Hoy en la mañana descubrí que OpenOffice.org 2.3.0 ya se encuentra traducido al castellano. Recuerdo haberlo buscado hace como dos semanas y todavía había una versión anterior. Relacionada:
meneame.net/story/disponible-ya-openoffice-2.3.0-momento-ingles 
