Hace 3 años | Por clinteastwood a elcorreo.com
Publicado hace 3 años por clinteastwood a elcorreo.com

El último director clásico del cine americano, un icono vivo de Hollywood, sigue al pie del cañón tras cuarenta películas como realizador rodadas en absoluta libertad.

Comentarios

grantorino

no me des estos sustos.

Aitor

#3 Y mejor director, al menos en mi opinión.

Xtrem3

clinteastwoodclinteastwood ¿spam?

anonimo115

#21 ¿Qué tramáis morenos?

RafaToBar1

#11 Tito Clint ha bebido más cerveza, ha meado más sangre, ha echado más polvos y ha chafados más HUEVOS que todos nosotros juntos, CAPULLOS.

soyTanchus

Mi padre tuvo la suerte de "hablar" con él durante el rodaje de El bueno, el feo y el malo.
Y lo pongo entrecomillado porque no alcanzo a imaginar la clase de conversación que pudieron tener dos personas que sólo saben expresarse en sus respectivas lenguas.

D

#5 #12 Igual es que hay que saber separar las distintas facetas de la vida de las personas.

Va hombre, que yo normalmente al panadero voy por pan, no a que me asesore sobre bolsa. (Que igual es un crack, pero vamos no es lo usual)

El tema es que en España por que sea "famoso" ya puede opinar y saber de todo. Y si opinar puede, que sepa es otra cosa.

Ademas que que coño, si quieres ser fascista, comunista, etc, en un pais libre, puedes. Alla cada uno.

b

#44 En el caso de Chuache y Van Damme, yo creo que mejorada.

Mi mensaje no era una oda al doblaje ni nada. Pero mismamente, lo que antes he dicho sirve de ejemplo. El acento austríaco de Chuache es una broma recurrente en EEUU. Pero en España creo que muchísima gente todavía no sabe como suena.

D

#34 Mel Gibson, por ejemplo.

jujutsu

#5 #9 #16 y digo yo, que si lo fuese o no, ¿realmente es importante para valorarlo como actor/director?

Sinceramente, no tengo ni idea de las ideas políticas de este hombre, disfruto con algunas joyas que nos ha dejado y eso es principalmente lo que se va a recordar de este hombre. Si era Republicano o demócrata sólo puede preocupar a unos pocos que no sabrían apreciar su obra.

auroraboreal

#59


Yo no me puedo imaginar esa escena con ¡hasta la vista, Baby! Me suena fatal

ewok

#76 Ahí el Terminator mostraba los sentimientos de afecto por el niño que le había enseñado español de México. Sayonara no está bien metido porque el guion pierde sentido en la traducción... Hay escenas complicadas de traducir, como la de Pulp Fiction que comenté aquí: comparativa-doblajes-reservoir-dogs/c080#c-80

Hace 3 años | Por MellamoMulo a youtube.com

ewok

#78 Claro, es que la frase del Terminator también era todo un reto para los traductores y el actor de doblaje. Casualmente en Latinoamérica conservaron el "hasta la vista":

John Connor: No, no, no. Tienes que oír cómo habla la gente. No se dice "Afirmativo" o cosas como esa, dices "No hay problema" y si alguien se presenta con mala actitud le dices: "¡Vete al diablo!" y si quieres dejarlos les dices: "Hasta la vista, Baby". (1:11:16-34 tiempo)
T-800:¿Hasta la vista, baby? (1:11:35-36)
El exterminador vuelve a decir la frase tras congelar al androide T-1000 y dispararle con su pistola:
T-800: Hasta la vista, baby. (2:04:46-48)

Versión en España:

John Connor: No, no, no, no. Debes escuchar como habla la gente. No puedes decir: "afirmativo", o mierdas parecidas. Di "no problemo". Y si alguien se acerca a ti con una actitud agresiva dile "cómemela". Y si quieres quedar por encima de ellos diles: "Sayonara, baby". (1:11:16-34 tiempo)
T-800: Sayonara, baby. (1:11:35-36)
Terminator vuelve a decir la frase tras congelar al androide T-1000 y dispararle con su pistola:
T-800: Sayonara, baby. (2:04:46-48)

https://es.wikipedia.org/wiki/Hasta_la_vista,_baby

Y en gallego casualmente la vi hoy en el Twitter: "Vai rañala, raparigo"

D

Grandísimo Clint Eastwood, de lo mejor del mundo del cine.

Jakeukalane

Le queda ya poco.

A

#45 Tengo que reconocer que me has pillado con Schwarzenegger, pero es que deja mucho que desear como actor en todas las facetas. Van Damme ni idea, la verdad.

Jakeukalane

#13 Yo el día que lea la de Miyazaki lo voy a pasar mal. Aún recuerdo el día cuando anunciaron que Pratchett había muerto.

ruinanamas

😠 👉 👆
Gran Torino!!

b

Personalmente, pienso que la impacto de Clint Eastwood en España, se debe sobre todo al trabajo de voz de Constantino Romero. Cuando escucho a Clint con su voz real, se me hace raro lol. Es como si fuera otra persona.

D

Maese Clint, Meneo, "eres tan feo que podrías trabajar en el aeropuerto oliendo maletas". lol

awezoom

#44 yo veo el 80% en vos desde hace 20 años y hay que reconocer que, sobre todo antes, muchas películas ganaban una barbaridad con el buenisimo doblaje que tenían. Hoy en día ya no, pero para mi hay películas que se me han grabado a fuego gracias a un par de frases dichas por el actor de doblaje de turno, y que en vos no hubieran trascendido... como el nombre De la Rosa o indiana Jones y la última cruzada (el actor que doblaba antes a Sean Connery era oro puro)

Aitor

#54 Es que joder... Gran Torino es un PELICULÓN.

TontoElQueMenea

Grande. Aunque las últimas tengan la calidad de peli de antena tres de domingo por la tarde...

D

#38 O jim carrey

A

#42 ¿En serio opinas eso? Por favor, dime que no. Todas la películas dobladas pierden parte de su esencia, absolutamente todas, incluida las dobladas por, sin duda, el mejor doblador, Constantino Romero. Básicamente porque parte de labor del actor es como mínimo devaluada y en muchas ocasiones destrozada.

D

#64 los puentes de Madison.
Millón dólar baby.
Gran Torino.

Pero mis favoritas, el jinete pálido, el sargento de hierro, Harry el sucio y duro de pelar. Una Road movie graciosa y tontorrona.

D

#67 hostia, la espada de Jordan, ni tiempo hace. Si tienes Prime yo me he leído hace poco un par de series que no estan mal.el cuervo rojo y trazos de luz.

D

#31 No se trata de aceptarlo todo, peliculas de este hombre he visto decenas.

Comentarios politicos? Si te soy sincero no recuerdo uno. ¿Pa que?

Por algo que ni recuerdo voy a juzgarle como director o persona? Na...

Ademas de lo dicho si quiere ser un fascista o comunista, pastafarista, poder puede...

Otra cosa es que yo tenga que hacerle caso por ello.

D

#20 Cierto, pero; o el mismo tio trata de usar su mejor lado para hacer visible su peor lado, o es que el pueblo llano acepta todo, incluso lo malo, a pesar de los feos defectos.
Como con chuck norris, que creo que pronto sera etiquetado como simbolo fascista.

jmboris

Es microblogging , el mismo ha enviado su propia noticia 😁

D

#41 ¿Y? En eso consiste eso que llamais democracia.

Te guste o no.

Los que le hicieron caso siempre podian elegir y votar a otro. ¿O no?

I

#56 Que no te enteras. Democracia es que todo el mundo piense como yo y vote a quien a mi me gusta. Bueno, menos dos o tres, por eso de mantener las apariencias.

D

#11 si acompañas eso con un orangután bronquista mola más.
Cc #15 como curiosidad, yo cada vez que leía a pratchett y el bibliotecario me acordaba del orangután de duro de pelar. Los grandes hombres están relacionados.

SuExcremencia

#24 La Mula

GeneWilder

#19 lol

Jakeukalane

#32 supongo que es una peli de Clint Eastwood. No he visto nunca una película suya completa, creo. Que esté asociado con posiciones ultraderechistas y sus películas tengan un punto racista importante no ayuda.

Jakeukalane

#63 tampoco es que las haya evitado, no se ha dado la ocasión. Podrías recomendarme alguna que no sea patriotera o que vaya de matar indios.

Jakeukalane

#66 supongo que esas tres son bastante buenas, he oído hablar de ellas positivamente. Si se me acaban las series, pelis o libros, ya se qué hacer.
Ahora estoy releyendo la Espada de Joran, me quede atascado en "En el océano de la noche" y de series estoy volviendo a ver Planetes y me quedé atascado en el el capítulo 8 de Ergo Proxy.
El otro día vi inesperadamente Half of it (Netflix) así que supongo que si no son de dos horas le puedo hacer un hueco a alguna de esas

Jakeukalane

#68 en teoría puedo usar el Prime de mi primo. En la práctica aún ni le he pedido la clave desde hace 4 meses...

auroraboreal

#77 Pues supongo que es una cuestión de gustos, pero a mí ese cambio me pareción un buen uso de los recursos del doblaje.
Creo que en el doblaje en castellano hubiera quedado fatal que dijera "hasta la vista, baby" y no habría transmitido lo mismo que transmitía ese "hasta la vista" a los angloparlantes. Yo creo que tiene todo el sentido del mundo para los hispanohablantes: T1000 se merece una despedida en japonés con el tono que lo dice Constantino Romero.

Esa escena de pulp fiction era todo un reto para el doblaje lol lol

fjcm_xx

#14 Quién llegará a esa lucidez o a esa edad.

b

#46 Van Damme tiene un acento Belga bastante pronunciado. Ahora igual menos, pero en los 90, se notaba mucho.

Y lo de Chuache



vet

#5 El problema son los flipados que se creen un personaje de Clint Eastwood.

TontoElQueMenea

#24 Encumbrar películas solo por quien las dirige es tener un sentido del cine estropeado. La de "Más allá de la vida" sin ir más lejos no hay por donde cogerla.

i

#22 Mira que me gustan las películas que ha dirigido, pero la última que narra la historia de los turistas que van a Francia me pareció bastante floja e insípida. Quizás porque la vi muy de madrugada o es que realmente es así de sosa.

D

#35 Un ejemplo, Ronald Reagan
Un famoso actor que termino de presidente de USA y empezo a imponer mas descaradamente el neoliberalismo, junto con su aliada Margaret Tatcher.
Tal vez fue usado, pero algo me dice que no tanto.

D

Este domingo especial Eastwood en Paramount Channel 😁

D

#43 Esas ya no las veo, no porque me desagrade el actor antes (el de ahora si) sino simplemente porque para mi esas peliculas perdieron un poco la gracia.

D

#39 Para el pueblo llano, seguro

D

Pues si.
Me acuerdo de su "entrevista" a obama.
Se olia racismo a kilometros.
Sera buen actor para vaqueros y gatillo facil, pero como persona es como chuck norris, caca seca.

f

Aunque algunos ven que su vida personal o sus ideas no son lo que ellos desearían, no creo que eso sea lo que van a recibir del viejo Clint, solo sus pelis. Entonces por mi parte un 10 para él ya que como profesional del cine creo que si no es el mejor de lo que ha dado el cine americano está entre los 3 mejores.

D

#29 Por aquella época no lo sé pero he leído que habla Castellano, una de sus exmujeres es hispana.

D

Grandísimo actor, me encanta 😊

l

#8 Pues sí, y hay notícias que no quieres leer nunca....

Fulanita

yo creo que lo mejor que ha hecho Clint Eastwood es a su hijo, que está como un tren. lol

o

#22 ¿cuáles? No me las se todas pero hay unas cuantas muy buenas, otra cosa es que no te guste el modo dramático que ha cogido pero decir que son pelis de medio día es tener un sentido del cine un tanto estropeado

yopasabaporaqui

#9 Y mezclando. Anda que no hay artistas para mi buenísimos y se que sus ideas o sus acciones dan asco. Y al revés.

D

#40 también. El que sea un gilipollas antivacunas no va a hacer que deje de disfrutar de la máscara o ace Ventura.

anonimo115

#29 que fuerte. Me encantaría hablar con Clint eastwood

D

#62 pues tus prejuicios te impiden disfrutar de uno de los mejores actores y directores de la historia vdel cine. En fin. Peor para ti.

D

#69 bueno, tiene mucha morralla, muchos libros amateur auto editados que no valen ni un minuto, pero también tiene cosas bastante decentes, y además de eso se colabora con escritores noveles más allá de las editoriales.
Y la parte de Prime video también tiene cosillas muy interesantes, y algunas películas clásicas .

D

#71 Me da que vas a tener razon y por eso soy un bicho raro.

Bueno, aunque lo de llevar gente al infierno creo que tambien cuenta.

Fulanita

#57 joder, no pierde el tiempo... yo decía el que hace películas.

sad2013

#73 no sabía que tenía un hijo actor

Fulanita

#74 pues es igual que el, bueno, más guapo lol

Joice

#16 Sesgo de confirmación. Otra pandemia de nuestro tiempo.

Teodoro_Panceta

#16 Efectivamente lo que has descrito existe, es bueno que hayas llegado tu mismo a eso que está estudiado que es el sesgo de confirmación como dijo #28 . Que por otra parte, "que no termino de entender", bueno te digo surge de la disonancia cognitiva, tener dos ideas contradictorias jode y nos genera malestar. Una muy común es sentirnos incompetentes, todos estamos programados para creer que tenemos razón y que somos cojonudos, pero cuando encontramos evidencias que nos muestran que no lo somos, eso genera mucho malestar y nos hace intentar resolverlo, si tenemos que apoyar una idea falsa para intentar justificarnos y encontrar la cuadratura del circulo y resolver la disonancia pues no nos importa.

Lo de reafirmarnos incluso con ideas que nos perjudican también se llama efecto backfire (tiro por la culata) bueno en definitiva que es casi todo lo mismo. Por cierto, todas estas cosas nos afectan a todos, algunos más que a otros pero ningún humano puede escapar de esto somos putos autómatas que venimos con eso programado.

sad2013

#19 ocho hijos de seis mujeres

n

Grande!!.

D

Como artista, bien.
Pero sumenle esas ideas politicas que dan oxigeno a la ultraderecha gringa... meh.

D

Anda, un fascista que diriamos en Menéame. ¿O como le gusta el jazz es guay?.