Portada
mis comunidades
otras secciones
#68:
Hablo turco. Vivo en Turquía desde hace cinco años (llegué algo antes de las manifestaciones de Gezi park).
No me gusta el gobierno actual. Lo digo de manera suave porque no estoy usando la VPN y ya se sabe. Me parece lamentable la situación actual de persecución que están sufriendo los diputados del HDP, algunos de ellos en la cárcel, otros a la espera de ser detenidos.
Dicho esto;
LOS SUBTÍTULOS SON MENTIRA.
Ni el diputado kurdo dice lo que pone, ni los comentarios del presidente de la cámara son los que pone, ni los gritos energúmenos piden que le peguen un balazo. El presidente llama la atención a los diputados que jalean varias veces y al diputado kurdo le dice que "por favor, utiliza un lenguaje apropiado".
Me parece vergonzoso que alguien haya perdido un par de horas de su tiempo poniendo unos subtítulos que son aberradoramente falsos. Como si hiciera falta algo así para criticar al akp...
Bence böyle bir şey yapmak gerekmiyor ki, hükumet bır sure kötü şeyler yaptı. Yalan söylemek sizin karşı gidiyor.
No me gusta el gobierno actual. Lo digo de manera suave porque no estoy usando la VPN y ya se sabe. Me parece lamentable la situación actual de persecución que están sufriendo los diputados del HDP, algunos de ellos en la cárcel, otros a la espera de ser detenidos.
Dicho esto;
LOS SUBTÍTULOS SON MENTIRA.
Ni el diputado kurdo dice lo que pone, ni los comentarios del presidente de la cámara son los que pone, ni los gritos energúmenos piden que le peguen un balazo. El presidente llama la atención a los diputados que jalean varias veces y al diputado kurdo le dice que "por favor, utiliza un lenguaje apropiado".
Me parece vergonzoso que alguien haya perdido un par de horas de su tiempo poniendo unos subtítulos que son aberradoramente falsos. Como si hiciera falta algo así para criticar al akp...
Bence böyle bir şey yapmak gerekmiyor ki, hükumet bır sure kötü şeyler yaptı. Yalan söylemek sizin karşı gidiyor.
#8:
#7 Si no has visto el vídeo, por qué opinas sobre él?
El PKK es una organización terrorista porque lo han dicho algunos que piensan como tú. Pero ni la ONU ni varias grandes potencias lo consideran como tal. Y la cantidad de atentados que se les atribuyen sin pruebas ni confesiones roza lo absurdo. Lo cual no quiere decir que no hayan recurrido a la violencia durante un período de su historia.
Y no olvides que se trata de un pueblo que nunca ha tenido estado propio, y que no ha sido precisamente bien tratado. Ni en Irak, ni en Turquía...
Pero sí, los kurdos son unos terroristas y lo que le dicen al diputado electo en el vídeo está muy bonito...
El PKK es una organización terrorista porque lo han dicho algunos que piensan como tú. Pero ni la ONU ni varias grandes potencias lo consideran como tal. Y la cantidad de atentados que se les atribuyen sin pruebas ni confesiones roza lo absurdo. Lo cual no quiere decir que no hayan recurrido a la violencia durante un período de su historia.
Y no olvides que se trata de un pueblo que nunca ha tenido estado propio, y que no ha sido precisamente bien tratado. Ni en Irak, ni en Turquía...
Pero sí, los kurdos son unos terroristas y lo que le dicen al diputado electo en el vídeo está muy bonito...
#2:
Y nos querían meter a esta escoria de nación en la UE...
Son peor que el Daesh, al menos ellos van de cara.
Todo mi apoyo al pueblo kurdo.
Son peor que el Daesh, al menos ellos van de cara.
Todo mi apoyo al pueblo kurdo.
#89:
#80 Si. Lo más gracioso de todo es que el contenido del video es bastante crítico con el gobierno turco, aunque para nada tan violento como la traducción esa falsa. Empieza diciendo que lo que va a decir no les va a gustar a los diputados. Luego habla de que en los últimos meses se ha vivido tortura y asesinatos, y recuerda lo de Roboski (https://en.wikipedia.org/wiki/Roboski_airstrike). Mientras tanto le increpan (no entiendo todo lo que le dicen, pero entiendo cosas como "qué dices!?" "esto es Turquía" "así no se puede hablar aquí"). El presidente de la cámara le "invita" a que utilice un lenguaje más apropiado (dice "kaba bir dil kullanmayın", "no utilices lenguaje grosero", pero en los subtítulos traduce "kaba" por "kebap" en vez de grosero...). En ningún momento dice nada que no se ajuste a su rol de moderador. El diputado no dice nada de que esa tierra estuviera ocupada por griegos, armenios y kurdos ni que los turcos llegaran a caballo ni nada de eso.
Después dice que no tiene miedo a hablar y que no le van a callar. El presidente le dice que se ha acabado el tiempo de su intervención y da una pausa de cinco minutos.
No entiendo absolutamente todo lo que dice y desde luego no quiero que se tome esto por una traducción ajustada, pero entiendo suficiente para afirmar sin ninguna duda que los subtítulos son una bazofia muy grande. Habría sido muy interesante que hubieran puesto los subtítulos verdaderos. Una oportunidad desperdiciada.
Por cierto Ferhat Encu sí está en la cárcel. Lo detuvieron por terrorismo en noviembre.
Igual de lamentable que los subtítulos falsos me parecen los comentarios abiertamente racistas hacia el pueblo turco que he leído en esta página, como "esta escoria de nación".
Después dice que no tiene miedo a hablar y que no le van a callar. El presidente le dice que se ha acabado el tiempo de su intervención y da una pausa de cinco minutos.
No entiendo absolutamente todo lo que dice y desde luego no quiero que se tome esto por una traducción ajustada, pero entiendo suficiente para afirmar sin ninguna duda que los subtítulos son una bazofia muy grande. Habría sido muy interesante que hubieran puesto los subtítulos verdaderos. Una oportunidad desperdiciada.
Por cierto Ferhat Encu sí está en la cárcel. Lo detuvieron por terrorismo en noviembre.
Igual de lamentable que los subtítulos falsos me parecen los comentarios abiertamente racistas hacia el pueblo turco que he leído en esta página, como "esta escoria de nación".
#12:
Menudo par de cojones tiene el kurdo. Y menuda mierda de pseudodemocracia hay en Turquía.
Ojalá la represión les explote en la cara y acabe con una Turquía que deba renunciar al territorio kurdo.
Ojalá la represión les explote en la cara y acabe con una Turquía que deba renunciar al territorio kurdo.
#108:
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10,
#11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20,
#21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #38, #29, #30,
#31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #48, #39, #40,
#41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #58, #49, #50,
#51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59, #60,
#61, #62, #63, #64, #65, #66, #67, #68, #69, #70,
#71, #72, #73, #74, #75, #76, #77, #78, #79, #80,
#71, #82, #83, #84, #85, #86, #87, #88, #89, #90,
#91, #92, #93, #94, #95, #87, #97, #98, #99, #100
Aquí teneis un video con los verdaderos subtitulos. En inglés, lo siento, pero es lo que hay
https://www.youtube.com/watch?v=4zG1m_BA2nE
Es realmente triste porque a mí personalmente lo que están haciendo con los kurdos me parece un genocidio, pero estas manipulaciones, a la larga, lo que hacen es desprestigiarlos.
#11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20,
#21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #38, #29, #30,
#31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #48, #39, #40,
#41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #58, #49, #50,
#51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59, #60,
#61, #62, #63, #64, #65, #66, #67, #68, #69, #70,
#71, #72, #73, #74, #75, #76, #77, #78, #79, #80,
#71, #82, #83, #84, #85, #86, #87, #88, #89, #90,
#91, #92, #93, #94, #95, #87, #97, #98, #99, #100
Aquí teneis un video con los verdaderos subtitulos. En inglés, lo siento, pero es lo que hay
https://www.youtube.com/watch?v=4zG1m_BA2nE
Es realmente triste porque a mí personalmente lo que están haciendo con los kurdos me parece un genocidio, pero estas manipulaciones, a la larga, lo que hacen es desprestigiarlos.
#3:
Y estos eran nuestros aliados... Mientras compraban el petroleo al estado islamico los turcos, los kurdos luchaban contra el is .
A veces me pregunto de que lado estamos...
A veces me pregunto de que lado estamos...
#14:
En Turquía es ilegal pronunciar o escribir la palabra Kurdistán. Eso no lo dirán nunca en los mass mierda al servicio de la banda terrorista OTAN, claro.
#23:
#2 Tristemente no es nada nuevo. Como dijo Cameron, "Turquía va camino de entrar en la UE... en el año 3000". En todo caso se decidió que Europa es cristiana y jamas van a dejar que un estado musulmán sea parte.
P.D. Turquía es el mejor argumento para que los Griegos no quieran salirse de Europa ni en broma. Tened en cuenta que Turquía ocupa militarmente territorio europeo, el norte de Chipre.
P.D. Turquía es el mejor argumento para que los Griegos no quieran salirse de Europa ni en broma. Tened en cuenta que Turquía ocupa militarmente territorio europeo, el norte de Chipre.
Comentarios
Edit: está subtitulado en castellano y catalán.
Y nos querían meter a esta escoria de nación en la UE...
Son peor que el Daesh, al menos ellos van de cara.
Todo mi apoyo al pueblo kurdo.
Y estos eran nuestros aliados... Mientras compraban el petroleo al estado islamico los turcos, los kurdos luchaban contra el is .
A veces me pregunto de que lado estamos...
que hermoso pacto este de la OTAN. A mi no me parece suficiente, que metan ya a Turquia en la UE
#3 no te lo preguntes porque ya sabes la respuesta. Del lado de Rusia y Assad no, ya te lo digo.
Tras la primera reacción de otros parlamentarios en el que le acusan de «terrorista»...
Mira tú, como en nuestro parlamento, cuando Villegas dijo que Podemos eran amigos de los terroristas en la sesión de investidura.
http://www.20minutos.es/noticia/2875746/0/enfrentamiento-ciudadanos-podemos-congreso-apoyo-morados-bildu/
hombre, no he visto el video, pero es que muchos kurdos apoyan al PKK, organizacion terrorista responsable de miles de muertos en su lucha por la independencia. Igual por eso lo llaman "terrorista".
PD: Turquia ya está de facto en la UE: los 80 millones de turcos no necesitan de visado para entrar a Europa, porque fue el trato al empezar la crisis de los refugiados
#7 Si no has visto el vídeo, por qué opinas sobre él?
El PKK es una organización terrorista porque lo han dicho algunos que piensan como tú. Pero ni la ONU ni varias grandes potencias lo consideran como tal. Y la cantidad de atentados que se les atribuyen sin pruebas ni confesiones roza lo absurdo. Lo cual no quiere decir que no hayan recurrido a la violencia durante un período de su historia.
Y no olvides que se trata de un pueblo que nunca ha tenido estado propio, y que no ha sido precisamente bien tratado. Ni en Irak, ni en Turquía...
Pero sí, los kurdos son unos terroristas y lo que le dicen al diputado electo en el vídeo está muy bonito...
Disparad al terrorista!
otro diputado le grita: "nosotros destruimos tu ciudad!"
#7 perdón, pero ahí quienes está haciendo amenazas de muerte son los diputados turcos.
Menudo par de cojones tiene el kurdo. Y menuda mierda de pseudodemocracia hay en Turquía.
Ojalá la represión les explote en la cara y acabe con una Turquía que deba renunciar al territorio kurdo.
#8 USA y Europa si la consideran terroristas, pero hay que ver el vídeo para ver quienes son los terroristas
En Turquía es ilegal pronunciar o escribir la palabra Kurdistán. Eso no lo dirán nunca en los mass mierda al servicio de la banda terrorista OTAN, claro.
#14 Tanto Kurdistán, Kurdos y otras palabras fueron prohibidas junto al lenguaje en 1980 para pasar a llamarlos "turcos de las montañas". La prohibición se levantó en 1991 aunque enseñar o usar la lengua esta aún vetado en las escuelas, incluso en las privadas.
Admirable la valentia del diputado kurdo.
Quizá esto debería hacernos dar gracias por lo "cívicos" que son en nuestro parlamento.
Bueno, en realidad no porque algunos también dicen barbaridades y es cuestión de tiempo que los corruptos lleguen a este nivel.
Qué avanzados, ya tienen un partido con las siglas HDP...
ha de ser parecido a ser honrado en el parlamento español...
#3 del que nos digan Exxon-Mobile, Shell, BP... Eso sí: ¡Venezuela terroristas!
#5 Rusia ahora es aliada de Turquía. Por matizar.
#20 El gobierno de Maduro con sus compatriotas sí.
#2 Tristemente no es nada nuevo. Como dijo Cameron, "Turquía va camino de entrar en la UE... en el año 3000". En todo caso se decidió que Europa es cristiana y jamas van a dejar que un estado musulmán sea parte.
P.D. Turquía es el mejor argumento para que los Griegos no quieran salirse de Europa ni en broma. Tened en cuenta que Turquía ocupa militarmente territorio europeo, el norte de Chipre.
#21 Y ahora Turquía bombardea a ISIS en vez de comprarles el petroleo
#21 Lo de Turquía es la prueba empírica que habían ejemplificado con Oceania y Esteasia...
Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim
#3 Eran? Lo siguen siendo.
#2 Si un gobierno es la clara imagen de todos los habitantes del país, lo llevamos crudo los españoles también.
El gobierno turco es la mierda. Los turcos... habrá los que sí, habrá los que no.
#23 Europa era cristiana... ahora es musulmana
#24 No. Turquia ha tirado 2 bombas al ISIS para disimular. Las otras 2000 bombas se las ha tirado a los kurdos. Pero eso no lo veras en elpais ni en elmundo.
Terrorista siempre es el pequeño... cuando llegan al poder se llama gobierno.
#30 menos da una piedra.
).
Por cierto, un buen ejemplo comparativo de cuando la DUI está justificada: cuando te meten en la cárcel por expresar tu cultura (es ilegal expresarse en Kurdo en el parlamento Turco
#2 y acá es cuando uno se pregunta como tienen la cabeza algunos... por un lado viva la democracia y el "laicismo" de Al Assad, por otro lado: "Todo mi apoyo al pueblo kurdo.", osea, como puedes apoyar al pueblo Kurdo y a Al Assad a la vez?, están en guerra, el Kurdistan se está tratando de independizar, su brazo armado (YPG), es abiertamente anti Al Assad...
En fin
#29 ¿Cuantos cementerios musulmanes conoces? No pueden ni enterrar a sus muertos.
#12 "Y menuda mierda de pseudodemocracia hay en Turquía." ... No tan distinta de la de aqui
Pobre juventud turca. Yo he conocido este verano a varios jovenes turcos y todos muy buenas personas. Hablando con ellos era como si vivieran en España en los 70, pero su país en vez de avanzar hacia el siglo XXI pues estaba retrocediendo y se quejaban de eso con amargura.
Que porque nadie tenia que decir de que religión era, que porque no dejaban a cada uno hacer lo que quisieran,etc..
Estuve con ellos cuando fue el golpe de Estado y fue un momento triste la verdad.
#33 ¿Donde cojones he hablado de Al Assad?
Aprende a debatir utilizando los argumentos que usa tu interlocutor, no inventando lo que te salga de los cojones. Si eso es lo mejor que tienes, das puta pena.
Fix: Todo mi apoyo al pueblo kurdo a los analfabetos...
#34 Eso es solo porque el poder aun lo tienen los católicos de siempre, pero la población musulmana ya supera a la católica y ya verás en 10 años ya... Sin prisa pero sin pausa.
#13 EEUU y Europa no considera terrorista a los Kurdos, si al PKK, por otro lado el YPG (brazo armado del Kurdistan) son aliados de EEUU
#38 El 70% de los Españoles se declara católico cuando pregutna el CIS. ¿No te cansas de escupir mierda? ¿Espeonza is it you?
#40 Solo hay que ver las iglesias llenas de gente joven si... ¿No te cansas de negar lo evidente?
#34 cómo que no pueden? Pueden enterrarlos en cualquier cementerio seas católico, musulmán o ateo. No te referiras a cementerios solo para ellos donde no se entierren con la chusma (los no musulmanes) verdad?
#33 Se pueden apoyar a la vez, ¿cuál es el problema? Es como si me dices que no me puede gustar el café con leche y las cerezas, porque el café con leche y cerezas es algo incomible.
#21 No son aliados . Han pactado un alto el fuego.
#7 "Muchos kurdos apoyan al PKK" es el nuevo "Muchos tártaros apoyaban a los nazis"
#32 igual de ilegal que hacerlo en catalán en el parlamento español, no?
#15 La cosa no estaba TAN mal hasta hace poco, había tregua con el PKK y la cosa iba medio bien. Ha sido hace unos años cuando ha empezado a torcerse todo
#36 Estuve con ellos cuando fue el golpe de Estado y fue un momento triste la verdad.
Porque no triunfó, ¿verdad?
Menudos atrasados. Aquí a los terroristas que hay metidos en ayuntamientos les hacen homenajes.
#36 pues igual que España en el 36...
creo que entiendo la razon de que los catalanes sean amigos de los kurdos. son amigos de los palestinos tambien?
#43 No, no es para nada similar a comer, que te pueda gustar dos cosas es problema tuyo si las dos cosas se contradicen, osea, si quieres un ejemplo más claro que el que acabas dar sería algo así: por un lado decir "hola, viva palestina libre" y por otro lado "vamos Israel, no te dejes de los foyacabras"
#37 no se, estoy buscando, pero estoy seguro que en algún momento decías (otro hilo) que Al Assad era el gobernante legitimo de Siria y eso me sonó a apoyo porque decir que un heredero de dictador es el gobernante legitimo deja un cierto sabor a apoyo al dictador
#53 Vuélvete a Asprona, chaval...
#33 qué cojones tiene que ver? Los peshmergas han sido los que más han dado por culo al ISIS junto al ejército arabe sirio cuando Turquía apoyaba a ISIS por lo bajini, si, apoyaba, sí...hay varias capturas de la frontera turca con complicidades con los follacabras del ISIS para tratar de joder a los kurdos y bombardeos a zonas de peshmergas por parte de Turquía ...yo apoyo abiertamente al SAA y al pueblo kurdo en base a todo lo que han estado haciendo el hijoputa con el pueblo sirio y en base a cómo Turquía ha masacrado a los kurdos
#52 Es que no se contradicen. Es como parecerte interesante o correcto Kant y ser antirracista, a pesar de que Kant era racista. Son sencillamente cosas distintas. Te doy la razón en que hay gente que no sabe esos problemas entre los kurdos y Assad. Pero también hay gente que no sabe de los problemas entre los kurdos del PYD y los del ENKS, o los de KRG y PUK, etcétera.
#55 No argumentes con él... Debe de tener problemas de cognición. Como prueba #53.
#55 Los peshmergas que aunque en este momento está en tregua contra las fuerzas de Al Assad, son uno de los tantos grupos que luchaban desde el 2011 para derrocar a Al Assad, osea los bandos eran peshmergas y EEUU por un lado, por otro Rusia y Al Assad, por otro es Rusia y Turquia
Con dos cojones el Kurdo. Supongo que cuando han matado a la mayoría de tu familia y nada tienes que perder.
#51 y también los nacionalistas vascos. Es fácil abanderarse, incluso en situaciones complejas como ésta. Lo que pasa es que lo de Turquia/Kurdistan es más duro que lo de aquí, reivindicando el talo con txorizo y los calçots el domingo por la mañana.
#38 La población musulmana ya supera a la Católica
A ver esas fuentes.
#46 No es ilegal hablar en catalán en el parlamento. En el senado se hace continuamente con el traductor simultaneo. En el congreso se pide que se use la lengua mayoritaria para facilitar el debate.
Todabia nadie ha ingresado en la cárcel por hablarlo, ni han amenazado con matarlo. Pero si te sientes agusto comparandote con el pueblo Kurdo se feliz.
#56 Entiendo lo que dices y estoy de acuerdo en mucho, pero es que particularmente puesto en tu ejemplo yo no lo noto como "parecerte interesante o correcto Kant", lo que yo noto es un apoyar el racismo de Kant y por otro lado declararte abiertamente anti racista... Osea decir "vamos Kant sigue con tu lucha (osea tu lucha racista)" y por otro lado decir: "hay que pelear contra el racismo" es lo que veo contradictorio.
#29 hay más no musulmanes que musulmanes... acaso los cristianos son lo único no-musulman?
Jooooder, el gobierno Turco deja a VOX a la altura de parbulitos.
#48 Si que triunfo, ahora Erdogan es dictador de facto y se han suspendidos las libertades básicas.
#63 Creo que es más o menos parecido. Frente a la amalgama de rebeldes de gatillo fácil, islamistas y al-Qaeda, es normal apoyar a Assad y los valores de "laicismo", o al menos de multirreligiosismo. Igualmente, también se puede apoyar a los kurdos de Rojava, su lucha contra el islamismo y su proyecto de defensa de su cultura.
De hecho, si uno fuese fundamentalista en su apoyo, se daría cuenta que la mayoría de personas de la historia hicieron o pensaron cosas que ahora nos parecen ya no malas, sino aberrantes; y no solo el racismo de Kant.
Hablo turco. Vivo en Turquía desde hace cinco años (llegué algo antes de las manifestaciones de Gezi park).
No me gusta el gobierno actual. Lo digo de manera suave porque no estoy usando la VPN y ya se sabe. Me parece lamentable la situación actual de persecución que están sufriendo los diputados del HDP, algunos de ellos en la cárcel, otros a la espera de ser detenidos.
Dicho esto;
LOS SUBTÍTULOS SON MENTIRA.
Ni el diputado kurdo dice lo que pone, ni los comentarios del presidente de la cámara son los que pone, ni los gritos energúmenos piden que le peguen un balazo. El presidente llama la atención a los diputados que jalean varias veces y al diputado kurdo le dice que "por favor, utiliza un lenguaje apropiado".
Me parece vergonzoso que alguien haya perdido un par de horas de su tiempo poniendo unos subtítulos que son aberradoramente falsos. Como si hiciera falta algo así para criticar al akp...
Bence böyle bir şey yapmak gerekmiyor ki, hükumet bır sure kötü şeyler yaptı. Yalan söylemek sizin karşı gidiyor.
#10 En ese ataque a su ciudad es donde mataron a los 28 miembros de su familia.
A este hombre se lo han quitado prácticamente todo.
Mierda de Imperio Otomano. País de retrógrados, no los quiero en la U.E. Han sido (y son) responsables directos de Guerras Mundiales y conflictos bélicos gigantescos.
#23 A mi que sean musulmanes o no, no es lo que me preocupa, lo que me preocupa es el fascismo venga de donde venga. Y estos están ya aún paso de crear el Cuarto Reich de la Media Luna.
#38 valiente chorrada con datos falsos que acabas de soltar.
#34 hay dos cementerios que solo entierran musulmanes en España. Uno en Madrid y otro en Málaga.
Puedes enterrar a una persona en un cementerio con el permiso de su propietario. Por lo que un musulmán puede ser enterrado en un cementerio público (normalmente de un ayuntamiento) sin problema. Pero si el cementerio es privado... Obviamente el titular (la iglesia o una familia) puede negarse.
#29 qué parte?
#38 la población musulmana supera a la católica donde? y ademas al resto de cristianos no los cuentas o que?
#61 Bueno, sirva como fuente las moras con tres niños y uno en el carricoche que pasean por mi barrio. Las cristianas, dejando o un lado a las seres de luz, sólo las ves de vez en cuando y sólo uno todo lo más. Los diez años que le echa #38 me parece que se quedan largos en según qué barrios.
#22 los de los otros 200 países del mundo no lo deben de ser porque no se habla nada.
#76 Usaste una falacia y de forma errónea.
#68 joder, solo escribes en los comentarios en turco? me resulta muy curioso que lleves 6 años con cuenta y solo hayas escrito 3 comentarios por cosas tan parecidas
#PreguntaSeria
#0 #1 #2 #3 etc..
goto #68
#68 ¿Podrías transcribir algo mas de lo que dicen los diputados para confirmar lo que dices? Desde luego, la fuente de la que viene el vídeo y la transcripción tiene 0 objetividad.
hmmm....
#67 Si, juzgar el pasado con la ética del presente es un sin sentido, pero las acciones de Al Assad es un pasado muy resiente, diría que casi actualidad.
Si uno mira hay o hubo al rededor de mil grupos diferentes combatiendo en Siria, particularmente el apoyo de EEUU estuvo más cerca y fue mayoritario a los peshmerga y en general a grupos Kurdos como el YPG, aún así hay datos que mucho del apoyo militar se fue al DAESH (voluntariamente o no), ahora, cuando hablan de los rebeldes sirios siempre se direcciona a que todos son el DAESH, cuando el mayor apoyo ha sido para grupos Kurdos, en ese momento no se si lo hacen a drede o no pero dicen que los rebeldes moderados son el mismo daesh, luego vienen y dicen viva el pueblo Kurdo, osea viva ese pueblo que antes estaban llamado DAESH... en fin cada quien ve las coas de formas distintas.
#68 Y cómo es que tus íes tienen puntito? ;p
Edito:
coñas aparte, se lo mostraré a un amigo kurdo a ver qué dice. Sería muy triste tragarse una mentira así, que ni siquiera era necesaria.
También es cierto que es de esas cosas que si fueran verdad no extrañarían nada...
#29 #38 #RetrasoIntensifies
#78 Tenía otro perfil (
nachosaenz pero me quemaba mucho porque era un poco spammer y me solía enzarzar en disputas absurdas. Un día me creé un perfil con la intención de no mandar ninguna noticia y además solo comentar cuando fuera un tema que me toca y del que además sé lo suficiente.
Este me toca y lo conozco.
#6 A continuación les amenazaron de muerte y les encarcelaron. Incluso Ana Pastor, con la misma amenaza contra su vida, pidió su detención en el mismo Congreso.
Pero sobre el hecho de tu noticia sí se puede destacar que hay que tener algo muy tocado para aplaudir a un antiespañol (con todas las letras, como xenófobo, sedicioso e incapaz de condenar el asesinato de españoles) y no aplaudir siquiera en reconocimiento de las víctimas del terrorismo cuando este tuvo lugar.
Así que menuda comparación más miserable la tuya.
#83 laş pönğö ı laş kıto küandö kıerö
#77 ¿hay falacias correctas?
#80 Si. Lo más gracioso de todo es que el contenido del video es bastante crítico con el gobierno turco, aunque para nada tan violento como la traducción esa falsa. Empieza diciendo que lo que va a decir no les va a gustar a los diputados. Luego habla de que en los últimos meses se ha vivido tortura y asesinatos, y recuerda lo de Roboski (https://en.wikipedia.org/wiki/Roboski_airstrike). Mientras tanto le increpan (no entiendo todo lo que le dicen, pero entiendo cosas como "qué dices!?" "esto es Turquía" "así no se puede hablar aquí"). El presidente de la cámara le "invita" a que utilice un lenguaje más apropiado (dice "kaba bir dil kullanmayın", "no utilices lenguaje grosero", pero en los subtítulos traduce "kaba" por "kebap" en vez de grosero...). En ningún momento dice nada que no se ajuste a su rol de moderador. El diputado no dice nada de que esa tierra estuviera ocupada por griegos, armenios y kurdos ni que los turcos llegaran a caballo ni nada de eso.
Después dice que no tiene miedo a hablar y que no le van a callar. El presidente le dice que se ha acabado el tiempo de su intervención y da una pausa de cinco minutos.
No entiendo absolutamente todo lo que dice y desde luego no quiero que se tome esto por una traducción ajustada, pero entiendo suficiente para afirmar sin ninguna duda que los subtítulos son una bazofia muy grande. Habría sido muy interesante que hubieran puesto los subtítulos verdaderos. Una oportunidad desperdiciada.
Por cierto Ferhat Encu sí está en la cárcel. Lo detuvieron por terrorismo en noviembre.
Igual de lamentable que los subtítulos falsos me parecen los comentarios abiertamente racistas hacia el pueblo turco que he leído en esta página, como "esta escoria de nación".
#68 Gracias por avisar, ya he votado 'Errónea'
#89 ya sabes lo del espíritu crítico en meneame y lo de que no dejes que la verdad te fastidie una noticia. Hay que votar errónea o sensacionalista. Para mí, por desgracia, tarde...
El tipo empieza llamando asesinos al resto. ¿Y espera que no le abucheen?
#53 O sea, exactamente igual que nosotros con el putero borracho de Juan Carlos.
#68 Se agradece tu comentario. Ahora bien, creo que todos te agradeceriamos que perdieses algo de tu tiempo traduciendo que realmente dice. Se que es una tarea algo pesada... pero seria tambien muy loable
#93 me perdí... no soy de, y ni vivo en España y siento que me estoy perdiendo de algo (y si se quien es Juan Carlos)
#94 Me gustaría pero no tengo tanto nivel como para traducir eso. Utiliza un lenguaje bastante complejo, y no es que ayude el que le estén gritando desde los escaños...
#7 No sé si tendrán algún motivo o no para llamarle "terrorista", pero desde luego sí que lo hay para llamarles "terroristas" a los que están pidiendo que lo maten a balazos.
#95 A Juan Carlos le nombró como su sucesor el dictador Franco y juró defender los principios del Movimiento.
#98 a ok entiendo.
gracias a que no tenemos una lengua común nos pueden manipular de esta manera tan sencilla.