Consultorio femenino que da grandes consejos [HUMOR]

Traducción al castellano de una revista inglesa. En un consultorio típico de una revista femenina, una de las consultas tiene sorpresa. Atención a la respuesta.

[#8 alecto]

Encontrado: img-mujer-pide-consejo-recibe/

[IMG] Una mujer pide consejo y... ¿lo recibe?

Me ha costado, pero la encontré. Se confirma que es duplicada. Lo siento #0

[#2 wendigo]

Prueba irrefutable de que las secciones "Cuantaselo a X " de las revistas femeninas ...estan escritas por hombres

Saludos

[#4 notemeneas]

Más viejo que el interné

[#6 alecto]

me temo que es duplicada, creo que yo misma hice la traducción en la otra ocasión, la busco, pero no es demasiado antigua...

[#12 Desactivado]

Que no os enteráis, la respuesta es una gran metáfora. Sustituid coche -> matrimonio, motor -> vida sexual. Luego habla obviamente de sexo y juraría que al final insinúa que el marido es impotente...

[#13 Scarlet]

#12 La verdad que sustituyendo las palabras, la respuesta de "Miriam" queda más graciosa

Aun así, creo que yo me lo pensaré 2 veces antes de mandar mis problemas a una revista.

[#7 pindusina]

¿Qué pasa? O el tío era un espárrago o la tía gilipollas, por que si mi novio se pone mi ropa interior me la revienta, y además si lleva seis meses poniéndoselas pues no se...xD

[#10 Desactivado]

La noticia está duplicada, pero al menos muestra una traducción debajo. ¿No es eso suficiente para que no se considere descartada la noticia? Piense en quien no sabe inglés...

[#5 Desactivado]

Mejor que se ponga a darle consejos sobre el coche que sobre su vida.... lo que uno lee en esos "consultorios", especialmente los de revistas "femeninas" son para empezar a llorar hoy terminar mañana

[#3 SirViente]

Menos mal que no puso nada del estilo "¿Tenia gasolina el coche? "

[#11 oxalus]

Sip, ya lo había visto, pero solo el escaneo.

¡Saludos!

[#1 Desactivado]

Y si asi no funciona, que compruebe la rueda de recambio.

[#9 exatrax]

#8 Ups, vaya, no lo sabía. Al menos esta vez está traducido.

Lo más flipante de todo es que la respuesta tiene sentido en cuanto a mecánica.