EDICIóN GENERAL
11 meneos
 

¿Cómo se dice: Currículum o Currículo?

Actualmente se están utilizando de forma frecuente los vocablos: “Currículum Vitae”, por lo que es común, y hasta comprensible, tener dudas respecto a su uso; sobre todo para la palabra “currículum”, pues presenta ciertas dificultades debido a su origen netamente latino, puesto que no han cambiado desde la antigüedad.

| etiquetas: curriculum , español , lengua , latín
10 1 1 K 75 mnm
11 comentarios
10 1 1 K 75 mnm
Comentarios destacados:    
DexterMorgan #1 DexterMorgan
A mí eso de currículo me sigue sonando raro :-P .
6 K 71
#2 --48367--
#1 "Ambas formas están admitidas"

(O algo así era :P)
3 K 37
InfameIznogud #4 InfameIznogud
#1 Tú ves mucho los Simpson :-D
0 K 6
Ripio #11 Ripio
¿Tu tambien eres de los "Satanases del infierno"?
1 K 27
Sedda #5 Sedda *
#3 buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=currculum vtae
(también lo indican en el propio artículo, por si no lo has leído)

Pues parece que currículum vítae también es castellano... ;)
1 K 24
#3 --29907-- *
Lo normal en España es escribirlo en castellano: currículo.
Currículum no está en el diccionario rae.es/currículum

Edit: Owned, pero...

Currículum vitae sí, tal y como indica #5
0 K 13
#6 --136290--
A margen de debatir quién o quienes están en lo cierto: Siempre se puede escribir “currículum” o “currículo”; e incluso se pueden utilizar estas formas prescindiendo del segundo elemento (vitae), ya que queda sobre entendido; a excepción de cuando es necesario exponer los dos vocablos juntos debido al contexto.

Según la RAE, ha de ser currículum vítae, separar los elementos del latinismo no sería válido; la búsqueda currículum no devuelve resultados y sí lo hace con currículum vítae.…   » ver todo el comentario
1 K 21
#7 breen_26
En español estaría mejor: "ESTO ES LO QUE HAY"
0 K 10
#9 beriadan
#9 Peor es llamarlo gogle (así, como suena). Sí, doy fe de que hay gente que lo hace.
0 K 8
#10 --166178--
#9 el 90% de gente que conozco dice gogle.
0 K 6
comentarios cerrados

menéame