#1 Dice algo más o menos así " Nosotras sabemos lo que estás haciendo... Si quieres chupar de nuestra wireless, por favor hazlo de una manera más respetable y_esconde_ tu colección de porno. Ejemplo: "Mr.Big - hot chicks"
Las chicas a las que les robas el wifi" #0 Te he editado el link que tenías pizdaus.com/single.php?id=3457#post_c por el que hay ahora.
Sr. Zack L.
Sabemos lo que has estado haciendo... Si quieres robarnos nuestro wireless, por favor, hágalo de una manera respetable... Y ESCONDA su colección de PORNO. Por ejemplo, "Mr.Big - Tías buenas", "Share my -" o cualquier otra cosa con Amy Reid.
Sinceramente:
¡Las chicas del wireless que estás pirateando!
(Supongo que con "Share my -" se refieren a las carpetas compartidas de Windows, yo me he limitado a traducir literalmente.)
¿Y ellas como saben que eso es porno?
"Mr.Big - hot chicks" puede ser perfectamente el nombre de una casa de comidas especializadas en la cocina de pajaritos.
Comentarios
FAKE
Primero hay que ver los videos en cuestiòn.
#2, #8 El guión lo utilizan para referirse a la palabra "Dick", supongo.
Serían (NSFW): "Mr.Big Dick - Hot Chicks" ( www.mrbigdickhotchick.net/ ) y "Share my dick" (que no sé qué será).
Y para los malpensados... "sí, lo sé porque lo he buscado en Google, y sólo por eso"
alguien podria traducirlo para los que no somos bilingües?????
#1 Dice algo más o menos así " Nosotras sabemos lo que estás haciendo... Si quieres chupar de nuestra wireless, por favor hazlo de una manera más respetable y_esconde_ tu colección de porno. Ejemplo: "Mr.Big - hot chicks"
Las chicas a las que les robas el wifi"
#0 Te he editado el link que tenías pizdaus.com/single.php?id=3457#post_c por el que hay ahora.
Traducción:
Sr. Zack L.
Sabemos lo que has estado haciendo... Si quieres robarnos nuestro wireless, por favor, hágalo de una manera respetable... Y ESCONDA su colección de PORNO. Por ejemplo, "Mr.Big - Tías buenas", "Share my -" o cualquier otra cosa con Amy Reid.
Sinceramente:
¡Las chicas del wireless que estás pirateando!
(Supongo que con "Share my -" se refieren a las carpetas compartidas de Windows, yo me he limitado a traducir literalmente.)
en fin jajaja
#2 "¡Las chicas del wireless que estás pirateando!"
En realidad dice "jacking", de "jacking off" = pelársela
¿Y ellas como saben que eso es porno?
"Mr.Big - hot chicks" puede ser perfectamente el nombre de una casa de comidas especializadas en la cocina de pajaritos.
#2 muchas gracias
gracias tb para #3
#3 Muchas gracias por la edición!
#10 Pues gracias, pero ya lo sabía, y no fue precisamente buscando en google