementos", La Jornada informó . "Aun así, las autoridades estatales y federales no prestó ninguna atención a los residentes, hasta el día de hoy."
La legislatura del estado de Veracruz ha exigido que la filial de Smithfield entregar todos los documentos y certificaciones medioambientales en sus tres enormes lagunas de residuos, pero hasta el momento, la empresa sólo ha proporcionado información sobre uno de ellos, dijo noticias de hoy.
El viernes, el presidente de la legislatura estatal de la Comisión de Medio Ambiente, Marco Antonio Núñez López, de Veracruz pidió a la Secretaría de Salud para imponer un "cordón sanitario" alrededor de todas las CAFO cerdo y aves de corral en la zona -, así como terminales de autobuses y aeropuertos -- para evitar la propagación de la gripe entre la población.
Dijo que la fábrica de las explotaciones deben ser considerados "caldo de cultivo" (focos rojos - que también puede traducir como "puntos calientes"), de posibles infecciones para las ciudades de Veracruz, Boca del Río, Coatzacoalcos, Córdoba, Orizaba, Xalapa y Perote.
"Le pedí al Secretario que nos informe sobre lo que estaba pasando en La Gloria con Granjas Carroll, porque la gripe aviar se propaga de las aves a los cerdos, y de allí a los seres humanos, y que se necesitan medidas urgentes", Núñez López dijo a los periodistas.
Se refería a otro CAFO, este contiene una de aves de corral, denominado Granjas de Bachoco, ubicada cerca de la capital del estado de Xalapa. Él dice que hay una epidemia de gripe aviar entre los pollos criados, pero que esta se mantenía tranquilo a fin de no interferir con las exportaciones. Pollos infectados de gripe aumentan el riesgo de infecciones cruzadas a los cerdos en la misma zona, los científicos dicen.
Mientras tanto, al otro lado de Mexico, a mitad de camino entre la ciudad de México y Acapulco, en la ciudad de Cocula, Guerrero, los funcionarios de salud ordenó la destrucción de 500 cerdos infectados con la gripe porcina, informó la prensa local. Un centenar de los animales enfermos se redujo en el Rancho La Joya y operación fueron sacrificados el pasado miércoles. El jueves, 400 más resultaron muertos los cerdos infectados.
No hay ninguna prueba de que esta enfermedad surgió en una fábrica de la granja porcina de México, o en Mexico, o incluso en cerdos. Pero sí sabemos que los cerdos de México con la gripe porcina están siendo destruidas. Y sabemos que los legisladores mexicanos piensan que están haciendo CAFO personas enfermas.
Y ahora sabemos que un período de cinco años de edad en La Gloria tiene la gripe porcina. Me pregunto si el CDC va a ir por su cheque, y ver cómo contrajo el virus que.
#4 Joder, pobres niños. A lo mejor serían un poco guarretes, como todos los niños, pero de ahí a decir que tenían influencias porcinas...
Existe evidencia documentada de que anteriormente hubo casos de influenza "atípica" en esta zona y que fueron ignorados por las autoridades sanitarias, actualmente medios de comunicación nacionales están en la zona dado que el 30% de esta población de 3000 habitantes presenta síntomas de un raro tipo de gripe, las autoridades estuvieron relacionadas con la protección a la empresa señalada por sus pésimas condiciones de higiene, ya estaremos imaginando si van a decir lo que realmente precedió a este brote.
#9 seran pacientes negativos
#0 InfluenCia
#0 He corregido lo que he visto. Si no estás de acuerdo dilo.
#0 febrero
#0 y porcina, no procina, que se te teclado el atraganta
Relacionada: un artículo de La Jornada que se cita en el texto, y explica lo de la Granja Carroll en Veracruz:
http://www.jornada.unam.mx/2009/04/06/index.php?section=estados&article=030n1est
Si la paciente cero (identifican-paciente-cero-gripe-porcina) ingresó el día 9 de abril, ¿cómo es posible que hubiera casos en febrero?
Pues en México este caso esta muy censurado, casi no hay información oficial de esto, aunque ahora con las presiones se esta empezando a conocer, en la tv no se menciona nada aun.
Pues la información ha estado siempre como siempre ignorada por los medios tradicionales. Les recomiendo leer este artículo donde se hace referencia al caso y además desmenuza lo que para todos es un excelente negocio de los grandes laboratorios. http://www.jornada.unam.mx/2009/04/28/index.php?section=opinion&article=020a1pol